1 00:05:12,280 --> 00:05:14,359 Trabalhadores da Phillips Oil, aqui mesmo. 2 00:05:14,558 --> 00:05:16,536 Óleo de Kraceon equipe do oleoduto, aqui. 3 00:05:16,736 --> 00:05:18,095 Campo petrolífero de Burbank, aqui. 4 00:05:18,295 --> 00:05:19,754 Óleo de Marlândia! 5 00:05:19,953 --> 00:05:21,553 Cães de rocha para a Phillips Oil, este caminhão. 6 00:05:21,692 --> 00:05:23,400 Torne-o rico. Você pode torná-lo rico. 7 00:05:23,600 --> 00:05:27,117 Torne-o rico. Você pode fazer isso rico. Torne-o rico. Bem aqui. 8 00:05:44,650 --> 00:05:46,059 Trabalhadores da Phillips Oil! 9 00:06:07,159 --> 00:06:08,248 Ernesto! 10 00:06:09,068 --> 00:06:10,068 Sim. 11 00:06:10,257 --> 00:06:11,625 Ernest Burkhart? Henry. Sim. 12 00:06:11,825 --> 00:06:13,194 Henrique Roan. 13 00:06:13,394 --> 00:06:14,838 Eu estou levando você para seu tio Hale. Tudo bem. 14 00:06:14,862 --> 00:06:16,497 Vamos. Vamos. Somos nós, bem aqui. 15 00:06:16,521 --> 00:06:17,670 Vamos, pare! 16 00:06:51,728 --> 00:06:53,207 De quem é esta terra, Henry? 17 00:06:54,376 --> 00:06:55,555 Minha terra. 18 00:06:56,813 --> 00:06:57,942 Minha terra. 19 00:07:25,726 --> 00:07:29,683 Bem, bem, bem. Nosso herói de guerra chegou. 20 00:07:31,291 --> 00:07:33,409 Bem-vindo ao lar, Ernesto. Bem-vindo ao lar. 21 00:07:33,609 --> 00:07:35,238 É tão bom ver você de novo. 22 00:07:35,437 --> 00:07:37,106 Estou tão feliz que você conseguiu. 23 00:07:37,306 --> 00:07:39,024 Irmão. 24 00:07:39,224 --> 00:07:41,424 Obrigado por escrever, hein? Bom ter você de volta, irmão. 25 00:07:41,572 --> 00:07:44,459 Ernest, agora, aqui está sua tia Myrtle e seu primo, o pequeno Willie. 26 00:07:44,659 --> 00:07:46,197 Bem-vindo. É tão bom para ver você. 27 00:07:46,397 --> 00:07:48,335 Veja como ela cresceu. Isso não é alguma coisa? 28 00:07:56,138 --> 00:07:59,105 Agora, isto é uma fazenda de gado. Não há petróleo aqui. 29 00:07:59,305 --> 00:08:04,760 Sem óleo? Sim. Sem petróleo, sem medo, então estou resolvido sem medo. 30 00:08:04,960 --> 00:08:08,287 O tempo acabará. Esta riqueza vai secar, 31 00:08:08,487 --> 00:08:12,503 mais seco que os sete anos de fome que atormentou os faraós da antiguidade. 32 00:08:12,703 --> 00:08:14,541 Eles são um povo doente. 33 00:08:14,741 --> 00:08:17,778 Eles são pessoas gentis, de grande coração pessoas, mas elas são doentes. 34 00:08:19,736 --> 00:08:22,344 E você? Você vê derramamento de sangue? 35 00:08:23,213 --> 00:08:25,241 Alguns.Mm-hmm. 36 00:08:25,441 --> 00:08:29,287 Bem, eu era um... eu era um cozinhe em... na infantaria. 37 00:08:29,487 --> 00:08:30,676 Hum-hmm. 38 00:08:30,876 --> 00:08:32,460 Você vê Kelsie Morrison? Ele estava lá. 39 00:08:32,484 --> 00:08:34,243 Eu fiz. Sim. 40 00:08:34,443 --> 00:08:36,721 Otis Griggs e os outros, se... se você se lembrar. 41 00:08:36,920 --> 00:08:41,156 Os soldados têm que comer. Você alimentou os soldados que venceram a guerra. 42 00:08:41,356 --> 00:08:44,983 - Bem, vi mais pessoas morrerem de gripe, mas... - Hum. 43 00:08:45,183 --> 00:08:46,591 Então o que aconteceu para o seu estômago? 44 00:08:46,791 --> 00:08:50,158 Minha... minha barriga estourou. 45 00:08:50,358 --> 00:08:52,726 Hum, hum. Você quase perdeu sua vida. 46 00:08:52,925 --> 00:08:57,301 Eles me deram um cinto e me disseram não fazer nenhum trabalho pesado. 47 00:08:58,600 --> 00:09:01,000 Bem, você fez uma boa escolha voltando aqui, porque aqui... 48 00:09:01,098 --> 00:09:02,098 Eu sei. 49 00:09:02,187 --> 00:09:04,155 O dinheiro flui livremente aqui, agora. 50 00:09:04,355 --> 00:09:07,422 Bem, eu faço... Eu adoro esse dinheiro, senhor. 51 00:09:08,841 --> 00:09:09,841 Não me chame de "senhor". 52 00:09:09,970 --> 00:09:11,378 Você me chama de "tio" 53 00:09:11,578 --> 00:09:14,116 ou me chame de "Rei", como você costumava fazer. Lembrar? 54 00:09:14,316 --> 00:09:15,914 Chama você de "Rei"? Sim. 55 00:09:18,082 --> 00:09:19,591 Rei. 56 00:09:19,791 --> 00:09:22,988 Agora você não atendeu alguma doença aí, não é? 57 00:09:23,187 --> 00:09:24,766 Não. Não.Claro? 58 00:09:24,966 --> 00:09:26,424 Tenho certeza, senhor. Tenho certeza. 59 00:09:26,624 --> 00:09:29,082 Não que eu saiba. 60 00:09:30,171 --> 00:09:31,811 Você mantém essa coisa embrulhado ali? 61 00:09:31,879 --> 00:09:33,638 Eu fiz. Eu fiz. Mmm. 62 00:09:33,837 --> 00:09:35,856 - Da melhor maneira que puder. - O melhor que pude. 63 00:09:37,964 --> 00:09:39,003 Sim. 64 00:09:40,481 --> 00:09:42,030 Você gosta de mulheres? 65 00:09:42,230 --> 00:09:46,855 Ah, você sabe que eu gosto de mulheres. Essa é a minha fraqueza. 66 00:09:47,055 --> 00:09:48,594 Que tipos eles têm por aí? 67 00:09:48,794 --> 00:09:51,461 Apenas branco. Apenas branco, isso eu vi.Hmm. 68 00:09:51,661 --> 00:09:52,990 Hum-hmm. 69 00:09:53,190 --> 00:09:54,209 Você gosta de vermelho? 70 00:09:54,408 --> 00:09:55,477 Vermelho? 71 00:09:56,656 --> 00:09:58,395 Você quer dizer esse tipo de vermelho? Hum-hmm. 72 00:09:59,564 --> 00:10:02,121 Eu gosto de vermelho. Eu gosto de branco. Eu gosto de azul. 73 00:10:02,321 --> 00:10:03,989 Eu gosto de todos eles. 74 00:10:04,189 --> 00:10:07,426 - Não importa para mim. Eu sou ganancioso. - Hum. 75 00:10:07,626 --> 00:10:12,572 Eu... eu gosto dos pesados. eu gosto os pesados, os bonitos, os macios, 76 00:10:13,391 --> 00:10:15,509 aqueles que cheiram bem, você sabe. 77 00:10:15,709 --> 00:10:19,565 Bem, temos que ficar de olho em você. Você está em todo lugar. 78 00:10:20,914 --> 00:10:22,262 Ah, falando nisso... 79 00:10:23,571 --> 00:10:24,610 Olá, Byron. 80 00:10:27,827 --> 00:10:28,876 Sim. 81 00:10:29,526 --> 00:10:30,944 Oh. 82 00:10:31,144 --> 00:10:33,342 Ah, sim, isso é bom. Isso é... Isso é muito bom. 83 00:10:33,542 --> 00:10:36,569 Não seja jogado abertamente com álcool, ouviu? 84 00:10:37,868 --> 00:10:39,656 Porque então você causará problemas. 85 00:10:40,526 --> 00:10:42,424 - Certo, Byron? - Isso mesmo, rei. 86 00:10:42,624 --> 00:10:45,691 - Hum. - Não, senhor. Eu... eu não vou. Eu não vou. 87 00:10:45,891 --> 00:10:48,168 Agora, a maioria dos caras aqui estão tortos. 88 00:10:48,368 --> 00:10:52,385 Alguns fazem as coisas direito, a maioria faça o mal, então não seja simples. 89 00:10:52,584 --> 00:10:55,472 - Não, senhor. Eu não vou. - Não crie pequenos problemas por nada. 90 00:10:55,671 --> 00:10:57,770 Você vai criar problemas, torná-lo grande. 91 00:10:57,969 --> 00:11:00,297 Obtenha uma grande recompensa por isso, você ouviu? 92 00:11:00,497 --> 00:11:02,125 Sim, senhor. 93 00:11:02,325 --> 00:11:05,522 Você vê, eu sou oficialmente vice-xerife reserva em Fairfax. 94 00:11:08,220 --> 00:11:09,908 eu não quero trazer olhos indesejados. 95 00:11:10,108 --> 00:11:11,946 - Não vou encontrar esse problema. - Sim. 96 00:11:12,146 --> 00:11:13,865 Não farei coisas estúpidas. 97 00:11:14,064 --> 00:11:16,078 E você colocou a cabeça no lugar logo depois de estar lá? 98 00:11:16,102 --> 00:11:21,038 Claro que sim. Eu não estou... eu não estou grosso, senhor. Eu sou... eu sou... eu sou forte. 99 00:11:21,238 --> 00:11:23,955 Bem, eu tenho um lugar Eu vou colocar você. 100 00:11:24,145 --> 00:11:25,694 - Isso vai dirigir. - Hum. 101 00:11:25,893 --> 00:11:28,221 Porque você não pode fazer muito mais por causa do seu instinto. 102 00:11:29,090 --> 00:11:30,659 Você não lê muito, não é? 103 00:11:31,228 --> 00:11:32,257 Ler? 104 00:11:32,457 --> 00:11:34,046 Você lê, sim. Ler muito? 105 00:11:35,095 --> 00:11:36,124 Bem, eu posso ler. 106 00:11:36,324 --> 00:11:37,952 Eh. Bem, você se torna mais esperto. 107 00:11:38,152 --> 00:11:40,730 Leve aquele livro para ele no Osage, Byron. 108 00:11:40,929 --> 00:11:42,358 Este? Sim, aquele. 109 00:11:43,527 --> 00:11:46,165 - Você se esperta. - Eu... eu sei ler, senhor. 110 00:11:46,364 --> 00:11:52,259 O Osage. Eles têm a pior terra possível... 111 00:11:52,459 --> 00:11:56,305 mas o bom Senhor, ele foi mais esperto que todo mundo. 112 00:11:56,505 --> 00:11:59,622 A terra tinha petróleo. Ouro negro. 113 00:12:00,701 --> 00:12:02,909 Mas eles são pessoas sábias. 114 00:12:03,109 --> 00:12:08,883 Eles trabalharam assim como tinham a palavra quem fica com o petróleo, quem fica com os direitos da cabeça. 115 00:12:09,793 --> 00:12:11,181 Os Osage são espertos. 116 00:12:13,399 --> 00:12:15,907 Eles não falam muito, então isso pode fazer você se sentir 117 00:12:16,107 --> 00:12:18,147 como se você tivesse que correr sua boca para preencher o espaço, 118 00:12:18,245 --> 00:12:19,913 especialmente você tem bebido. 119 00:12:20,113 --> 00:12:23,480 É melhor você ficar quieto se você não tenho nada inteligente para dizer. 120 00:12:23,680 --> 00:12:25,168 Não seja pego nisso. 121 00:12:25,368 --> 00:12:28,046 É como eles chamam, "conversa de melro." 122 00:12:34,500 --> 00:12:35,569 Conversa de melro. 123 00:12:40,704 --> 00:12:42,342 Só porque eles não estão falando, 124 00:12:42,542 --> 00:12:45,430 não significa que eles não sabem tudo sobre tudo. 125 00:12:45,629 --> 00:12:49,925 Sim, Osage são os melhores e pessoas mais bonitas da terra de Deus. 126 00:13:09,757 --> 00:13:13,533 {\i1}John Whitehair, 23 anos. 127 00:13:17,150 --> 00:13:18,539 {\i1}Sem investigação. 128 00:13:20,797 --> 00:13:24,014 {\i1}Bill Stepson, 29 anos. 129 00:13:26,711 --> 00:13:28,450 {\i1}Sem investigação. 130 00:13:32,925 --> 00:13:35,843 {\i1}Anna Sanford, 41 anos. 131 00:13:39,839 --> 00:13:41,318 {\i1}Sem investigação. 132 00:13:44,055 --> 00:13:45,144 {\i1}Rose Lewis... 133 00:13:48,281 --> 00:13:49,840 {\i1}25 anos. 134 00:13:53,846 --> 00:13:55,365 {\i1}Sem investigação. 135 00:14:01,499 --> 00:14:02,718 Lá vamos nós. 136 00:14:17,844 --> 00:14:21,450 {\i1}E Sara Butler, 21 anos. 137 00:14:22,849 --> 00:14:24,018 {\i1}Suicídio. 138 00:14:26,456 --> 00:14:27,754 Diga seu nome. 139 00:14:28,544 --> 00:14:32,110 Meu nome é Mollie Kyle. Incompetente. 140 00:14:32,930 --> 00:14:34,528 Qual é o seu número de lote? 141 00:14:34,728 --> 00:14:35,887 Duzentos e oitenta e cinco. 142 00:14:36,976 --> 00:14:41,352 Você pediu dinheiro adicional de $ 752 143 00:14:41,552 --> 00:14:44,409 pagar uma conta médica para um abscesso. 144 00:14:45,328 --> 00:14:46,707 Sim, senhor. 145 00:14:46,907 --> 00:14:49,065 A operação foi bem-sucedida? 146 00:14:50,104 --> 00:14:51,143 Sim, senhor. 147 00:14:51,343 --> 00:14:53,531 E a diabetes? 148 00:14:53,730 --> 00:14:58,316 Tenho uma receita na Fairfax Drugs. Enviarei minha ajuda para preencher duas vezes por mês. 149 00:14:58,516 --> 00:15:00,894 Você tem que cuidar disso, você sabe. 150 00:15:03,631 --> 00:15:06,449 Agora, Mollie, é a sua mãe. 151 00:15:06,648 --> 00:15:11,714 Você sabe que ela também está restrita, então temos que contabilizar cada centavo. 152 00:15:13,412 --> 00:15:19,367 Diz aqui que ela passou $ 319 e 05 centavos para carne 153 00:15:20,675 --> 00:15:22,064 na mercearia. 154 00:15:23,503 --> 00:15:27,199 Você não acha que isso é horrível muita carne para o que ela precisa? 155 00:15:28,848 --> 00:15:30,276 Sim, Sr. 156 00:15:30,476 --> 00:15:34,023 Bem, você cuidará disso, você não vai? 157 00:15:36,551 --> 00:15:37,551 Sim. 158 00:15:41,766 --> 00:15:45,362 Tudo bem, pessoal. Vamos formar um linha aqui para pagamentos de cotas. 159 00:15:45,562 --> 00:15:47,530 Apenas irrestrito. 160 00:15:47,730 --> 00:15:51,926 Restrito, leve seu tutor. Ele tem que estar com você para assinar seus cheques. 161 00:15:52,126 --> 00:15:55,053 Você precisa encontrar seu guardião. Nada de novo desta vez, pessoal. 162 00:15:55,253 --> 00:15:57,101 Foto de trinta dólares para a posteridade. 163 00:15:57,301 --> 00:15:59,539 Você não quer preservar sua história familiar? Vamos. 164 00:15:59,739 --> 00:16:01,713 E você, senhor? Você... Agora, não vá atrás dele. 165 00:16:01,737 --> 00:16:04,105 Ele não sabe de nada. Ele é um amador. 166 00:16:04,305 --> 00:16:07,452 Você precisa de uma foto adequada para você e sua família. 167 00:16:07,652 --> 00:16:10,879 Para você, senhor? $ 40. Para você, senhor? $ 40. 168 00:16:11,078 --> 00:16:12,407 Quanto? $ 40? $ 40. 169 00:16:12,607 --> 00:16:14,575 Tudo bem. Eu ganhei $35 dinheiro para você agora. 170 00:16:14,775 --> 00:16:16,575 - É pegar ou largar. - Trinta e cinco é um acordo. 171 00:16:16,653 --> 00:16:17,882 Vamos lá, faça isso. 172 00:16:18,082 --> 00:16:19,581 Vocês vão fazer uma bela imagem. 173 00:16:19,780 --> 00:16:21,289 Pessoal, venham por aqui, aqui. 174 00:16:33,897 --> 00:16:37,754 Minha esposa está se sentindo mal. O médico diz que é a constituição dela. 175 00:16:37,954 --> 00:16:39,542 O menino tem asma. 176 00:16:39,742 --> 00:16:42,150 A asma dele está impedindo-o. Ele só precisa de uma chance. 177 00:16:42,349 --> 00:16:45,157 Você tem seus cheques. Você é irrestrito. Por favor. 178 00:16:50,562 --> 00:16:52,500 Nós vamos levar um. Nessa cor. 179 00:16:52,700 --> 00:16:55,887 - Obrigado. - Obrigado! 180 00:16:56,087 --> 00:16:58,584 Eu vou te dizer uma coisa, você corre sem gasolina, você fica com um pneu furado, 181 00:16:58,784 --> 00:17:00,413 você vem logo de volta e compre outro. 182 00:17:21,333 --> 00:17:23,841 Senhora, você precisa de uma carona? Esse é o meu balde, bem ali. 183 00:17:24,041 --> 00:17:25,250 Obrigado. 184 00:17:27,428 --> 00:17:30,385 Tenho que ter cuidado. Muito personagens por aqui hoje. 185 00:17:38,507 --> 00:17:40,066 Olá, Ernesto! 186 00:17:40,266 --> 00:17:42,633 Olá, Kelsie Morrison! 187 00:17:42,833 --> 00:17:44,931 Estávamos na frente juntos na França. Ei! 188 00:17:45,131 --> 00:17:48,068 Como você está? Que bom ver você! Você também. Você também. 189 00:17:48,268 --> 00:17:49,497 Minha esposa, Catherine Cole. 190 00:17:49,697 --> 00:17:51,805 Ah, prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo. 191 00:17:52,005 --> 00:17:53,074 Sangue cheio. 192 00:17:54,343 --> 00:17:56,281 Povo do Céu, certo? Pessoas do Céu? 193 00:17:56,481 --> 00:17:59,198 - Água Média. Água Média. - Oh. 194 00:17:59,398 --> 00:18:01,336 Muito dinheiro nisso. 195 00:18:24,814 --> 00:18:26,253 Uau! 196 00:18:27,821 --> 00:18:29,630 Você ganhou dinheiro nesta corrida? 197 00:18:29,830 --> 00:18:30,849 Não. Não. 198 00:18:31,048 --> 00:18:32,297 Vamos então. 199 00:18:33,646 --> 00:18:34,735 Sim. 200 00:18:54,736 --> 00:18:57,074 Lamento ouvir ela não está bem. 201 00:18:57,264 --> 00:18:59,152 Você sabe, pai, tão teimoso como sempre. 202 00:18:59,352 --> 00:19:01,590 Diga a sua mãe que estou orando para ela, ok? 203 00:19:01,790 --> 00:19:03,478 Tomar cuidado. Sim. Obrigado, pai. 204 00:19:11,731 --> 00:19:14,418 Você sabe quem eu quero dizer quando digo Mollie Kyle? 205 00:19:14,618 --> 00:19:16,037 {\i1}Você sabe qual, com as irmãs. 206 00:19:17,126 --> 00:19:19,503 Eu sei qual. Mollie. Sim. Mollie. 207 00:19:19,703 --> 00:19:21,172 Ela mora com a mãe, Lizzie. 208 00:19:22,341 --> 00:19:24,809 Eu sei, tio, qual. Eu a conheço. 209 00:19:25,008 --> 00:19:26,907 Eu tenho abelha... Eu tenho levado ela. 210 00:19:27,866 --> 00:19:28,955 Dirigindo ela? Sim. 211 00:19:30,783 --> 00:19:32,641 Matt Williams usou ir com ela por um tempo. 212 00:19:32,841 --> 00:19:34,609 Eles não estão juntos de certa forma agora, 213 00:19:35,169 --> 00:19:36,857 então isso significa 214 00:19:37,057 --> 00:19:40,394 você poderia ter uma proposta com isso se isso te impressionou. 215 00:19:41,343 --> 00:19:43,201 Oh. 216 00:19:43,401 --> 00:19:47,987 Você quer... Você me quer para ver depois dela. 217 00:19:48,187 --> 00:19:51,034 - Ela é uma cliente regular minha. - Sim. 218 00:19:51,234 --> 00:19:53,032 Eu acho que ela... ela é doce comigo também. 219 00:19:55,100 --> 00:19:57,988 Aquela Mollie, ela é fácil de gostar. Yeah, yeah. 220 00:19:58,188 --> 00:19:59,866 Propriedade de sangue total também. 221 00:20:01,434 --> 00:20:03,992 Cheio... cheio de sangue estate.Full... Propriedade de sangue completa. 222 00:20:04,182 --> 00:20:07,179 Agora, isso é algo um homem pode trabalhar, hmm? 223 00:20:13,913 --> 00:20:15,611 Você tem uma cara boa, você sabe disso? 224 00:20:18,319 --> 00:20:20,047 Pense que você pode ser do tipo casado? 225 00:20:21,136 --> 00:20:22,955 Casar gentilmente? Hum-hmm. 226 00:20:23,564 --> 00:20:24,863 Uh, o que você quer dizer? 227 00:20:25,063 --> 00:20:27,290 Bem, nós misturamos essas famílias juntas, 228 00:20:27,490 --> 00:20:30,787 e que o dinheiro imobiliário flui na direção certa, ela chegará até nós. 229 00:20:33,744 --> 00:20:38,550 Essa é uma propriedade de sangue total. E ela recebe aquele dinheiro da mãe Lizzie. 230 00:20:38,750 --> 00:20:42,646 Agora, isso é um bom negócio. E legal, não contra a lei. 231 00:20:42,846 --> 00:20:44,914 Isso é um investimento inteligente. 232 00:20:57,133 --> 00:21:00,959 Eles me disseram que você era... você era indo com Matt Williams por um tempo. 233 00:21:04,136 --> 00:21:05,655 Você fala demais. 234 00:21:06,704 --> 00:21:09,821 Não. Não, eu não falo muito. 235 00:21:10,021 --> 00:21:13,827 Só pensando em quem eu tenho que vencer nesta corrida de cavalos, só isso. 236 00:21:15,745 --> 00:21:17,704 eu não percebi isso foi uma corrida. 237 00:21:20,131 --> 00:21:22,339 Eu não ligo para observar cavalos. 238 00:21:22,539 --> 00:21:25,556 Bem, eu sou diferente tipo de cavalo. 239 00:21:30,831 --> 00:21:33,689 O que? 240 00:21:33,889 --> 00:21:35,387 O que é que foi isso? 241 00:21:37,545 --> 00:21:39,643 É assim que você é. 242 00:21:39,843 --> 00:21:43,210 Não sei o que você disse, mas é deve ter sido indiano para "diabo bonito". 243 00:21:56,488 --> 00:21:57,488 Tudo bem. 244 00:22:13,182 --> 00:22:17,358 "Eu sou um Osage corajoso." 245 00:22:18,447 --> 00:22:19,956 {\i1}Há muito tempo, 246 00:22:20,156 --> 00:22:25,820 "{\i1}nós Osage adotamos nosso nome dos rios Missouri e Osage. 247 00:22:26,020 --> 00:22:30,666 {\i1}"Ni-U-Kon-Ska, Filhos das Águas Médias. 248 00:22:31,665 --> 00:22:35,391 {\i1}'Mova-se', disse o Grande Pai Branco, 249 00:22:35,591 --> 00:22:40,097 {\i1}do Missouri, do Arkansas, do Kansas. 250 00:22:40,926 --> 00:22:44,053 {\i1}Finalmente, outra terra estranha, 251 00:22:45,102 --> 00:22:48,609 {\i1}Oklahoma, onde a fome caminhava durante o dia 252 00:22:48,809 --> 00:22:51,576 {\i1}e lobos famintos à noite. 253 00:22:53,095 --> 00:22:57,261 "{\i1}Você consegue encontrar os lobos nesta foto?" 254 00:22:59,449 --> 00:23:00,928 Tudo bem, vamos embora. Vamos. 255 00:23:02,356 --> 00:23:07,352 {\i1}"Osage nunca fez parte das Cinco Tribos Civilizadas." 256 00:23:07,552 --> 00:23:10,179 Você se lembra de Blackie Thompson? Olá, rapazes! 257 00:23:10,379 --> 00:23:16,174 {\i1}"Das Cinco Tribos Civilizadas, o Cherokee, Chickasaw, 258 00:23:16,373 --> 00:23:20,839 {\i1}Choctaw, Creek e Seminole." 259 00:23:22,757 --> 00:23:23,836 Não se mova! 260 00:23:26,884 --> 00:23:30,091 Ooh, aquela rocha ainda brilha a escuridão, rapazes. Dê-me isso. 261 00:23:30,290 --> 00:23:33,048 Basta levar o carro. Não tome meu anel. Meu pai me deu. 262 00:23:33,248 --> 00:23:35,785 Não quero o carro. Só quero as joias. 263 00:23:35,985 --> 00:23:37,873 Vocês não fizeram nada para ganhar isso de qualquer maneira. 264 00:23:38,073 --> 00:23:39,262 Você gosta disso? 265 00:23:39,462 --> 00:23:41,320 Conseguimos alguns índios ricos, rapazes! 266 00:23:42,359 --> 00:23:43,798 Vamos! 267 00:23:44,837 --> 00:23:45,956 Vamos! Vamos! 268 00:23:46,156 --> 00:23:47,175 Vou apostar tudo, rapazes. 269 00:23:47,375 --> 00:23:48,843 O que você está pensando, Ernesto? 270 00:23:54,838 --> 00:23:56,396 Não. Isso é loucura, Ernest! 271 00:23:56,596 --> 00:23:59,703 Eu amo dinheiro. Eu amo dinheiro! Vire esse cartão! Bum! 272 00:23:59,903 --> 00:24:01,482 Vamos! Sim! Faça isso! Claro que sim! 273 00:24:01,681 --> 00:24:02,760 Dê uma chance! 274 00:24:06,207 --> 00:24:07,927 Merda de Fairfax aí mesmo, garoto. Caramba! 275 00:24:08,075 --> 00:24:10,323 - Rainha fica com as joias. - Deus! Merda! 276 00:24:12,841 --> 00:24:16,587 "O amanhecer sempre foi um momento sagrado para orações." 277 00:24:24,630 --> 00:24:27,757 {\i1}"Eles chamam o sol 'Avô.' 278 00:24:28,716 --> 00:24:31,194 {\i1}A lua, 'Mãe'. 279 00:24:32,193 --> 00:24:34,980 {\i1}Fogo, 'Pai'. 280 00:24:36,109 --> 00:24:38,307 {\i1}Eles chamam isso de 'Lua Flor' 281 00:24:38,507 --> 00:24:43,702 {\i1}quando pequenas flores se espalham as colinas de blackjack e as pradarias. 282 00:24:43,902 --> 00:24:45,481 {\i1}Existem muitos. 283 00:24:45,680 --> 00:24:51,006 {\i1}Tantos, é como se Wah-kon-tah olhou para a terra, 284 00:24:51,205 --> 00:24:52,664 {\i1}sorriu, 285 00:24:52,864 --> 00:24:55,721 "{\i1}e borrifou com açúcar doce." 286 00:24:59,468 --> 00:25:02,195 {\i1}"Wah-kon-tah significa 'Deus'. 287 00:25:03,714 --> 00:25:05,792 "{\i1}Você recebeu seu nome Osage." 288 00:25:08,909 --> 00:25:12,635 {\i1}"É assim que você será chamado para o próximo mundo. 289 00:25:13,894 --> 00:25:16,792 {\i1}Seu nome Osage nunca poderá ser tirado de você." 290 00:25:40,759 --> 00:25:42,498 Aqui. Coloque isso. 291 00:25:52,548 --> 00:25:53,847 Hum. 292 00:25:55,246 --> 00:25:56,635 Você quer jantar? 293 00:25:59,462 --> 00:26:00,462 Sim. 294 00:26:34,939 --> 00:26:36,418 Você não quer dar uma mordida nisso? 295 00:26:37,247 --> 00:26:39,205 Eu tenho muito açúcar. 296 00:26:42,162 --> 00:26:45,729 Nunca pode ser muito doce, agora, você pode? 297 00:26:47,467 --> 00:26:48,946 Isso me deixa doente. 298 00:27:00,895 --> 00:27:03,462 Você mora nesta casa só... só com sua mãe? 299 00:27:04,771 --> 00:27:06,809 Eu cuido dela. 300 00:27:08,118 --> 00:27:09,497 E você mora com seu tio? 301 00:27:09,697 --> 00:27:11,765 Sim. Sim. Você o conhece? Hum. 302 00:27:12,594 --> 00:27:14,452 Desde que me lembro.Hmm. 303 00:27:14,652 --> 00:27:16,121 Ele é um homem legal. 304 00:27:24,253 --> 00:27:25,902 Por que você veio aqui? 305 00:27:26,551 --> 00:27:27,551 Para que? 306 00:27:28,899 --> 00:27:29,978 Para morar aqui. 307 00:27:30,178 --> 00:27:32,076 Sim. Hum, eu... eu moro aqui. 308 00:27:34,773 --> 00:27:36,991 Por que? Oh. 309 00:27:38,030 --> 00:27:41,117 Uh, para meu tio. Eu trabalho com ele. Mmm. 310 00:27:45,553 --> 00:27:49,150 E seu irmão é Bryan? 311 00:27:49,350 --> 00:27:51,468 Byron, isso mesmo. Byron. 312 00:27:54,295 --> 00:27:55,295 Você tem medo dele? 313 00:27:56,683 --> 00:27:58,891 Meu irmão? Quem? 314 00:27:59,091 --> 00:28:00,160 Seu tio. 315 00:28:03,557 --> 00:28:05,255 Bem, não. 316 00:28:06,554 --> 00:28:11,589 Não, ele é... ele é o rei das Colinas Osage. 317 00:28:11,789 --> 00:28:13,627 Ele é o homem mais legal no mundo. 318 00:28:13,827 --> 00:28:16,934 Eu sei se você cruzar com ele o que ele poderia fazer.Mmm. 319 00:28:17,134 --> 00:28:20,511 Não, eu sou... eu sou meu cara. Eu faço meu próprio trabalho. 320 00:28:21,730 --> 00:28:23,338 Sou homem de negócios. 321 00:28:24,427 --> 00:28:25,466 Sim, obrigado. 322 00:28:27,385 --> 00:28:28,513 Aqui você vai. 323 00:28:37,735 --> 00:28:39,423 Qual é a sua religião? 324 00:28:40,822 --> 00:28:42,950 Católico.Mmm. 325 00:28:44,519 --> 00:28:46,587 Você não vem à igreja. 326 00:28:46,786 --> 00:28:50,083 - Ah, sim, hum, estive fora. - Hum. 327 00:28:56,777 --> 00:28:58,645 Como é que você não tem um marido? 328 00:29:01,823 --> 00:29:05,739 Sou um homem e quero saber por que um mulher como você não tem marido. 329 00:29:13,951 --> 00:29:16,339 Você sabe, você tem... Você tem uma bela cor de pele. 330 00:29:19,086 --> 00:29:20,905 O que... Que cor você diria que é isso? 331 00:29:24,262 --> 00:29:25,341 Minha cor. 332 00:29:27,738 --> 00:29:32,944 Bem, eu acho que é... Eu acho que é muito bonito. 333 00:29:33,143 --> 00:29:37,559 Você tem uma bela cor de pele. Você-você tenho... Você tem uma bela casa. 334 00:29:39,647 --> 00:29:41,985 Eu acho que você apenas finge ser tão severo. 335 00:29:42,185 --> 00:29:45,242 Aposto que você... aposto que você tem um barriga macia por dentro. 336 00:29:48,489 --> 00:29:51,307 Ah, você acabou de me ligar um coiote, não foi? 337 00:29:54,014 --> 00:29:55,173 Coiote. 338 00:29:56,172 --> 00:30:00,068 Coiote quer dinheiro. 339 00:30:00,268 --> 00:30:02,336 Bem, esse dinheiro é muito legal.Mmm. 340 00:30:02,536 --> 00:30:05,873 É muito legal, especialmente se você é preguiçoso como eu. 341 00:30:07,432 --> 00:30:10,828 Quer dizer, eu quero dormir o dia todo, e eu quero fazer uma festa quando estiver escuro. 342 00:30:15,434 --> 00:30:18,252 O que há de tão engraçado, hein? 343 00:30:18,451 --> 00:30:19,740 Você gosta de peh-tseh nee? 344 00:30:20,779 --> 00:30:22,308 - Uísque. - Hum. 345 00:30:23,696 --> 00:30:25,914 Eu não gosto de uísque, Eu amo uísque. 346 00:30:27,743 --> 00:30:31,180 Eu tenho um bom uísque, não é um uísque ruim. 347 00:30:32,918 --> 00:30:35,176 Acho que deveríamos tentar alguns e descubra. 348 00:30:50,102 --> 00:30:52,310 Não, não. Não. Não, não feche. 349 00:30:54,178 --> 00:30:56,006 - O que? - Ah, nós... 350 00:30:57,045 --> 00:30:58,654 Precisamos ficar quietos por um tempo. 351 00:31:18,785 --> 00:31:20,394 A tempestade, é, uh... 352 00:31:23,871 --> 00:31:26,268 Bem, é poderoso. 353 00:31:27,267 --> 00:31:29,096 Então precisamos ficar quietos por um tempo. 354 00:31:36,659 --> 00:31:40,175 É bom para as colheitas, isso é certo. Apenas fique quieto. 355 00:32:11,187 --> 00:32:12,795 Bill Smith. 356 00:32:14,314 --> 00:32:15,732 Bill Smith. 357 00:32:15,932 --> 00:32:18,260 - Ernesto. Ernest Burkhart. - Prazer em conhecê-lo, Ernesto. 358 00:32:18,460 --> 00:32:20,228 Sou o marido da Minnie. 359 00:33:04,057 --> 00:33:06,665 Isso pode fazer você se sentir um pouco melhor se você comer alguma coisa. 360 00:33:14,877 --> 00:33:16,046 Não, de novo não. Ah! 361 00:33:56,059 --> 00:33:57,278 Oh! 362 00:34:41,987 --> 00:34:43,235 Desacelerar. 363 00:34:49,060 --> 00:34:52,277 Sua mão olha minha pele... 364 00:35:06,324 --> 00:35:08,452 Você vai se casar comigo, Mollie. 365 00:35:11,149 --> 00:35:12,538 Eu quero que você seja minha esposa. 366 00:35:15,495 --> 00:35:16,504 Você fará isso? 367 00:35:28,453 --> 00:35:30,412 Você consegue suportar a espécie dela? 368 00:35:34,498 --> 00:35:37,185 Eu amo essa garota. Mollie. 369 00:35:37,385 --> 00:35:40,332 Tio, eu... Eu realmente acho que ela é uma dama. 370 00:35:42,980 --> 00:35:45,108 Bem, então você encontrou uma esposa. 371 00:35:56,767 --> 00:35:58,066 {\i1}Mollie. 372 00:35:59,375 --> 00:36:00,504 Ernesto. 373 00:36:35,591 --> 00:36:37,489 eu conheci Mollie e suas irmãs 374 00:36:37,689 --> 00:36:40,666 desde que eram garotinhas correndo por aí, causando muitos problemas. 375 00:36:43,823 --> 00:36:46,881 A querida de Mollie faleceu pai, Nah-kah-e-se-y, 376 00:36:47,080 --> 00:36:50,367 era um querido, querido amigo meu, um querido amigo do coração. 377 00:36:50,567 --> 00:36:52,927 {\i1}Ele sempre dizia ao homens brancos só para chamá-lo de Jimmy, 378 00:36:53,085 --> 00:36:56,971 {\i1}mas eu sempre o chamava pelo nome nome próprio, Nah-kah-e-se-y. 379 00:36:57,171 --> 00:36:59,159 {\i1}Tínhamos muito respeito um para o outro. 380 00:37:46,905 --> 00:37:49,452 Você e eu. 381 00:37:49,652 --> 00:37:51,031 Uau! 382 00:37:54,028 --> 00:37:56,066 Continue indo bem. Estou indo bem. 383 00:38:16,038 --> 00:38:17,117 Minnie. 384 00:38:22,771 --> 00:38:25,019 Do que você precisa, Minnie? 385 00:38:25,219 --> 00:38:26,219 Não, senhor. 386 00:38:27,077 --> 00:38:28,776 Você está bem cuidado? 387 00:38:31,254 --> 00:38:32,642 Sim. 388 00:38:36,169 --> 00:38:37,598 Você tem medicamentos adequados? 389 00:38:39,076 --> 00:38:42,983 Porque eu quero que você conheça você tenha o melhor atendimento se precisar. 390 00:38:43,182 --> 00:38:44,821 Eu não quero que você tenha medo. 391 00:38:49,746 --> 00:38:53,293 Tantos problemas que temos trouxe sobre vocês, todos vocês. 392 00:38:53,863 --> 00:38:55,171 Eu sinto muito. 393 00:38:56,080 --> 00:38:58,688 Eu sinto muito. 394 00:39:38,081 --> 00:39:41,259 {\i1}Minnie. Minha irmã. 395 00:39:43,566 --> 00:39:44,905 {\i1}Doenças devastadoras. 396 00:40:08,134 --> 00:40:09,173 Ana. 397 00:40:23,349 --> 00:40:24,378 Ernesto. 398 00:40:24,578 --> 00:40:26,027 Sim? 399 00:40:26,227 --> 00:40:29,134 Ernest, talvez seja melhor para você sentar do lado de fora. 400 00:40:29,783 --> 00:40:32,651 O que... Bem, por que isso? 401 00:40:33,960 --> 00:40:35,648 É assim que as coisas estão acontecendo. 402 00:40:37,087 --> 00:40:38,345 Se você não se importa. 403 00:40:43,131 --> 00:40:46,948 "Do jeito que isso está indo"? Você... Você está dizendo que me quer lá fora? 404 00:40:47,147 --> 00:40:48,526 Sim, senhor, se desejar. 405 00:40:52,352 --> 00:40:53,352 Tudo bem. 406 00:40:59,216 --> 00:41:00,615 Bill Smith.Mmm. 407 00:41:02,833 --> 00:41:03,872 Sim. 408 00:41:05,570 --> 00:41:07,598 Ele se mostra para você 409 00:41:07,798 --> 00:41:11,035 que Bill Smith não tomou a devida cuidar de Minnie do jeito que ele poderia ter feito. 410 00:41:11,235 --> 00:41:14,742 Para deixá-la doente e morrer, leve seus direitos de cabeça e suas terras? 411 00:41:16,830 --> 00:41:19,208 Esse óleo, que deveria ir para suas irmãs, sua esposa, 412 00:41:19,407 --> 00:41:22,135 bem, ele está aceitando dinheiro, por direito, deveria ir para Mollie. 413 00:41:25,612 --> 00:41:26,920 A mãe, Lizzie. 414 00:41:33,095 --> 00:41:34,913 Ela não está em boa forma. 415 00:41:35,393 --> 00:41:36,701 Ela não vai durar. 416 00:41:38,480 --> 00:41:40,748 A maioria dos Osage não passa dos 50 anos. 417 00:41:41,966 --> 00:41:43,205 Com essas mulheres morrendo, 418 00:41:43,405 --> 00:41:45,293 com como os Osage sofrem da doença, 419 00:41:45,493 --> 00:41:47,921 você tem que fazer isso os direitos da cabeça vêm para você. 420 00:41:49,569 --> 00:41:50,828 Você vê? 421 00:41:53,176 --> 00:41:54,176 Sim. 422 00:41:54,365 --> 00:41:55,863 Minnie se foi agora, 423 00:41:56,063 --> 00:41:58,251 {\i1}e depois dela, isso vai embora... 424 00:41:58,451 --> 00:42:00,469 Reta... Humm. 425 00:42:00,669 --> 00:42:01,968 Ana, 426 00:42:02,837 --> 00:42:05,095 e então, é claro, aí está Mollie. 427 00:42:07,223 --> 00:42:08,402 Sim. 428 00:42:10,090 --> 00:42:11,869 Como está Mollie? 429 00:42:12,068 --> 00:42:13,837 Ela está... Ela está bem. 430 00:42:15,395 --> 00:42:17,054 Cuida do pequeno. 431 00:42:19,182 --> 00:42:23,168 - Ela tem, uh... diabetes também. - Sim. 432 00:42:23,368 --> 00:42:28,733 Eu me preocupo com ela às vezes. Ela está... Ela fica doente na maioria dos dias, King. 433 00:42:28,933 --> 00:42:32,879 Claro que ela é. Como ela poderia não ser? Este diabetes é uma provação a ser suportada. 434 00:42:35,097 --> 00:42:36,995 {\i1}Como diz o livro de Jó, 435 00:42:37,195 --> 00:42:40,142 {\i1}os dias de aflição tomaram conta dela. 436 00:42:43,180 --> 00:42:47,516 Bem, Mollie, ela ainda está forte, rei. Ela é forte. 437 00:42:47,715 --> 00:42:51,262 Sim, por enquanto. Esperamos, para sempre, mas... 438 00:42:54,659 --> 00:42:58,515 E quanto a Ana? Você sabe Anna carrega uma arma na bolsa? 439 00:42:58,715 --> 00:43:00,913 Ei, que diabos? 440 00:43:01,113 --> 00:43:03,611 Eu sei que você anda por aí... 441 00:43:03,810 --> 00:43:06,388 Merda! 442 00:43:06,588 --> 00:43:09,445 Que diabos? Maldita índia maluca! 443 00:43:10,494 --> 00:43:12,392 Agora, eu amo Anna, 444 00:43:12,592 --> 00:43:15,619 mas ela vai começar uma briga um dia com a pessoa errada. 445 00:43:16,359 --> 00:43:17,359 E então o que? 446 00:44:49,332 --> 00:44:51,610 Ei. Pare com isso. Coloque tudo na mesa. 447 00:44:55,327 --> 00:45:00,582 - Pare com isso. Boas maneiras. - Ninguém tem boas maneiras aqui. 448 00:45:53,543 --> 00:45:55,571 Vamos pegar todos eles. 449 00:45:55,771 --> 00:45:58,618 Este é mais branco que aquele. 450 00:45:58,818 --> 00:46:01,405 Você nunca saberia que este é um mestiço, você faria? 451 00:46:01,605 --> 00:46:06,311 Ambos são um casal de meia-boca selvagens, no que me diz respeito. 452 00:46:06,511 --> 00:46:09,977 Abençoe seus pequenos corações, agora, eles não podem evitar. 453 00:46:11,106 --> 00:46:16,102 Um escuro e um claro. E é como um eclipse. 454 00:46:16,302 --> 00:46:21,986 O Senhor colocou a mão sobre o terra e a fez tremer por nada. 455 00:46:23,375 --> 00:46:25,143 Ah, meu Deus. 456 00:46:25,343 --> 00:46:26,922 Tome cuidado, Ana. Ah, obrigado, senhor. 457 00:46:54,286 --> 00:46:56,974 Olá, Ana. Você está firme? 458 00:46:57,174 --> 00:46:59,931 Ah, estou em conserva. 459 00:47:00,131 --> 00:47:01,131 Você tem uísque? 460 00:47:01,300 --> 00:47:02,968 Bem, você bebeu ontem à noite. 461 00:47:03,168 --> 00:47:05,276 Só meu homem pode beber meu uísque. 462 00:47:05,476 --> 00:47:06,925 Eu não sou seu homem. 463 00:47:07,124 --> 00:47:09,292 Bem, talvez você não tenha uma escolha. 464 00:47:12,609 --> 00:47:13,758 Ei, ei. 465 00:47:13,958 --> 00:47:16,116 Mantenha-se calmo aqui, Ana. 466 00:47:17,425 --> 00:47:18,554 Você fará certo. 467 00:47:19,553 --> 00:47:21,811 Você está fazendo ameaças, Anna. Não faça isso. 468 00:47:22,640 --> 00:47:24,238 Estou lhe contando um segredo. 469 00:47:24,438 --> 00:47:26,366 Você acha que eu abro minhas pernas para qualquer homem? 470 00:47:26,566 --> 00:47:28,714 Bem, eu tenho essa sensação. 471 00:47:28,914 --> 00:47:30,193 Ei! Ei! Vamos, agora. 472 00:47:30,393 --> 00:47:32,061 Leve-a para a outra sala agora. 473 00:47:32,261 --> 00:47:33,741 Você não é diferente, Ernesto. Ouve-me? 474 00:47:33,870 --> 00:47:35,750 - Você não é diferente. - Entre na outra sala! 475 00:47:38,605 --> 00:47:39,984 Sim, estou bem. 476 00:47:54,201 --> 00:47:55,729 Você é tão bonita. 477 00:47:58,906 --> 00:48:00,245 Você me conhece? 478 00:48:01,254 --> 00:48:02,293 Sim. 479 00:48:03,032 --> 00:48:04,121 O que você sabe? 480 00:48:05,510 --> 00:48:07,758 Foda-se, Byron Burkhart. 481 00:48:07,958 --> 00:48:09,976 - Ana! Ana! - Ei! Vamos, agora! Ana! 482 00:48:10,176 --> 00:48:13,176 Eu vou te cortar, falando com meu homem! Eu mato aquela mulher e depois mato você! 483 00:48:13,303 --> 00:48:15,631 - Abaixe-se. - Eu não sou seu homem. Farei o que quiser. 484 00:48:15,831 --> 00:48:17,719 Tire ela daqui! 485 00:48:17,919 --> 00:48:19,367 Dê-me isso. Ela tem uma arma! 486 00:48:19,567 --> 00:48:20,586 Dê-me isso. Vamos! 487 00:48:20,786 --> 00:48:22,066 Fique longe dessas mulheres brancas! 488 00:48:22,135 --> 00:48:23,409 Fique longe daqueles wahk' oh nohn-hohn! 489 00:48:23,433 --> 00:48:24,433 Mover! 490 00:48:25,382 --> 00:48:26,511 Sair! 491 00:48:30,467 --> 00:48:31,467 Selvagem! 492 00:48:40,687 --> 00:48:42,775 Vamos, Carlinhos. Bem aqui. 493 00:48:54,605 --> 00:48:57,462 Este soldado francês, ele veio levantou-se, ele tentou pegar aquele pires. 494 00:48:57,662 --> 00:49:00,589 Eu vi sua perna arrancada. 495 00:49:00,789 --> 00:49:04,555 Muitos deles voltaram assim. Tremendo. 496 00:49:06,603 --> 00:49:07,603 Ei. 497 00:49:07,742 --> 00:49:09,111 Hum. 498 00:49:09,311 --> 00:49:12,498 Você ouviu que eles encontraram Charlie Whitehorn morto? 499 00:49:12,698 --> 00:49:15,955 Sim. Sim. Quem fez isso? 500 00:49:17,084 --> 00:49:18,302 Não sei. 501 00:49:20,171 --> 00:49:21,500 Foi sua esposa? 502 00:49:21,699 --> 00:49:23,518 Hum-hmm. Provavelmente. 503 00:49:30,911 --> 00:49:32,040 Agora, Ana... 504 00:49:37,864 --> 00:49:39,952 É hora de mim para levá-la para casa agora. 505 00:50:02,302 --> 00:50:05,249 - Ana. - Anna, mahn-theen eh-txahn. 506 00:50:05,449 --> 00:50:06,957 Byron está esperando. Vamos. 507 00:50:07,697 --> 00:50:09,175 Hum. Vamos, agora. 508 00:50:10,254 --> 00:50:11,303 Hum. 509 00:50:32,693 --> 00:50:34,911 Anna, vamos lá, agora. Pare de bater. 510 00:50:47,999 --> 00:50:50,916 Está na hora de eu ir, Ernest? 511 00:50:52,915 --> 00:50:53,954 Sim. 512 00:50:55,093 --> 00:50:57,860 Você não me quer aqui, não é? 513 00:50:58,060 --> 00:51:01,267 Você está tentando se livrar de mim, não é, cobra? Ah. 514 00:51:02,306 --> 00:51:05,433 Você tem medo que eu fale demais. 515 00:51:07,741 --> 00:51:09,959 Sim, vejo que você está com medo. 516 00:51:16,003 --> 00:51:17,162 Você parece melhor. 517 00:51:17,362 --> 00:51:19,120 Ora, obrigado, irmã. 518 00:51:22,347 --> 00:51:24,875 Você é minha riqueza, sabia disso? 519 00:51:29,660 --> 00:51:31,509 Você se preocupa demais, oh-theh-zhoo. 520 00:51:31,709 --> 00:51:33,557 Vamos. Vamos. 521 00:51:33,757 --> 00:51:34,946 OK. 522 00:51:35,145 --> 00:51:38,252 Meu Deus, vamos encontrar outra bebida. 523 00:51:38,452 --> 00:51:40,031 Não, vou te levar para casa, Anna. 524 00:51:40,231 --> 00:51:42,299 Não, você está me levando para Whizbang. 525 00:51:44,746 --> 00:51:46,655 Byron vai levá-la para casa agora. 526 00:51:47,224 --> 00:51:48,224 Estou muito bêbado. 527 00:51:48,413 --> 00:51:49,413 Você não diz. 528 00:51:49,582 --> 00:51:51,121 Ele a está levando para casa. 529 00:52:08,355 --> 00:52:11,532 Mollie, é sua irmã, Anna. 530 00:52:53,443 --> 00:52:55,820 Vamos, agora. Vamos, agora, querido. 531 00:52:56,020 --> 00:52:57,139 Vamos, agora. 532 00:52:58,528 --> 00:53:01,925 Vamos. 533 00:53:08,399 --> 00:53:11,186 Esta é sua irmã, Anna Brown? 534 00:53:13,314 --> 00:53:17,970 Perdoe-me. Esta é sua irmã, Anna Brown? 535 00:53:19,528 --> 00:53:20,537 Sim. 536 00:53:31,357 --> 00:53:33,256 {\i1}Dois membros da nossa tribo, 537 00:53:33,455 --> 00:53:36,653 {\i1}Anna Brown e Charles Whitehorn... 538 00:53:36,852 --> 00:53:39,040 {\i1}foram ambos assassinados. 539 00:53:39,240 --> 00:53:41,568 Esses ahn-shdah-heh estão nos assassinando. 540 00:53:43,456 --> 00:53:44,865 No caso de Anna Brown, 541 00:53:45,065 --> 00:53:47,393 a família dela aqui no lado oeste arrecadaram fundos 542 00:53:47,592 --> 00:53:50,570 da quantia de cerca US$ 2.000 a US$ 5.000 543 00:53:50,769 --> 00:53:54,086 pela prisão e condenação do assassino. 544 00:53:56,544 --> 00:53:59,142 Mollie Burkhart contratou um investigador particular. 545 00:54:02,928 --> 00:54:04,916 Quando esse dinheiro começou a chegar, 546 00:54:05,116 --> 00:54:07,084 deveríamos saber veio com outra coisa. 547 00:54:07,284 --> 00:54:09,702 Porque é o dinheiro do homem branco. 548 00:54:09,902 --> 00:54:15,217 Não é o que nos ensinaram, vindo de Missouri, Arkansas e Kansas. 549 00:54:15,416 --> 00:54:19,223 O que chegou à nossa reserva isso não pertence aqui? 550 00:54:19,423 --> 00:54:23,999 E são eles. Eles são como urubus circulando nosso povo. 551 00:54:24,198 --> 00:54:25,657 - Sim. - Sim. 552 00:54:25,857 --> 00:54:29,014 Eles querem nos limpar de corpo, não deixe nada. 553 00:54:30,063 --> 00:54:31,392 Quando saímos do Missouri, 554 00:54:31,591 --> 00:54:33,999 nós nem saímos nossos bebês mortos. 555 00:54:34,199 --> 00:54:37,266 Nós os deitamos e cavalgamos nossos guerreiros sobre eles 556 00:54:37,466 --> 00:54:42,182 para dizer a todos que vamos nunca mais saia deste lugar. 557 00:54:42,381 --> 00:54:44,829 Ou morreremos aqui, até o último. 558 00:54:45,029 --> 00:54:46,448 Sim. Sim. 559 00:55:02,763 --> 00:55:03,763 Trocar. 560 00:55:14,711 --> 00:55:18,618 Olá, Mollie. Mollie, palavras não podem expressar minha dor, 561 00:55:18,818 --> 00:55:21,095 mas ela está com o Senhor agora. 562 00:55:21,295 --> 00:55:22,764 Ela está com o Senhor. 563 00:55:28,239 --> 00:55:31,226 E eles até vêm aqui agora casar com nossas jovens. 564 00:55:32,994 --> 00:55:34,743 Eu emprego alguns deles. 565 00:55:34,943 --> 00:55:38,180 Eles dizem que são meus amigos, mas não acho que realmente sejam. 566 00:55:38,379 --> 00:55:40,268 Alguns deles nem finja que trabalha. 567 00:55:40,467 --> 00:55:42,467 {\i1}Eles andam por aí, eles ajam como se fossem donos do lugar. 568 00:55:42,645 --> 00:55:44,793 - Ok, senhores. Fique quieto, por favor. - Conseguimos! 569 00:55:44,993 --> 00:55:49,070 Quero dizer, essas pessoas são vagabundas, nee-shdah-heh, vaginas comuns. 570 00:55:50,109 --> 00:55:53,675 Não podemos recorrer ao condado para nos ajudar. 571 00:55:54,894 --> 00:55:58,501 Não podemos ir para o estado de Oklahoma para nos ajudar. 572 00:55:59,590 --> 00:56:01,848 Por que alguma vez pensamos eles fariam? 573 00:56:02,847 --> 00:56:04,795 Estávamos aqui antes deles. 574 00:56:04,995 --> 00:56:06,663 Esta é a nossa pátria para onde viemos. 575 00:56:06,863 --> 00:56:08,701 Sim. Sim. 576 00:56:08,901 --> 00:56:12,098 A razão pela qual colocamos nossos filhos aqui é porque a Mãe Terra nos permitiu estar aqui. 577 00:56:12,298 --> 00:56:13,836 Sim. 578 00:56:14,036 --> 00:56:17,753 Ninguém nos tira desta terra até que Deus nos chame a todos para casa. 579 00:56:17,953 --> 00:56:18,953 Sim. 580 00:56:19,122 --> 00:56:20,750 E temos que perceber isso, 581 00:56:20,950 --> 00:56:23,190 mas também temos que perceber esse mal que chegou aqui. 582 00:56:23,298 --> 00:56:25,096 Você tem algo que ele deseja. 583 00:56:25,296 --> 00:56:28,403 Sim. Ele não queria você quando estávamos passando por genocídios, 584 00:56:28,603 --> 00:56:30,491 nossa volta para casa. 585 00:56:30,691 --> 00:56:34,617 Mas agora colocamos o original 25 famílias reunidas nesta sala. 586 00:56:34,817 --> 00:56:35,817 Sim. 587 00:56:35,906 --> 00:56:37,754 E estamos aqui para ir com você. 588 00:56:37,954 --> 00:56:42,450 Diz o velho ditado que... que Osage está morrendo pelo inimigo. 589 00:56:42,650 --> 00:56:46,796 Não os deixe morrer sozinhos. Você vai se juntar a eles. 590 00:56:46,996 --> 00:56:50,712 Então podemos ir para o céu sabendo que ainda somos guerreiros. 591 00:56:50,912 --> 00:56:56,407 Temos que mudar, mas antes de fazer, precisamos ser como um fogo nesta terra 592 00:56:56,607 --> 00:57:00,143 e se livrar de tudo o que impede ou fica na nossa frente. 593 00:57:00,343 --> 00:57:03,490 Meu conselho, eu te peço pelo seu apoio. 594 00:57:03,690 --> 00:57:08,706 - Todos vocês, homens. - E nossas mulheres, essas mães, essas ee-nahnhere. 595 00:57:08,905 --> 00:57:12,012 Todos os nossos idosos têm passar por esta paisagem, 596 00:57:12,212 --> 00:57:15,989 e nós... a única coisa que sabemos é que temos um ao outro. 597 00:57:16,898 --> 00:57:20,055 Nós temos um Senhor isso tem sido bom para nós. 598 00:57:20,255 --> 00:57:23,712 E este... este outro... Nós nunca rezou pela grande vida. 599 00:57:23,911 --> 00:57:26,019 Nós apenas oramos pela vida. 600 00:57:26,219 --> 00:57:28,447 E é isso que Estarei orando por enquanto, 601 00:57:28,647 --> 00:57:31,584 é que temos essa vida para essas crianças que estão chegando. 602 00:57:31,784 --> 00:57:33,722 E, veja, nossos dias acabaram. 603 00:57:34,771 --> 00:57:37,319 Estamos apenas vivendo um pôr do sol, 604 00:57:37,519 --> 00:57:39,927 mas seus dias estão começando. 605 00:57:40,126 --> 00:57:43,883 E eu quero que eles sejam Osages, apenas como o presente que a vovó me deu, 606 00:57:44,083 --> 00:57:46,500 assim como o presente que a vovó lhe deu. 607 00:57:48,479 --> 00:57:50,187 Obrigado, chefe. 608 00:57:50,387 --> 00:57:53,844 Eu gostaria de adicionar mil dólares para esse dinheiro de recompensa... 609 00:57:55,692 --> 00:57:59,718 para qualquer informação sobre esses assassinatos. 610 00:57:59,918 --> 00:58:04,114 Isso significa que se alguém souber qualquer coisa sobre isso, você deve vir até mim. 611 00:58:05,383 --> 00:58:09,059 Todos vocês sabem onde estou. Sou fácil de encontrar. 612 00:58:09,259 --> 00:58:10,668 Obrigado, Sr. 613 00:58:10,868 --> 00:58:12,908 Sua amizade sempre foi muito apreciado. 614 00:58:12,956 --> 00:58:17,152 Eu farei qualquer coisa, qualquer coisa, para ajude os Osage em sua situação, 615 00:58:17,352 --> 00:58:19,110 em seu vale de lágrimas. 616 00:58:19,310 --> 00:58:23,106 Proponho que enviemos o Sr. Barney McBride para Washington, DC 617 00:58:23,306 --> 00:58:24,306 Eu apoiarei isso. 618 00:58:24,485 --> 00:58:26,673 Sr. McBride, Sra. McBride. 619 00:58:26,873 --> 00:58:28,581 Sim, chefe. Estou aqui. 620 00:58:28,781 --> 00:58:32,108 Resolução 23. Sr. McBride viajará para Washington, D.C. 621 00:58:32,308 --> 00:58:34,156 para se encontrar com a Comissão de Assuntos Indígenas, 622 00:58:34,346 --> 00:58:38,152 onde ele vai pedir privado investigadores e policiais adicionais 623 00:58:38,352 --> 00:58:40,760 para que eles possam investigar esta questão de toda esta morte. 624 00:58:40,960 --> 00:58:41,960 Você aceita isso? 625 00:58:42,139 --> 00:58:43,148 Sim eu faço. 626 00:58:53,378 --> 00:58:55,386 Conta. Reta. 627 00:58:56,256 --> 00:58:57,425 Como você está, Ernesto? 628 00:58:58,344 --> 00:59:02,500 Então você é, ah... você está aqui agora, hein? 629 00:59:02,700 --> 00:59:05,077 Reta foi um conforto para mim quando Minnie morreu. 630 00:59:25,259 --> 00:59:28,586 Ei, ouça. Deixe as joias por aqui, certo? 631 00:59:28,785 --> 00:59:31,063 Ah, eu... eu faço isso então ninguém percebe. 632 00:59:31,263 --> 00:59:35,369 Não, não. Vamos, Frank. Apenas... apenas deixe como está, só desta vez, para mim. 633 00:59:35,569 --> 00:59:38,956 É a irmã da minha esposa, tudo bem? Lá. 634 00:59:39,735 --> 00:59:41,693 US$ 25 pelo aluguel de um carro funerário? 635 00:59:42,692 --> 00:59:47,608 Uh... $1.650 por-por um caixão de mogno? 636 00:59:48,817 --> 00:59:51,594 Você está me cobrando preços Osage. Você acha que eu sou estúpido, hein? 637 00:59:51,794 --> 00:59:53,592 Não, todo mundo paga o mesmo. 638 00:59:53,792 --> 00:59:57,419 Vamos, agora. McAllister o funeral inteiro não passou de 300. 639 00:59:57,619 --> 00:59:59,157 Isso aqui... Isto aqui são 2.000, Frank. 640 00:59:59,357 --> 01:00:01,335 Filha de McAllister era apenas um jovem. 641 01:00:01,535 --> 01:00:04,332 Vou te dizer uma coisa. vou falar para King Hale sobre isso. 642 01:00:04,532 --> 01:00:06,161 Veja o que ele tem a dizer. 643 01:00:06,360 --> 01:00:08,680 Bem, se você a quer em um caixa de madeira, vou colocá-la em uma. 644 01:00:08,838 --> 01:00:12,545 Eu... eu não quero nenhuma caixa de madeira, tudo certo? Você está me cobrando preços Osage. 645 01:00:12,745 --> 01:00:15,652 Sua esposa até disse ela queria um caixão aberto. 646 01:00:16,391 --> 01:00:18,120 Mas não há rosto. 647 01:00:18,319 --> 01:00:22,336 Não há rosto, Frank. Por que ela iria querer isso aberto, hein? 648 01:00:22,535 --> 01:00:24,679 Você está tentando roubar nosso dinheiro? É isso que você está tentando... 649 01:00:24,703 --> 01:00:25,733 Não é... 650 01:00:26,472 --> 01:00:28,200 Não é o seu dinheiro. 651 01:00:28,400 --> 01:00:32,077 É fácil para você me pegar mais dinheiro e pagar minha conta. 652 01:00:32,276 --> 01:00:34,764 Eu trabalho pelo meu dinheiro. 653 01:00:34,964 --> 01:00:39,330 Assim como diz o bom Senhor, você semeia e colhe, Ernest. 654 01:00:39,530 --> 01:00:42,917 Quando foi a última vez que você viu um deles Osages trabalhando, hein? 655 01:00:44,175 --> 01:00:46,813 Bem, sua irmã, Anna, deixa uma propriedade 656 01:00:47,013 --> 01:00:50,030 de aproximadamente US$ 100.000 657 01:00:50,230 --> 01:00:55,695 ser deixado em testamento para sua mãe, Lizzie Q., e você, Mollie, e você, Reta. 658 01:00:57,263 --> 01:01:01,030 Você sabe, eu estava pensando, que é uma quantia substancial de dinheiro. 659 01:01:01,230 --> 01:01:04,297 Ouvi dizer que Tall Chief contratou o show do menestrel de Emmett Miller 660 01:01:04,496 --> 01:01:06,555 entrar e brincar para sua festa de aniversário, 661 01:01:06,754 --> 01:01:11,990 e pensei: "Por que... Por que não poderíamos fazer algo assim com esse dinheiro?" 662 01:01:12,189 --> 01:01:15,426 Talvez faça uma festa para a cidade, e talvez convidar outra banda. 663 01:01:15,626 --> 01:01:18,304 Isso não faz para falar com esse homem. 664 01:01:20,302 --> 01:01:22,440 {\i1}O mal envolve meu coração. 665 01:01:23,179 --> 01:01:25,297 {\i1}Muitas vezes eu choro, 666 01:01:25,497 --> 01:01:28,964 {\i1}e esse mal em volta do meu coração sai dos meus olhos. 667 01:01:33,350 --> 01:01:36,177 {\i1}Eu fecho meu coração e guarde o que há de bom lá, 668 01:01:37,306 --> 01:01:38,825 {\i1}mas o ódio vem. 669 01:01:40,783 --> 01:01:44,349 {\i1}E eles dizem que eu deveria matar esses homens brancos que mataram minha família. 670 01:01:47,656 --> 01:01:51,653 Sra. Bill Burns. Eu resolvo crimes. 671 01:01:52,352 --> 01:01:53,951 Este é o meu cartão. 672 01:01:54,150 --> 01:01:56,428 Meu endereço é Nova York, Londres, Paris, 673 01:01:56,628 --> 01:01:59,515 Montréal, Chicago, Los Angeles, Cairo, Berlim, Boston 674 01:01:59,715 --> 01:02:01,474 e onde mais um cidadão cumpridor da lei... 675 01:02:01,673 --> 01:02:03,901 Sr. Barney McBride? Sim. 676 01:02:04,101 --> 01:02:06,139 Telegrama para você, senhor. Acabei de chegar. 677 01:02:33,634 --> 01:02:36,911 Não foi à casa da Anna para corroborar a história de Byron. 678 01:02:37,110 --> 01:02:40,737 Agora, eu parei por lá e Eu encontrei a bolsa de crocodilo dela, 679 01:02:40,937 --> 01:02:43,924 o que poderia sugerir que Byron não está mentindo. Ele a trouxe para casa. 680 01:02:45,403 --> 01:02:48,010 Bem, meu... meu irmão não é mentiroso. 681 01:02:49,839 --> 01:02:54,604 Uh, sua irmã mais nova, Minnie, que morreu da doença debilitante há dois anos, 682 01:02:54,804 --> 01:02:56,862 ela era casada para um "Bill Smith". 683 01:02:57,062 --> 01:02:59,000 Sim. 684 01:02:59,200 --> 01:03:03,266 E esse é o mesmo Bill Smith atualmente casado com sua irmã, Reta. 685 01:03:03,836 --> 01:03:04,836 Sim. 686 01:03:04,975 --> 01:03:07,272 O mesmo Bill Smith. 687 01:03:08,791 --> 01:03:10,869 Duas irmãs. 688 01:03:11,069 --> 01:03:16,604 {\i1}Sr. Smith, ele é um sujeito ocupado, conversando pela cidade, 689 01:03:16,804 --> 01:03:19,341 {\i1}conduzindo sua própria investigação na morte de Anna. 690 01:03:19,541 --> 01:03:21,395 Muito obrigado, xerife. Obrigado, senhor. Obrigado a todos novamente. 691 01:03:21,419 --> 01:03:22,478 Aprecie isso. 692 01:03:22,678 --> 01:03:24,187 Você estava ciente disso? 693 01:03:26,095 --> 01:03:27,574 Você estava? 694 01:03:28,493 --> 01:03:29,622 Sim. 695 01:03:31,840 --> 01:03:33,440 Agora você foi direto para a casa de Mollie? 696 01:03:33,638 --> 01:03:34,827 Não fomos direto para lá. 697 01:03:35,027 --> 01:03:36,345 Aonde você foi? 698 01:03:36,545 --> 01:03:38,603 Cemitério perto do Florer. 699 01:03:38,803 --> 01:03:42,060 Ela queria olhar para sua terra, então ela quis visitar seu pai. 700 01:03:43,189 --> 01:03:44,828 Mm-mmm, não consigo ver meu pai 701 01:03:45,027 --> 01:03:47,265 com meu cabelo voando por toda parte. 702 01:03:47,455 --> 01:03:49,653 Você sabia que eu ia ter um bebezinho? 703 01:03:49,853 --> 01:03:53,090 Oh, meu Deus, não. Ah, é verdade. 704 01:03:53,290 --> 01:03:55,578 Vou chamá-la de Minnie também. 705 01:04:02,361 --> 01:04:03,750 Dê a Minnie meu amor. 706 01:04:06,797 --> 01:04:08,625 Você sabia que Anna estava grávida? 707 01:04:13,970 --> 01:04:15,059 Ana? 708 01:04:16,538 --> 01:04:17,538 Sim. 709 01:04:23,062 --> 01:04:25,010 Ana estava grávida. 710 01:04:25,839 --> 01:04:27,018 Ela estava grávida. 711 01:04:27,928 --> 01:04:28,928 Ele disse Byron? 712 01:04:30,715 --> 01:04:31,754 Não. 713 01:04:33,622 --> 01:04:34,622 Eu? 714 01:04:36,709 --> 01:04:38,797 Não. Não. 715 01:04:39,886 --> 01:04:42,494 Bem, você se certifica evitamos isso. 716 01:04:44,102 --> 01:04:48,578 O Sr. Smith diz que tem uma bela boa ideia quem matou sua irmã. 717 01:04:49,667 --> 01:04:52,195 Ele diz que vai contar tudo 718 01:04:52,974 --> 01:04:54,453 quando ele tiver os fatos verdadeiros. 719 01:04:55,582 --> 01:04:59,618 Então, o que, ah... O que ele descobriu? 720 01:04:59,818 --> 01:05:01,796 Só não sei essa parte ainda. 721 01:05:02,455 --> 01:05:03,934 O que ele descobriu? 722 01:05:05,013 --> 01:05:06,062 Nada. 723 01:05:07,711 --> 01:05:09,369 Vou ver Blackie. 724 01:05:14,065 --> 01:05:15,843 Sobre isso, o que conversamos... 725 01:05:16,542 --> 01:05:17,542 Sobre isso, sim. 726 01:05:17,681 --> 01:05:19,280 Para ver o que ele pode dizer sobre isso. 727 01:05:19,759 --> 01:05:21,178 Isso mesmo. 728 01:05:27,033 --> 01:05:32,368 Ah, sim. Sim! Rapaz, vamos ficar ricos esta noite, garoto! 729 01:05:35,105 --> 01:05:36,973 Ernesto. Onde está Blackie? 730 01:05:40,320 --> 01:05:42,308 É isso, hein? Sim. 731 01:05:43,597 --> 01:05:44,746 Sepulturas de Osage. 732 01:05:44,946 --> 01:05:46,346 Isso é um trabalho nojento, bem ali. 733 01:05:46,425 --> 01:05:48,543 Está sujo. Está muito sujo. 734 01:05:49,672 --> 01:05:52,179 Você quer algo pagar muito, Blackie, hmm? 735 01:05:52,379 --> 01:05:54,267 Você não pode estar trabalhando com eles, garotos problemáticos. 736 01:05:54,467 --> 01:05:57,484 Você tem que usar sua cabeça. Você tem que pensar, Blackie. 737 01:05:57,684 --> 01:06:00,721 Hale, ele esteve... Ele esteve falando sobre nossa parceria. 738 01:06:01,371 --> 01:06:03,269 Hum. 739 01:06:03,469 --> 01:06:06,666 Você conhece Bill Smith? Ele é... Ele é ando pela cidade conversando muito. 740 01:06:06,866 --> 01:06:13,579 Agora, se alguém derrubasse Bill Smith e... e Reta também, certo? 741 01:06:13,779 --> 01:06:18,575 Se ela se fosse, todo aquele dinheiro da propriedade iria para minha sogra, Lizzie Q., 742 01:06:18,775 --> 01:06:20,413 e ela deseja isso para meus filhos. 743 01:06:21,592 --> 01:06:25,009 Agora, isso é um bom negócio. É um bom negócio. 744 01:06:25,209 --> 01:06:26,707 Para você, é.Mm-mmm. 745 01:06:26,907 --> 01:06:28,186 Para todos. 746 01:06:28,386 --> 01:06:30,364 Smith e ela, eles saem muito de casa. 747 01:06:30,564 --> 01:06:32,618 Tudo que você precisa fazer é ir até lá, e você planta o estande dentro de casa. 748 01:06:32,642 --> 01:06:34,970 E quando eles entram... você os pega. 749 01:06:35,169 --> 01:06:38,836 Eles têm... Reta tem três ou quatro diamantes. Ela tem alguns parafusos de orelha. 750 01:06:39,036 --> 01:06:41,230 Bill Smith, ele sempre carrega duzentos ou trezentos no bolso. 751 01:06:41,254 --> 01:06:43,402 Você poderia ter isso. 752 01:06:43,601 --> 01:06:47,418 Você poderia ter isso, e... e eu sei Hale lhe pagaria mil pelo trabalho. 753 01:06:49,116 --> 01:06:50,985 Isso soa como uma boa para você, Blackie? 754 01:06:52,893 --> 01:06:53,942 Hum. 755 01:06:55,680 --> 01:06:58,318 Você conhece meu pequeno Buick roadster? 756 01:06:58,518 --> 01:07:00,438 Você sabe, o vermelho você sempre esteve de olho. 757 01:07:00,516 --> 01:07:02,184 Sim? 758 01:07:02,384 --> 01:07:04,662 Que tal eu jogar meu Buick roadster? 759 01:07:04,862 --> 01:07:06,930 {\i1}É mais seguro do que vale a pena. 760 01:07:07,130 --> 01:07:09,807 {\i1}Agora, eu pegaria o seguro dinheiro e você ganharia o Buick. 761 01:07:11,196 --> 01:07:14,013 Isso... isso é só um pequeno lado acordo entre eu e você. 762 01:07:14,213 --> 01:07:16,271 Hale não precisa saber sobre isso. 763 01:07:16,471 --> 01:07:18,449 Mas isso é muito generoso. 764 01:07:18,649 --> 01:07:20,937 Caramba, você é um judeu ganancioso, Ernesto. 765 01:07:23,245 --> 01:07:25,363 Bem, eu adoro dinheiro. 766 01:07:25,563 --> 01:07:29,549 É verdade. É verdade. Estou muito perto amo isso tanto quanto amo minha esposa. 767 01:07:34,244 --> 01:07:35,533 Ernesto? 768 01:07:35,733 --> 01:07:36,942 Sim. 769 01:07:37,941 --> 01:07:38,990 Venha aqui. 770 01:07:44,635 --> 01:07:45,724 O que é isso, hein? 771 01:07:48,162 --> 01:07:50,020 Sentindo-se melhor do que esta manhã, hein? 772 01:07:50,220 --> 01:07:51,758 Um pouco. 773 01:07:51,958 --> 01:07:57,063 Sim. Você só... Você só preciso dormir, eu te digo, hmm? 774 01:07:57,263 --> 01:07:59,331 Dormir. Essa é a primeira coisa agora. 775 01:08:00,510 --> 01:08:02,798 Eu não durmo mais. 776 01:08:02,998 --> 01:08:08,682 Eu sei. Eu sei. Apenas... Apenas tente. Tente descansar um pouco, certo? 777 01:08:09,332 --> 01:08:10,381 Vamos, agora. 778 01:08:14,467 --> 01:08:17,884 eu nem sei se você me ama mais. 779 01:08:18,084 --> 01:08:21,511 Mollie, é claro que te amo. 780 01:08:23,209 --> 01:08:24,947 Eu preciso de você aqui. 781 01:08:25,986 --> 01:08:31,291 Estou bem aqui, Mollie. Estou bem aqui. 782 01:08:34,768 --> 01:08:35,947 Eu te amo. 783 01:09:07,788 --> 01:09:10,125 Ah, você vai tentar para acordar as crianças agora. 784 01:09:13,822 --> 01:09:15,630 Você vai acordar as crianças. 785 01:09:17,309 --> 01:09:19,257 Sim. Sim. 786 01:09:23,253 --> 01:09:27,210 - Eles estão chamando isso de "insulina". - “É de Toronto e custa caro. 787 01:09:28,688 --> 01:09:31,246 {\i1}Não há mais de cinco pessoas que podem pagar. 788 01:09:31,446 --> 01:09:35,732 Ainda não está oficialmente à venda, mas Bill Hale cuidou disso para você. 789 01:09:36,731 --> 01:09:38,259 Você ouviu isso, querido? 790 01:09:39,778 --> 01:09:41,326 Este. Este. 791 01:09:41,526 --> 01:09:43,864 É do pâncreas de uma vaca. 792 01:09:45,862 --> 01:09:48,300 Isso vai chegar até nós uma vez por semana.Mmm. 793 01:09:49,429 --> 01:09:50,608 Veja isso. 794 01:09:51,477 --> 01:09:55,603 Uau. O pâncreas de uma vaca. 795 01:09:56,692 --> 01:09:59,519 O diabetes pode ser uma miséria terrível. Mmm. 796 01:10:00,818 --> 01:10:03,156 Você já comeu na última hora? Não. 797 01:10:03,356 --> 01:10:04,994 Levante a blusa, por favor. 798 01:10:05,564 --> 01:10:06,763 Aí está. 799 01:10:06,963 --> 01:10:08,901 Você bebeu alguma coisa? 800 01:10:09,101 --> 01:10:12,248 Leite de cabra. Bolos Quentes. 801 01:10:15,924 --> 01:10:20,030 Bem, ela comeu, uh... caramelo e bacon também. Prossiga. Diga a eles. 802 01:10:20,230 --> 01:10:22,029 Você tem que contar a eles. 803 01:10:22,228 --> 01:10:25,246 Se você não parar de comer doces, isso não importa. 804 01:10:25,445 --> 01:10:28,563 Você vai perder os pés, ou pior, se você comer como um branco. 805 01:10:29,132 --> 01:10:30,391 Ouviu isso? 806 01:10:32,998 --> 01:10:34,567 Está tudo bem. 807 01:10:36,565 --> 01:10:37,634 Maldição. 808 01:10:39,662 --> 01:10:41,461 Ei, Blackie, pare! Pretinho! 809 01:10:41,660 --> 01:10:42,899 Ah Merda. Parar! 810 01:10:43,099 --> 01:10:45,027 Droga, Blackie! Pare de correr! 811 01:10:45,227 --> 01:10:47,071 Onde você está vou ir? Você tem que me pegar primeiro! 812 01:10:47,095 --> 01:10:49,163 Ah, olhe isso. 813 01:10:59,004 --> 01:11:00,173 Ei. 814 01:11:02,831 --> 01:11:04,609 Você trouxe o Buick, hein? 815 01:11:05,388 --> 01:11:07,956 Entre. Entre. 816 01:11:29,916 --> 01:11:30,916 Byron. 817 01:11:31,614 --> 01:11:33,392 Irmão, venha aqui. 818 01:11:37,259 --> 01:11:38,787 Aqui? Sim, bem aí. 819 01:11:42,484 --> 01:11:43,913 Ajoelhe-se, por favor, Ernest. 820 01:11:45,391 --> 01:11:46,391 Ajoelhe-se. 821 01:11:56,351 --> 01:11:58,429 Você fez um acordo com Blackie Thompson 822 01:11:58,629 --> 01:12:02,046 roubar seu roadster vermelho e descontar o seguro? 823 01:12:04,913 --> 01:12:06,092 Hum... 824 01:12:08,050 --> 01:12:09,089 Eu, hum... 825 01:12:11,087 --> 01:12:12,556 Sim, eu fiz. 826 01:12:12,756 --> 01:12:16,742 Bem, Blackie foi preso por roubar seu carro. 827 01:12:17,531 --> 01:12:19,140 O que você deveria fazer? 828 01:12:21,048 --> 01:12:25,864 Eu estava... eu deveria sentir ele saiu em, uh... em Bill e Reta. 829 01:12:26,063 --> 01:12:28,661 Então, quem cuida de Bill Smith e seu cobertor agora? 830 01:12:30,010 --> 01:12:31,828 Eu... Hmm? 831 01:12:32,567 --> 01:12:34,006 Eu não sei, senhor. 832 01:12:36,703 --> 01:12:37,922 Remova o livro. 833 01:12:38,572 --> 01:12:39,572 eu... 834 01:12:45,096 --> 01:12:46,604 Sinto muito. 835 01:12:46,804 --> 01:12:49,352 Tudo bem, irmão. Ficar de pé. 836 01:12:49,961 --> 01:12:51,010 Ficar de pé. 837 01:12:54,967 --> 01:12:56,225 Cotovelos na mesa. 838 01:13:11,141 --> 01:13:14,998 Sou maçom de grau 32. 839 01:13:15,198 --> 01:13:17,096 estou imbuído 840 01:13:18,744 --> 01:13:23,140 com segurança, confiança e responsabilidade, entre outras coisas. 841 01:13:24,099 --> 01:13:25,138 Sim, senhor. 842 01:13:25,788 --> 01:13:26,967 Você sabe o que é isso? 843 01:13:28,485 --> 01:13:29,964 Não, senhor. 844 01:13:31,093 --> 01:13:32,342 Merda! 845 01:13:41,014 --> 01:13:42,053 Droga. 846 01:13:44,970 --> 01:13:46,798 Agora levante-se! Sente-se aí. 847 01:13:59,017 --> 01:14:01,754 Você está desafiado para liderar sua casa? 848 01:14:02,754 --> 01:14:05,621 Hum-mmm. Não. 849 01:14:06,800 --> 01:14:09,188 Ela está contratada um investigador particular 850 01:14:10,277 --> 01:14:12,974 quem fareja e traz olhos indesejados. 851 01:14:15,192 --> 01:14:19,318 Ela fez com que o conselho tribal pagasse A viagem de Barney McBride a Washington. 852 01:14:21,406 --> 01:14:23,824 Eu sei. Ela é muito mulher cabeça-dura 853 01:14:24,024 --> 01:14:25,962 e ela vai conseguir mais difícil para você! 854 01:14:26,162 --> 01:14:30,148 Sinto muito, rei. Você sabe ela é apenas... ela é apenas teimosa. 855 01:14:31,227 --> 01:14:34,144 Ernest, lindo filho, 856 01:14:35,453 --> 01:14:39,609 o que você acha que vai acontecer para Mollie e todos eles? 857 01:14:39,809 --> 01:14:42,577 Eu os amo, mas no giro da terra, 858 01:14:43,316 --> 01:14:44,535 eles vão. 859 01:14:45,534 --> 01:14:47,142 O tempo deles acabou. 860 01:14:47,882 --> 01:14:50,050 É isso. Perdido. 861 01:14:50,249 --> 01:14:54,086 Ernest, não haverá relâmpagos ataque e isso para de acontecer. 862 01:14:54,286 --> 01:14:55,974 Isso vai acontecer. 863 01:14:57,623 --> 01:14:59,920 Esses direitos de cabeça devo ir para Mollie, 864 01:15:00,120 --> 01:15:04,366 não para a mãe, não para a irmã, Reta, não Bill Smith. 865 01:15:05,196 --> 01:15:06,524 Sim, senhor. 866 01:15:06,724 --> 01:15:09,412 Você tem que retomar o controle da sua casa. 867 01:15:13,498 --> 01:15:15,626 Agora você me ouviu, hein? 868 01:15:17,584 --> 01:15:18,973 Sim, King.Hmm. 869 01:16:18,198 --> 01:16:20,615 Roper campeão mundial Henrique Grammer... 870 01:16:20,815 --> 01:16:24,592 melhor e maior revendedor de bebidas alcoólicas no condado. 871 01:16:25,331 --> 01:16:26,410 {\i1}Veja todo esse azul. 872 01:16:27,549 --> 01:16:28,618 {\i1}Isso é ouro, Henry? 873 01:16:28,818 --> 01:16:31,156 Melhor que ouro. É reconhecimento. 874 01:16:32,065 --> 01:16:33,354 Agora, Henrique, 875 01:16:33,553 --> 01:16:35,572 o que eu preciso é de alguém quem pode fazer um trabalho, 876 01:16:35,771 --> 01:16:39,188 alguém que pode aceitar uma proposta fazer um velho e seu cobertor. 877 01:16:39,388 --> 01:16:42,575 E eu simplesmente não quero nenhum homem. EU preciso de alguém que possa fazer isso direito. 878 01:16:42,775 --> 01:16:45,572 Porque eu preciso que os dois vão ao mesmo tempo. 879 01:16:45,772 --> 01:16:48,450 Então não pode ser uísque venenoso ou algo assim. 880 01:16:48,649 --> 01:16:51,067 - Tem que ser infalível. - Hum. 881 01:16:53,545 --> 01:16:55,143 Ei, João? Sim. 882 01:16:55,343 --> 01:16:58,490 Leve isso para casa, guarde para mim. 883 01:16:58,690 --> 01:17:00,059 Não deixe Maggie ver isso. 884 01:17:00,259 --> 01:17:02,537 Ah, agora, ela tem olhos, Henry. 885 01:17:02,736 --> 01:17:04,896 Ela me pegou da última vez, e eu não quero aquela mulher... 886 01:17:05,034 --> 01:17:06,034 Dê para mim. 887 01:17:07,072 --> 01:17:09,580 Por que vocês não vão conversar para Blackie Thompson? 888 01:17:09,780 --> 01:17:12,487 - Bem... - Pretinho? Hum. 889 01:17:12,687 --> 01:17:15,704 Bem, ele está, uh... Ele está em... em uma penitenciária agora. 890 01:17:15,904 --> 01:17:17,053 Diga a ele por quê. 891 01:17:17,253 --> 01:17:18,851 Hum... 892 01:17:19,900 --> 01:17:22,408 Bem, eu errei e, uh... 893 01:17:22,608 --> 01:17:23,608 Vá em frente. Você diz a ele. 894 01:17:23,737 --> 01:17:25,535 Porque ele teve uma ideia estúpida 895 01:17:25,735 --> 01:17:28,532 para que ele seja preso no dinheiro do seguro do carro dele. 896 01:17:28,732 --> 01:17:31,290 - Isso é azar. - Eu direi. 897 01:17:33,028 --> 01:17:34,837 Ali está Dick Gregg. 898 01:17:35,036 --> 01:17:38,683 Não. Dick é procurado no Arkansas. 899 01:17:40,072 --> 01:17:42,060 Inferno, ele é procurado no Kansas. 900 01:17:42,260 --> 01:17:44,408 Filho da puta está tão escondido, ele nem consegue se encontrar. 901 01:17:48,374 --> 01:17:49,853 Você precisa de um homem Yegg... 902 01:17:52,031 --> 01:17:53,839 alguém, se você quiser explosivos, 903 01:17:54,039 --> 01:17:57,336 quem garantiria que você entrasse lá e pegue os dois, ao mesmo tempo. 904 01:17:58,245 --> 01:18:00,293 Sopa embaixo da casa. 905 01:18:01,552 --> 01:18:03,510 Nitro ou dinamite. 906 01:18:04,329 --> 01:18:06,028 Explodi-los. 907 01:18:08,945 --> 01:18:11,413 Acho que seria Acie Kirby. 908 01:18:11,612 --> 01:18:13,501 -Acie? - Oh sim. 909 01:18:13,700 --> 01:18:15,539 - Onde ele está? - Eu realmente não sei. 910 01:18:15,739 --> 01:18:17,057 Ele é muito esquisito. 911 01:18:17,257 --> 01:18:18,977 O filho da puta ali talvez. 912 01:18:19,685 --> 01:18:21,543 Ei, João? Sim. 913 01:18:21,743 --> 01:18:24,410 Onde está Acie Kirby se escondendo hoje em dia? 914 01:18:24,610 --> 01:18:29,016 Eu não sei direito. Escondendo-se em seu antigo buraco em algum lugar, eu suspeito. 915 01:18:29,216 --> 01:18:31,176 Por que você não pega seu bunda magra até o celeiro, 916 01:18:31,264 --> 01:18:33,632 veja se você consegue encontrar uma pá e ir desenterrá-lo? 917 01:18:33,832 --> 01:18:35,890 Hum. Agora? 918 01:18:36,090 --> 01:18:38,767 Tudo bem. Vou perguntar por aí, ver se consigo encontrá-lo. 919 01:18:44,072 --> 01:18:45,421 Acie Kirby. 920 01:18:55,252 --> 01:18:57,730 Acie. Esse é o seu homem. 921 01:19:19,080 --> 01:19:20,119 Preparar? 922 01:19:22,167 --> 01:19:23,296 Vamos. 923 01:19:25,294 --> 01:19:27,242 Boa tarde, senhora. Burkhart. 924 01:19:27,442 --> 01:19:29,250 Configure aqui mesmo. Tudo bem. 925 01:19:36,953 --> 01:19:38,212 Tsk, tsk. 926 01:19:44,296 --> 01:19:47,893 O que? 927 01:20:07,295 --> 01:20:12,330 Pessoal, vou ter que perguntar a vocês apenas sair por um minuto... 928 01:20:12,530 --> 01:20:14,978 enquanto falo com minha esposa. 929 01:20:15,178 --> 01:20:16,506 Fora? Claro, Ernesto. 930 01:20:16,706 --> 01:20:17,706 Só por um minuto. 931 01:20:24,949 --> 01:20:26,417 Bem... 932 01:20:26,617 --> 01:20:29,245 E agora? E agora? 933 01:20:34,010 --> 01:20:36,288 Nós precisamos as injeções e a insulina. 934 01:20:36,488 --> 01:20:40,334 E então, Mollie? O que? 935 01:20:46,998 --> 01:20:48,167 Tudo bem. 936 01:20:49,516 --> 01:20:51,214 Tudo bem, tudo bem. 937 01:20:56,609 --> 01:20:59,896 Então, pessoal, apenas me dêem isso. Eu vou em frente e faço isso. 938 01:21:00,096 --> 01:21:01,814 Você está administrando a injeção? 939 01:21:02,014 --> 01:21:03,463 Sim. Sim. 940 01:21:03,663 --> 01:21:05,623 Ernest, Bill Hale tem nos confiou esse cuidado. 941 01:21:05,661 --> 01:21:08,638 Eu sei, eu sei. É apenas o como está indo agora, certo? 942 01:21:08,838 --> 01:21:10,878 Ainda teremos que cobrar por esta visita. 943 01:21:11,016 --> 01:21:13,334 Fizemos a viagem até aqui. Gás, tempo... 944 01:21:13,533 --> 01:21:16,431 Foda-se um pato. Você vai me cobrar por esse roubo? É isso? 945 01:21:16,910 --> 01:21:18,549 Está certo. 946 01:21:18,749 --> 01:21:20,337 Dê-me isso. 947 01:21:20,537 --> 01:21:24,084 Eu vou devolver para você. Vá em frente agora. Saia daqui. Prossiga. 948 01:21:26,222 --> 01:21:27,610 Maldição. 949 01:21:32,086 --> 01:21:33,135 Aí está. 950 01:21:34,484 --> 01:21:38,380 Me fez mandar os médicos embora. Os médicos. 951 01:21:38,580 --> 01:21:40,948 O que, eu sou médico? Você é médico? 952 01:21:41,148 --> 01:21:43,468 Vadia estúpida e teimosa deveria para deixar os homens fazerem o seu trabalho. 953 01:21:43,575 --> 01:21:45,514 Isso é o que você deve fazer... 954 01:21:45,713 --> 01:21:46,942 Então eu sou o médico agora? 955 01:21:47,142 --> 01:21:48,950 Eu sou o médico e a enfermeira 956 01:21:49,150 --> 01:21:51,858 e a governanta, babá, Deus sabe o que mais, certo? 957 01:21:52,058 --> 01:21:53,396 Não está ajudando. 958 01:21:54,955 --> 01:21:56,134 Não é nada bom. 959 01:21:57,043 --> 01:21:59,601 King Hale presenteou isso para você. 960 01:21:59,800 --> 01:22:01,119 Ele presenteou isso. Você... 961 01:22:01,319 --> 01:22:03,207 Cinco pessoas no mundo inteiro estão entendendo isso, 962 01:22:03,407 --> 01:22:05,205 e você é um deles, Mollie. 963 01:22:05,405 --> 01:22:08,422 Você é um dos sortudos. Pense nas crianças. 964 01:22:08,622 --> 01:22:10,570 Isso vai salvar sua vida bem ali. 965 01:22:11,919 --> 01:22:13,907 Mas não, não, você pensa você sabe tudo, certo? 966 01:22:14,107 --> 01:22:16,125 Com o seu... Com seus costumes indianos. 967 01:22:16,325 --> 01:22:18,903 Você acha que vai conseguir melhor com todos aqueles curandeiros 968 01:22:19,102 --> 01:22:21,142 e todas aquelas raízes e todas elas ervas e tudo mais... 969 01:22:21,191 --> 01:22:23,858 Toda essa besteira? 970 01:22:24,058 --> 01:22:25,527 Você não é, Mollie! 971 01:22:26,266 --> 01:22:28,314 Isso é remédio de verdade! 972 01:22:38,135 --> 01:22:41,562 Você pensa... Você pensa alguém vai te machucar? 973 01:22:41,761 --> 01:22:44,439 Você pensa... Você pensa Eu vou te machucar? 974 01:22:47,356 --> 01:22:48,965 Você não diz nada sobre isso? 975 01:23:23,573 --> 01:23:26,100 Dê uma chance agora, certo? 976 01:23:28,098 --> 01:23:32,145 Talvez tenha que piorar antes que melhore, Mollie. 977 01:23:35,442 --> 01:23:38,479 Eu devo cuidar de você. 978 01:23:38,679 --> 01:23:42,795 Ninguém... Ninguém vai te machucar quando estou na frente. 979 01:24:03,705 --> 01:24:06,742 Abrir. Ah. Ah. 980 01:24:06,942 --> 01:24:08,431 Como você está se sentindo, Henrique? 981 01:24:08,631 --> 01:24:11,438 Bom. Bem, às vezes me sinto triste. 982 01:24:11,638 --> 01:24:13,566 Isso não é um problema de saúde para nós. 983 01:24:13,766 --> 01:24:17,562 Oh, ele está em forma como um violino. Venha em frente, Henry, ele está saudável como um cavalo. 984 01:24:17,762 --> 01:24:21,389 Ele é isso mesmo, Bill. Então o que você é vou fazer? Você vai matar esse índio? 985 01:24:21,589 --> 01:24:22,698 Como você sabia? 986 01:24:22,897 --> 01:24:26,005 Melhor tomar cuidado. 987 01:24:27,853 --> 01:24:29,961 Bem, não, ele só precisa estar segurado, só isso. 988 01:24:30,161 --> 01:24:31,909 É apenas uma formalidade, mas ele precisa disso. 989 01:24:32,109 --> 01:24:33,737 Bem, e a minha melancolia? 990 01:24:33,937 --> 01:24:35,835 Um pouco de whisky pode ajudar nisso. 991 01:24:38,103 --> 01:24:39,103 É melhor você tomar cuidado. 992 01:24:40,801 --> 01:24:43,229 Não sei, Bill. Pode não parecer muito bom. 993 01:24:44,018 --> 01:24:45,926 É difícil justificar isso. 994 01:24:47,235 --> 01:24:48,843 Ele me deve muito dinheiro. 995 01:24:50,802 --> 01:24:53,129 Bill, meu guardião não vai me dar o que é meu. 996 01:24:53,329 --> 01:24:54,329 O que você precisa? 997 01:24:54,508 --> 01:24:56,137 Quero comprar um pouco de luar. 998 01:24:56,336 --> 01:24:58,400 Não, não, Henrique. Você não preciso dessas coisas. Está machucando você. 999 01:24:58,424 --> 01:24:59,544 O médico disse que eu deveria usá-lo. 1000 01:24:59,593 --> 01:25:01,002 Eu não me importo com o que ele diz. 1001 01:25:01,202 --> 01:25:02,876 Ele não sabe que diabos ele está falando. 1002 01:25:02,900 --> 01:25:04,129 - Vamos, Henrique. - Olá, Pérola. 1003 01:25:04,329 --> 01:25:06,617 Minha esposa está no Roy Bunch. O que? 1004 01:25:06,817 --> 01:25:08,565 Minha esposa está no Roy Bunch. 1005 01:25:08,765 --> 01:25:10,483 Quem se importa com Roy Bunch? 1006 01:25:10,683 --> 01:25:12,917 Você tem mulheres em cima de você, meu amigo. Você tem sorte com isso. 1007 01:25:12,941 --> 01:25:17,047 E fique em paz com o que você tem. E não faça nada estúpido. 1008 01:25:17,247 --> 01:25:18,306 Eu quero me machucar. 1009 01:25:18,506 --> 01:25:20,224 Essa não é a saída de um homem. 1010 01:25:20,424 --> 01:25:22,398 Um homem deve conseguir o que é dele. Eles não vão me dar isso. 1011 01:25:22,422 --> 01:25:24,740 Uma esposa deve respeitar. Eu não quero mais ficar aqui. 1012 01:25:24,940 --> 01:25:28,087 Estou com vergonha. estou com vergonha ser um índio Osage. 1013 01:25:28,287 --> 01:25:30,744 Apenas me dê um pouco de luar ou me dê uma arma. 1014 01:25:30,944 --> 01:25:33,572 Agora, Henry... Agora, Henry, você se diverte com Pearl. 1015 01:25:33,772 --> 01:25:35,530 Não faça nada estúpido, você ouviu? 1016 01:25:35,730 --> 01:25:38,407 Eu preciso de você, meu amigo. Eu preciso de você. 1017 01:25:45,061 --> 01:25:47,499 Henrique, não! O que você está fazendo aqui, Henrique? Henrique, não. 1018 01:25:50,276 --> 01:25:52,185 O que você acha você está fazendo? Henrique, pare com isso! 1019 01:25:52,384 --> 01:25:54,223 Pense que você pode tocar minha esposa? Tire-o de cima de mim! 1020 01:25:54,422 --> 01:25:55,661 Fique longe da minha esposa! 1021 01:25:55,861 --> 01:25:58,529 Fique longe da minha esposa! Fique longe da minha esposa! 1022 01:25:58,728 --> 01:26:00,617 Eu não fiz nada para você. Você é o... 1023 01:26:00,817 --> 01:26:03,794 Estou cansado de pedir aos amigos coisas quando posso pagar do meu próprio jeito. 1024 01:26:03,994 --> 01:26:05,882 Henrique, você tem para trazer seu guardião. 1025 01:26:06,082 --> 01:26:08,090 Quem te diz como gastar seu próprio dinheiro? 1026 01:26:08,290 --> 01:26:10,098 Apenas pare, Henry. 1027 01:26:10,298 --> 01:26:12,898 Meus ancestrais tiveram uma vida livre antes de você descer de seus barcos fedorentos. 1028 01:26:14,204 --> 01:26:16,182 Você pensa você é melhor que eu, hein? 1029 01:26:16,382 --> 01:26:18,400 - Acha que é melhor que eu? - Vamos. 1030 01:26:18,600 --> 01:26:21,617 Eu lhe disse para não fazer nada estúpido. Você foi e bateu em Roy Bunch. Vamos. 1031 01:26:21,817 --> 01:26:24,804 Eu o derrubei, Reverendo Hale. Eu o derrubei. 1032 01:26:32,067 --> 01:26:33,536 Por que você cuida dele? 1033 01:26:33,736 --> 01:26:35,324 Porque ele é melancólico. 1034 01:26:36,633 --> 01:26:38,721 Você sabe que ele tentou fazer sumiu consigo mesmo no ano passado? 1035 01:26:39,501 --> 01:26:40,501 Oh sim? 1036 01:26:40,600 --> 01:26:42,008 Eu cuido daquele homem 1037 01:26:42,208 --> 01:26:44,326 porque ele é meu vizinho e ele é meu melhor amigo. 1038 01:26:45,455 --> 01:26:48,023 São $25.000 ali depositados. 1039 01:26:49,461 --> 01:26:51,360 Eu tenho uma apólice de seguro nele. 1040 01:26:51,559 --> 01:26:53,747 É contra o que ele me deve. 1041 01:26:53,947 --> 01:26:57,664 Então, se ele conseguir morrer antes do final do ano, eu desisto. 1042 01:26:57,864 --> 01:26:59,312 Hum. 1043 01:26:59,512 --> 01:27:01,940 Então, ele precisa permanecer vivo pelo menos mais alguns meses. 1044 01:27:04,367 --> 01:27:06,675 Eu posso até ter uma chance em seus direitos de cabeça. 1045 01:27:09,153 --> 01:27:10,891 Algo que você deveria saber... 1046 01:27:11,681 --> 01:27:13,579 Hum? 1047 01:27:13,779 --> 01:27:16,986 O primeiro marido de Mollie é aquele homem ali mesmo no chão. 1048 01:27:20,373 --> 01:27:22,101 O que você quer dizer com "primeiro marido"? 1049 01:27:22,301 --> 01:27:24,189 Osage, eles não se divorciam. 1050 01:27:24,389 --> 01:27:30,104 E eles eram. Eles eram casados em cerimônia na reserva. 1051 01:27:30,303 --> 01:27:33,670 O que você quer dizer? Você... Ela... Quer dizer que ela ainda é casada com ele? 1052 01:27:33,870 --> 01:27:37,277 Não, não. Eles tinham 15 anos. tradicional. Não significa nada... 1053 01:27:37,477 --> 01:27:41,243 Se eu fosse casado, estaria contando ela isso. Ela não me contou isso. 1054 01:27:42,632 --> 01:27:44,071 Como ela está tratando você? 1055 01:27:45,849 --> 01:27:49,286 Ela me trata muito bem. Ela é boa, você sabe. 1056 01:27:50,375 --> 01:27:52,723 Bem, você deixou ela ter seus segredos. 1057 01:27:53,642 --> 01:27:55,460 Dessa forma, você tem o seu. 1058 01:30:45,522 --> 01:30:47,210 {\i1}Tem alguém? 1059 01:30:48,080 --> 01:30:49,638 Pitts Beaty está tentando para obter sua Klan 1060 01:30:49,838 --> 01:30:51,477 para encontrar os assassinos que matou Anna. 1061 01:30:53,305 --> 01:30:58,900 Ele disse que eles estão... eles estão ajudando tire os preguiçosos da cidade. 1062 01:30:59,099 --> 01:31:03,375 Bem, Pitts e sua Klan estão tentando têm autoridade aqui, e eles não têm nenhuma. 1063 01:31:03,575 --> 01:31:06,293 Eles precisam deixar a polícia fazer o seu trabalho. 1064 01:31:06,493 --> 01:31:09,380 estou muito desaprovando da Ku Klux Klan, Mollie. 1065 01:31:09,580 --> 01:31:11,478 Eles estão com muita fome de poder. 1066 01:31:12,697 --> 01:31:15,125 - E eles não vão entender. - Hum. 1067 01:31:16,913 --> 01:31:18,352 Existe alguém? 1068 01:31:20,000 --> 01:31:21,998 A tribo julgou Barney McBride. 1069 01:31:25,865 --> 01:31:27,043 {\i1}Ele não voltou. 1070 01:31:31,260 --> 01:31:34,027 Contratamos um investigador particular, mas... 1071 01:31:42,000 --> 01:31:43,049 Você pagou a ele? 1072 01:31:44,567 --> 01:31:47,644 - Sim. - Bem, ele fugiu, não foi? 1073 01:31:47,844 --> 01:31:50,652 Ernest, ele fugiu. Ernest, ele fugiu. 1074 01:31:51,301 --> 01:31:52,640 Sim. Yeah, yeah. 1075 01:31:52,840 --> 01:31:54,688 Parece que sim, rei. Parece que sim. 1076 01:31:54,888 --> 01:31:56,426 Parece que sim. Hum-hmm. 1077 01:31:56,626 --> 01:31:58,724 Eu acho que deveríamos estar um pouco mais atencioso 1078 01:31:58,924 --> 01:32:01,941 sobre como gastamos O dinheiro da Mollie, Ernest. 1079 01:32:02,141 --> 01:32:04,988 Não quero dizer isso como um crítica, só estou dizendo. 1080 01:32:05,188 --> 01:32:06,986 Você comprou uma fazenda. Sim. 1081 01:32:07,186 --> 01:32:09,124 OK. Você não me consultou. 1082 01:32:09,324 --> 01:32:12,032 Talvez você devesse ter consultado mim porque estou ao seu lado, Ernest. 1083 01:32:12,232 --> 01:32:13,660 Estou lá para vocês dois. 1084 01:32:14,569 --> 01:32:16,378 Você conheceu Mollie por minha causa. 1085 01:32:16,577 --> 01:32:18,426 Você está aqui por minha causa. 1086 01:32:18,626 --> 01:32:23,421 Deixe-me ajudá-lo. Deixe-me te dar meu conselho, minha consulta. 1087 01:32:23,621 --> 01:32:27,517 Judson, ele não me contou sobre uma doença suína que estava acontecendo, 1088 01:32:27,717 --> 01:32:32,473 mas agora... aprendi minha lição, Rei. Não acontecerá novamente. 1089 01:32:32,673 --> 01:32:36,219 Apenas um mau investimento, isso é tudo. Mau investimento. 1090 01:32:39,656 --> 01:32:40,656 Mollie? 1091 01:32:42,963 --> 01:32:45,700 Há algo diferente sobre você esta noite. O que é? 1092 01:32:51,265 --> 01:32:54,183 Uh... Bem, agora é uma boa hora como qualquer, então... 1093 01:32:59,048 --> 01:33:01,076 - Mollie, ela está grávida. - O que? 1094 01:33:01,276 --> 01:33:02,645 Oh! Oh! 1095 01:33:02,844 --> 01:33:05,342 - Sim. - Ó meu Deus! Ah, meu... 1096 01:33:05,542 --> 01:33:07,081 Sim? É isso mesmo? 1097 01:33:07,280 --> 01:33:08,309 Sim. 1098 01:33:10,707 --> 01:33:12,605 Ó meu Deus. 1099 01:33:12,805 --> 01:33:17,950 Sim, nós temos o... Nós temos o notícia de que Mollie vai ter um filho, King. 1100 01:33:18,150 --> 01:33:21,607 Ó meu Deus. Ó meu Deus. 1101 01:33:21,807 --> 01:33:24,474 Bênçãos. Bênçãos sobre esta casa. 1102 01:33:24,674 --> 01:33:26,473 Maravilhoso. Parabéns. Obrigado. 1103 01:33:26,672 --> 01:33:27,672 Abençoe. 1104 01:33:27,761 --> 01:33:29,340 Parabéns. Obrigado. 1105 01:33:29,540 --> 01:33:30,948 - Parabéns. - Parabéns. 1106 01:33:31,148 --> 01:33:33,216 - Obrigado. - Parabéns. 1107 01:33:34,805 --> 01:33:36,383 Estamos simplesmente emocionados. 1108 01:33:36,583 --> 01:33:38,391 Obrigado, Willie. 1109 01:33:38,591 --> 01:33:42,298 Henrique! Ah, Henrique. Entre aqui. Acabamos de receber uma notícia maravilhosa. 1110 01:33:42,498 --> 01:33:46,474 Mollie está grávida novamente. 1111 01:33:46,674 --> 01:33:50,001 Tenho a sensação de que é uma menina. Nunca estou errado sobre essas coisas. 1112 01:33:50,201 --> 01:33:51,609 Parabéns. 1113 01:33:51,809 --> 01:33:53,907 Eu posso sentir isso em meus ossos. 1114 01:33:54,107 --> 01:33:56,824 Uma colcha de bebê. Nós vamos escolher cores. Nós iremos para... 1115 01:33:57,024 --> 01:33:58,952 Parabéns. 1116 01:33:59,152 --> 01:34:01,080 Nós iremos para a loja de produtos secos... 1117 01:34:01,280 --> 01:34:02,739 Desculpe incomodá-lo. 1118 01:34:02,939 --> 01:34:05,083 Tio, eu só preciso ter algumas palavras com você, por favor. 1119 01:34:05,107 --> 01:34:07,707 Claro, Henrique. Você acabou de ir sente-se ali. Já vou para lá. 1120 01:34:07,854 --> 01:34:09,043 Eu só preciso falar com eles. 1121 01:34:09,243 --> 01:34:11,181 Você vai. Espere por mim lá. Obrigado. 1122 01:34:19,363 --> 01:34:22,271 Você está amando ela nesta doença? 1123 01:34:23,839 --> 01:34:30,533 Ela é minha esposa, King. É, ah... Isso é o que acontece. Sim. 1124 01:34:33,101 --> 01:34:36,018 Mmm, talvez seja apenas uma "preversão" sua. 1125 01:34:39,844 --> 01:34:42,582 Sim. Deus te abençoe e a criança. 1126 01:34:53,712 --> 01:34:55,140 Primeiro marido, hein? 1127 01:34:57,408 --> 01:35:00,106 Você acha que isso significa ele tem direitos sobre a família? 1128 01:35:13,843 --> 01:35:14,843 Henrique. 1129 01:35:15,581 --> 01:35:17,130 Tio. 1130 01:35:17,330 --> 01:35:20,617 Ramsey, eu sei você está mal nesta vida. 1131 01:35:20,816 --> 01:35:24,483 Muitas crianças. Sete ou oito, Eu ouvi. 1132 01:35:24,683 --> 01:35:26,711 Sim, eu tenho um monte deles, não é? 1133 01:35:28,499 --> 01:35:31,367 Rei Bill Hale quer saber se você gostaria de um emprego 1134 01:35:32,106 --> 01:35:33,784 fazer alguém. 1135 01:35:33,984 --> 01:35:37,581 Ah, eu não posso fazer isso. eu não fiz inscreva-se para esse tipo de trabalho. 1136 01:35:38,800 --> 01:35:40,238 Bem, é um índio. 1137 01:35:41,627 --> 01:35:43,016 Agora, isso é diferente. 1138 01:35:44,275 --> 01:35:45,275 Você conhece Henry Roan? 1139 01:35:45,463 --> 01:35:46,972 Não, eu não o conheço. 1140 01:35:49,060 --> 01:35:51,058 Bem, o que você acha? 1141 01:35:54,235 --> 01:35:57,053 Olha aqui. Eu vou te levar agora mesmo. 1142 01:35:57,252 --> 01:36:00,789 Eu vou comprar um roadster para você, então você pode dirigir e fazer isso por ele. 1143 01:36:00,989 --> 01:36:04,136 Vai demorar muito mais do que um roadster para me tirar da situação em que estou. 1144 01:36:04,336 --> 01:36:06,094 Bem, vamos resolver alguma coisa. 1145 01:36:06,294 --> 01:36:08,352 Espero que você não faça barulho por causa dessa morte também não. 1146 01:36:08,552 --> 01:36:10,960 O índio, ele é... Ele é um melancólico. 1147 01:36:11,160 --> 01:36:12,964 Ele tentou acabar consigo mesmo duas vezes ainda não. 1148 01:36:12,988 --> 01:36:15,226 Isso é o que Hale está dizendo. 1149 01:36:15,426 --> 01:36:19,182 Ele até quer que você consiga como Roan fez isso consigo mesmo. 1150 01:36:19,382 --> 01:36:23,848 Na frente da cabeça você entendeu? Frente da cabeça. 1151 01:36:50,673 --> 01:36:52,621 Cavaleiros entram marchando. É isso, Pitts. 1152 01:36:52,821 --> 01:36:54,889 Olá, Ernesto. 1153 01:37:01,633 --> 01:37:04,840 Então Ernest me fez conhecer isso Indiano em um restaurante em Fairfax. 1154 01:37:05,040 --> 01:37:07,058 - John. -João Ramsey. John Ramsey. 1155 01:37:07,257 --> 01:37:09,226 Henrique. É um prazer. Como você está? 1156 01:37:09,425 --> 01:37:12,273 {\i1}Ele sentou-se ao meu lado e eu sentiu cheiro de uísque em seu hálito. 1157 01:37:12,473 --> 01:37:14,451 Você pode estar no mercado por um pouco de bebida alcoólica? 1158 01:37:14,651 --> 01:37:15,931 {\i1}Eu disse a ele Eu poderia vender alguns para ele. 1159 01:37:16,129 --> 01:37:18,187 Sim. Sim, eu sou o cara para ver por isso. 1160 01:37:18,387 --> 01:37:21,704 {\i1}Eu disse a ele para me encontrar na estrada correndo pelo pasto de Sol Smith 1161 01:37:21,904 --> 01:37:23,662 {\i1}por volta das dez horas. 1162 01:37:23,862 --> 01:37:27,768 Uau. Parceiro. Olha o que eu feito encontrado no buraco do gambá. 1163 01:37:39,517 --> 01:37:44,723 - Vamos. Não seja mesquinho agora. - Sim. 1164 01:37:48,070 --> 01:37:50,667 Hum. Oh. 1165 01:37:50,867 --> 01:37:55,103 Rapaz, isso vai fazer seu fígado vire do avesso. 1166 01:37:55,303 --> 01:38:01,797 {\i1}Algumas vezes depois de conhecer esse índio, bem, nós meio que gostamos um do outro, 1167 01:38:01,997 --> 01:38:04,624 {\i1}com seus problemas sendo respeitado e tudo. 1168 01:38:04,824 --> 01:38:07,192 {\i1}E então, às vezes iríamos para a casa da Sra. Mackie. 1169 01:38:07,392 --> 01:38:09,190 Então ele pegou. Você pode imaginar isso? 1170 01:38:09,390 --> 01:38:12,187 Que tipo de xerife anda por aí vendendo cocaína? Você me diz isso. 1171 01:38:12,387 --> 01:38:13,756 Não me diga isso. 1172 01:38:13,955 --> 01:38:16,883 {\i1}Isso durou um tempo. 1173 01:38:17,083 --> 01:38:20,100 {\i1}Eu estava tentando irritar um pouco mais de coragem, 1174 01:38:20,300 --> 01:38:24,885 {\i1}e um dia decidi puxar o trabalho, tudo sendo favorável. 1175 01:38:25,085 --> 01:38:29,451 {\i1}Então eu disse a esse índio nós pegamos uma jarra e algumas garotas 1176 01:38:29,651 --> 01:38:32,578 {\i1}e me encontre na estrada correndo pelo pasto de Smith. 1177 01:38:32,778 --> 01:38:35,296 Confie em mim, isso é melhor do que as últimas coisas que tínhamos. 1178 01:39:12,032 --> 01:39:13,600 Caramba. 1179 01:39:14,859 --> 01:39:17,516 Você tem um minuto? Yeah, yeah. Assista Cowboy para mim. 1180 01:39:24,080 --> 01:39:25,080 O que? O que é? 1181 01:39:25,219 --> 01:39:26,498 Onde está Hale? 1182 01:39:26,698 --> 01:39:29,685 Não sei. Whizbang, Pawhuska. O que? 1183 01:39:30,255 --> 01:39:31,553 Diga a ele que está feito. 1184 01:39:32,383 --> 01:39:34,331 Você fez isso? Você fez isso onde? 1185 01:39:34,521 --> 01:39:37,888 Na estrada passando Pasto de Sol Smith. E é isso. 1186 01:39:38,087 --> 01:39:40,235 Pegue isso. Eu não quero mais isso. 1187 01:39:40,435 --> 01:39:42,164 John. Eu terminei com essa roupa. 1188 01:39:52,164 --> 01:39:53,643 Henry Roan está morto. 1189 01:40:02,774 --> 01:40:04,213 Ele se matou? 1190 01:40:05,602 --> 01:40:07,080 Não sei. 1191 01:40:11,646 --> 01:40:13,644 Ele estava sempre triste. 1192 01:40:15,513 --> 01:40:16,602 Sempre. 1193 01:40:19,689 --> 01:40:21,167 Você o conhecia bem, certo? 1194 01:40:22,556 --> 01:40:24,214 Desde que éramos crianças. 1195 01:40:29,599 --> 01:40:33,196 Seu tio sabe? Eles eram amigos. 1196 01:40:33,396 --> 01:40:36,603 Sim. Sim, sim, sim. Ele sabe. 1197 01:40:40,130 --> 01:40:41,429 Ele foi assassinado? 1198 01:40:45,165 --> 01:40:46,344 Não sei. 1199 01:40:48,122 --> 01:40:53,128 Ele tentou para se matar no ano passado. 1200 01:40:55,435 --> 01:40:56,864 Você sabia disso? 1201 01:40:57,653 --> 01:40:58,822 Hum-hmm. 1202 01:41:04,257 --> 01:41:08,523 Ele foi assassinado ou fez ele se matou? Você sabe? 1203 01:41:09,393 --> 01:41:10,521 eu... 1204 01:41:11,561 --> 01:41:12,819 Eu não sei. 1205 01:41:15,697 --> 01:41:20,722 Você sabe, Roy Bunch, ele era fazendo muito barulho sobre matá-lo. 1206 01:41:20,922 --> 01:41:23,509 Você sabe, ele está com a esposa, então... 1207 01:41:23,709 --> 01:41:25,647 não precisa olhar longe demais, certo? 1208 01:41:27,955 --> 01:41:32,002 Talvez ele, uh, tenha acabado de matar ele mesmo, você sabe, como você disse. 1209 01:41:36,517 --> 01:41:38,595 Era para ser um suicídio, seu haltere. 1210 01:41:38,795 --> 01:41:40,334 Você não contou a ele deixar a arma? 1211 01:41:40,534 --> 01:41:42,298 Eu disse a ele para deixar a arma. Eu disse a ele exatamente... 1212 01:41:42,322 --> 01:41:44,556 Você disse a ele para deixar o arma? Tal como me disseste, King. 1213 01:41:44,580 --> 01:41:46,468 Não sei por que ele não o fez. Eu não sei por quê. 1214 01:41:46,668 --> 01:41:48,896 Eu disse a ele assim como você me disse. 1215 01:41:49,096 --> 01:41:50,770 Você disse a ele para fazer isso na frente da cabeça? 1216 01:41:50,794 --> 01:41:52,592 Então por que ele fez isso lá atrás? 1217 01:41:52,792 --> 01:41:55,290 É tão simples. A frente é a frente, a parte de trás é a parte de trás! 1218 01:41:55,490 --> 01:41:57,728 Mãe... Ele tem que fazer parecer como se ele mesmo tivesse feito isso! 1219 01:41:57,927 --> 01:42:01,384 Parece apenas um assassinato. Não é deveria ser assim, ouviu? 1220 01:42:01,584 --> 01:42:04,941 Eu disse a ele na frente da cabeça. Exatamente assim. Assim como você me disse. 1221 01:42:05,141 --> 01:42:07,165 Eu prometo. Eu prometo. Juro pelos meus filhos. 1222 01:42:07,189 --> 01:42:10,336 Não faça isso. Acalmar. Resolver abaixo. Juro pelos meus filhos, King. 1223 01:42:10,536 --> 01:42:13,203 E não jure pelo seu crianças. Faz você parecer tolo. 1224 01:42:13,403 --> 01:42:16,390 Eu não estou. Não sou tolo porque fiz certo. 1225 01:42:21,825 --> 01:42:23,224 O que é isso, rei? 1226 01:42:24,133 --> 01:42:25,312 'Luzes assustadoras. 1227 01:42:26,521 --> 01:42:28,829 Eles estão colocando luzes para manter o assassinato longe. 1228 01:42:38,050 --> 01:42:39,699 Vai! Vai! Vai. 1229 01:42:52,437 --> 01:42:55,134 Aí está ele. Pare o carro. 1230 01:42:55,914 --> 01:42:57,662 Olá, Roy! Roy! 1231 01:43:03,267 --> 01:43:06,124 Este não é o lugar você deveria estar agora. 1232 01:43:06,324 --> 01:43:08,732 E eu tenho uma linha que diz que você deveria sair da cidade, 1233 01:43:08,931 --> 01:43:12,338 porque o escritório do xerife é querendo acusá-lo deste assassinato. 1234 01:43:12,538 --> 01:43:14,786 Eles sabem que você estava em termos de filmagem com Henry. 1235 01:43:16,225 --> 01:43:20,081 Se eu fugir, sou culpado. eu não tenho nada para ser culpado. 1236 01:43:20,281 --> 01:43:22,169 Se você correr... 1237 01:43:22,369 --> 01:43:25,866 Você não corre, você vai prisão por isso, você fez isso ou não. 1238 01:43:26,066 --> 01:43:30,601 Apenas... Apenas minha palavra amigável. Eu correria. 1239 01:43:30,801 --> 01:43:33,968 Obrigado, Bill. Eu não acho que vou. 1240 01:43:36,056 --> 01:43:37,615 E você não é meu amigo. 1241 01:43:38,874 --> 01:43:40,922 Aproveite minhas chances aqui mesmo em Fairfax. 1242 01:44:19,106 --> 01:44:21,794 O que é esta doença devastadora, Mollie? 1243 01:44:22,973 --> 01:44:26,709 {\i1}Desperdício? Desperdiçando? 1244 01:44:28,927 --> 01:44:30,446 {\i1}Minnie morreu por causa disso. 1245 01:44:31,964 --> 01:44:33,753 {\i1}Mamãe também morreu por causa disso. 1246 01:44:35,101 --> 01:44:36,580 {\i1}Anna foi baleada. 1247 01:44:43,883 --> 01:44:46,451 {\i1}Este cobertor é um alvo nas nossas costas. 1248 01:45:18,971 --> 01:45:22,348 Por que não vamos embora? Vá para Colorado Springs. 1249 01:45:22,547 --> 01:45:26,664 Olhe para mim. Não posso fazer essa viagem. 1250 01:45:27,882 --> 01:45:30,230 Como você está cuidado, Mollie? 1251 01:45:31,059 --> 01:45:33,018 Eu tenho Ernest e meus filhos. 1252 01:45:34,496 --> 01:45:38,173 Ernest cuida de mim. O melhor que ele pode. 1253 01:45:38,373 --> 01:45:39,921 Neta? Sim. 1254 01:45:40,121 --> 01:45:41,959 Você pode pegar minha irmã uma torrada, por favor? 1255 01:45:42,159 --> 01:45:44,667 - Claro. E um pouco mais de café também? - Obrigado. 1256 01:45:52,629 --> 01:45:54,018 Obrigado. 1257 01:46:06,626 --> 01:46:09,134 Então você e Mollie ficar na cidade agora também, né? 1258 01:46:09,334 --> 01:46:10,713 Sim, estamos aqui agora, então... 1259 01:46:16,757 --> 01:46:17,806 Hum. 1260 01:46:20,194 --> 01:46:23,481 Você fez um lugar legal para você mesmo, Bill. Muito legal. 1261 01:46:23,681 --> 01:46:27,137 Obrigado, Ernesto. Shoun irmãos nos deram um bom negócio 1262 01:46:27,337 --> 01:46:29,705 e eles deixaram algumas coisas legais aqui para nós também. 1263 01:46:29,905 --> 01:46:31,873 Está certo? 1264 01:46:32,073 --> 01:46:35,669 Bem, não tão legal quanto o que você tenho comprado, mas é bom o suficiente para nós. 1265 01:46:36,589 --> 01:46:38,047 Bem, você conhece Mollie. 1266 01:46:38,247 --> 01:46:41,544 Ela gosta das coisas bonitas dela, então... 1267 01:46:44,112 --> 01:46:45,590 Não tanto quanto você. 1268 01:46:48,108 --> 01:46:52,833 Quase me soou como você... você estava me chamando de mulherengo, Bill. 1269 01:46:53,033 --> 01:46:56,400 Ah, agora, Ernest, isso é algo Eu nunca ligaria para outro homem. 1270 01:46:56,600 --> 01:46:57,679 Certo, certo. 1271 01:46:59,158 --> 01:47:00,327 Nenhuma ofensa tomada. 1272 01:47:05,192 --> 01:47:06,371 Você precisa de uma bebida? 1273 01:47:08,069 --> 01:47:11,196 Sim. vou tomar uma bebida se você tiver um. 1274 01:47:12,675 --> 01:47:13,675 Não. 1275 01:47:16,282 --> 01:47:17,890 Então por que você pergunta? 1276 01:47:18,759 --> 01:47:21,057 Bem, você parece nervoso, isso é tudo. 1277 01:47:21,257 --> 01:47:26,572 Veja, a questão é, Bill, eu não estou não tenho nervosismo. Nenhum. 1278 01:47:30,548 --> 01:47:32,936 É que eu não gosto falando com você. 1279 01:47:33,895 --> 01:47:35,334 É principalmente isso. 1280 01:47:37,372 --> 01:47:39,490 Bem, eu fiz alguma coisa incomodar você, Ernest? 1281 01:47:39,690 --> 01:47:42,837 Algo que está me incomodando? Não, não. Apenas... 1282 01:47:43,037 --> 01:47:46,983 Do jeito que você é me incomoda. É isso que é. 1283 01:47:48,372 --> 01:47:52,318 Bem, foi Deus que me criou, Ernest. Não há nada que eu possa fazer sobre isso. 1284 01:47:52,518 --> 01:47:54,157 Não. Não há. 1285 01:47:55,545 --> 01:47:56,944 A menos que você pretenda me matar. 1286 01:47:57,763 --> 01:47:59,552 Ou é isso o trabalho do seu irmão mais velho? 1287 01:48:09,632 --> 01:48:12,899 Mollie? É hora de ir, querido. 1288 01:48:13,938 --> 01:48:15,147 -Jim? - Murta? 1289 01:48:15,347 --> 01:48:16,891 Se você tem algo especial em casa, 1290 01:48:16,915 --> 01:48:18,764 tire isso o mais rápido possível. 1291 01:48:19,903 --> 01:48:20,942 OK. 1292 01:48:23,549 --> 01:48:24,549 Davi? 1293 01:48:37,117 --> 01:48:38,535 Você está bem? Sim. 1294 01:48:38,735 --> 01:48:40,753 Estou indo para Fort Worth para a Mostra de Ações, 1295 01:48:40,953 --> 01:48:44,160 mas eu quero que você encontre Acie Kirby e diga a ele que é hora de trabalhar no Smith. 1296 01:48:46,548 --> 01:48:48,926 - Hum. - Você me ouviu? 1297 01:48:49,125 --> 01:48:54,451 Eu simplesmente não o conheço. eu... Não conheço Acie Kirby. O que... 1298 01:48:54,650 --> 01:48:56,109 Onde ele encontra Acie? 1299 01:48:56,309 --> 01:48:58,407 Basta encontrar John Ramsey. Ele saberá. 1300 01:48:58,607 --> 01:49:02,363 Você entendeu? Encontre John Ramsey. Diga a Ramsey para dizer a Acie que está na hora. 1301 01:49:02,563 --> 01:49:03,942 Partimos para Fort Worth. 1302 01:49:06,729 --> 01:49:08,557 Partimos para Fort Worth. 1303 01:49:10,985 --> 01:49:13,193 Olhe para mim assim faz sentido. 1304 01:49:13,393 --> 01:49:19,198 Eu sou. Eu entendo. eu vou encontre Ramsey e eu contarei a ele. 1305 01:49:19,397 --> 01:49:20,776 OK. 1306 01:49:28,159 --> 01:49:30,107 Ué, João? Sim, sou eu. 1307 01:49:30,307 --> 01:49:32,495 Eu tenho uma mensagem para você do Rei Hale. 1308 01:49:32,695 --> 01:49:34,154 Ele quer que você encontre Acie Kirby 1309 01:49:34,353 --> 01:49:36,473 e diga a ele para tomar cuidado de Bill e Reta, certo? 1310 01:49:36,521 --> 01:49:39,718 Chegou a hora, João. Eu não posso faça isso agora mesmo. Minha esposa está doente. 1311 01:49:39,918 --> 01:49:42,546 Bem, minha esposa também está doente. Minha esposa também está doente. 1312 01:49:42,746 --> 01:49:44,764 Por que você não faz isso? 1313 01:49:44,964 --> 01:49:47,028 Por que você está sempre tentando conseguir alguém como eu para fazer o seu trabalho para você? 1314 01:49:47,052 --> 01:49:50,758 Bem, porque eu não sei... Não conheço Acie Kirby. 1315 01:49:50,958 --> 01:49:53,106 eu não sei como ele é mesmo, certo? 1316 01:49:53,306 --> 01:49:56,413 Eu faria isso, mas não posso porque Não sei como ele é, John. 1317 01:49:56,613 --> 01:49:58,111 Tudo bem. Desculpe. 1318 01:49:58,311 --> 01:50:00,719 Tudo bem. Eu farei isso, mas não posso fazer isso agora. 1319 01:50:00,919 --> 01:50:02,757 Você não pode fazer isso agora, então você sabe, 1320 01:50:02,957 --> 01:50:05,477 isso precisa ser feito imediatamente, não esperar por isso, por Hale. 1321 01:50:05,614 --> 01:50:07,543 Tem que ser feito imediatamente. Agora mesmo. 1322 01:50:07,742 --> 01:50:09,890 Você sabe, você está sendo muito agressivo, Ernest. 1323 01:50:10,090 --> 01:50:11,895 Preciso voltar ao trabalho. Deixe-me dizer a você alguma coisa. 1324 01:50:11,919 --> 01:50:15,325 Você tem mais uma chance, John. É isso. Mais uma chance. 1325 01:50:15,525 --> 01:50:18,243 Vou falar com o Rei Hale. vou contar ele você vai fazer isso agora mesmo. 1326 01:50:18,443 --> 01:50:20,151 Eu não quero perder esse emprego. 1327 01:50:20,351 --> 01:50:22,599 John, você não tem escolha! Está na hora. 1328 01:50:24,167 --> 01:50:26,631 Tentando ser legal com você agora. Eu vou fazer isso. Eu vou consertar isso. 1329 01:50:26,655 --> 01:50:28,463 Estou tentando ser legal para você, João! 1330 01:50:28,663 --> 01:50:31,331 - Estou fazendo isso. Eu disse que vou fazer isso. - Sim, é melhor você fazer isso. 1331 01:50:31,530 --> 01:50:32,859 Agora mesmo, João. Agora mesmo. 1332 01:50:43,359 --> 01:50:46,167 Acie. Acie. 1333 01:50:46,866 --> 01:50:47,866 Sim. 1334 01:50:48,055 --> 01:50:50,383 É o João. Não atire. 1335 01:50:59,345 --> 01:51:00,733 Você trouxe sua sopa com você? 1336 01:51:05,079 --> 01:51:09,375 Mamãe! Mamãe! 1337 01:51:09,575 --> 01:51:10,984 Onde você estava, hein? 1338 01:51:11,184 --> 01:51:12,372 Eu estava na casa da Reta. 1339 01:51:12,572 --> 01:51:14,470 Bem, você deveria estar em casa. 1340 01:51:15,430 --> 01:51:16,479 Vamos. 1341 01:51:20,125 --> 01:51:22,903 Cowboy estava com dor de ouvido. Ah, garoto. Realmente? 1342 01:51:23,102 --> 01:51:26,609 E você sabe que Bill também não gentil com Reta quando não estou lá. 1343 01:51:28,697 --> 01:51:31,205 Ouça, Mollie, Eu... eu... 1344 01:51:31,405 --> 01:51:34,332 Eu não quero que você saia tanto agora, com tudo o que está acontecendo. 1345 01:51:42,564 --> 01:51:44,822 Tudo bem? 1346 01:52:08,800 --> 01:52:12,167 Ah, Senhor! O que é que foi isso? O que é que foi isso? 1347 01:52:12,367 --> 01:52:14,205 Não sei! Não sei. 1348 01:52:14,405 --> 01:52:15,913 - Vera! - Ah, Senhor. 1349 01:52:16,563 --> 01:52:17,702 Vera! 1350 01:52:19,180 --> 01:52:20,949 Lizzie! 1351 01:52:21,149 --> 01:52:23,946 - O que aconteceu? - Cowboy para a mamãe. 1352 01:52:27,533 --> 01:52:30,770 Isto é como Tulsa. É como Tulsa. 1353 01:52:30,969 --> 01:52:32,508 Cuidado, há vidro por toda parte! 1354 01:52:32,708 --> 01:52:34,116 Onde diabos isso veio? 1355 01:52:34,316 --> 01:52:36,914 De quem é a casa? 1356 01:52:37,963 --> 01:52:39,521 De quem é a casa? 1357 01:52:40,521 --> 01:52:41,899 É do Bill e da Reta! 1358 01:52:42,099 --> 01:52:43,698 Casa de Bill e Reta. 1359 01:53:00,702 --> 01:53:02,262 Nettie fica na sala dos fundos, desse jeito! 1360 01:53:02,320 --> 01:53:03,729 Nettie está lá atrás! 1361 01:53:03,929 --> 01:53:05,209 Nettie Berkshire! Ela mora aqui! 1362 01:53:05,317 --> 01:53:06,516 Neta! 1363 01:53:06,716 --> 01:53:09,034 - Netia! - Esse é Bill Smith! 1364 01:53:09,234 --> 01:53:13,080 Atire em mim! Atire em mim! Atire em mim, droga! 1365 01:53:13,280 --> 01:53:15,788 Atire em mim! 1366 01:53:17,436 --> 01:53:20,314 É a Reta! Reta está aqui! 1367 01:53:21,443 --> 01:53:23,531 É a Reta, vamos! É a Reta! 1368 01:53:28,266 --> 01:53:31,483 - Você pode me ouvir, Reta? -Reta. Reta. Reta. 1369 01:53:33,142 --> 01:53:34,271 Reta. 1370 01:53:45,530 --> 01:53:47,229 Acho que ela está morta. 1371 01:53:55,571 --> 01:54:01,695 Mamãe! Mamãe! Mamãe! Mamãe! 1372 01:54:01,895 --> 01:54:05,821 Mamãe! Mamãe! Mamãe! 1373 01:54:06,021 --> 01:54:08,749 Mamãe! Mamãe! 1374 01:54:26,882 --> 01:54:30,358 Mamãe! Mamãe! Mamãe! 1375 01:54:31,487 --> 01:54:32,616 Ernesto? 1376 01:55:00,271 --> 01:55:03,608 {\i1}Bem-vindo a Fort Worth Show de ações e rodeio. 1377 01:55:03,807 --> 01:55:08,263 {\i1}Convidamos você a ir até o toque 1 e conheça o campeão de rodeio Henry Grammer. 1378 01:55:08,463 --> 01:55:09,912 {\i1}Pegue seus autógrafos, seja visto, 1379 01:55:10,112 --> 01:55:12,609 {\i1}e converse com o homem ali no ringue 1. 1380 01:55:26,626 --> 01:55:27,845 Muita dinamite. 1381 01:55:41,752 --> 01:55:45,968 Você sabe, você está pronunciando você mesmo demais, Bill. 1382 01:55:54,320 --> 01:55:55,969 Nettie, a empregada. 1383 01:55:56,888 --> 01:55:59,536 Eles ainda estão encontrando pedaços dela. 1384 01:56:03,102 --> 01:56:09,007 Mollie Burkhart, incompetente. Loteamento número 285. 1385 01:56:09,207 --> 01:56:11,714 Três, dois, um. 1386 01:56:13,063 --> 01:56:17,399 Você quer $ 300 ir para Washington, DC? 1387 01:56:17,599 --> 01:56:19,048 Sim. 1388 01:56:19,247 --> 01:56:21,975 Bem, essa é uma viagem difícil para uma mulher doente, Mollie. 1389 01:56:23,194 --> 01:56:26,790 {\i1}E não posso permitir que você tenha esse dinheiro ou fazer essa viagem. 1390 01:56:26,990 --> 01:56:30,147 {\i1}Isso seria um péssimo serviço para você e seus filhos. 1391 01:56:37,061 --> 01:56:39,279 Esta pode ser a última coisa que faço. 1392 01:57:02,237 --> 01:57:03,926 É bom ver você. Obrigado, chefe. 1393 01:57:04,126 --> 01:57:06,114 Obrigado pela sua... Chefe Bonnicastle. 1394 01:57:07,802 --> 01:57:09,790 Presidente Coolidge, senhoras e senhores, 1395 01:57:09,990 --> 01:57:10,990 por favor, olhe para cá. 1396 01:57:11,169 --> 01:57:13,097 Três, dois, um. 1397 01:57:14,866 --> 01:57:18,402 Senhor Presidente, Mollie Burkhart. Por favor, envie ajuda. 1398 01:57:18,602 --> 01:57:21,629 Há assassinato em Osage, e a polícia não faz nada. 1399 01:57:22,758 --> 01:57:25,056 Perdi minha mãe e minhas irmãs. 1400 01:57:25,256 --> 01:57:28,063 Tantos Osage são mortos pelo dinheiro do petróleo. Por favor. 1401 01:57:28,853 --> 01:57:29,972 Sim. 1402 01:57:30,171 --> 01:57:31,171 Obrigado. 1403 01:57:36,066 --> 01:57:37,115 Muito obrigado. 1404 01:57:43,499 --> 01:57:45,767 Continue dando sua esposa, a insulina dela... 1405 01:57:47,765 --> 01:57:50,812 e, uh, adicione isso. 1406 01:57:53,899 --> 01:57:55,158 Esse é o frasco inteiro. 1407 01:57:56,547 --> 01:57:59,314 Agora, certifique-se de obter o equilíbrio certo, Ernest. 1408 01:57:59,514 --> 01:58:01,592 Agora, você mantém as injeções regulares. 1409 01:58:02,591 --> 01:58:04,270 É só para atrasá-la. 1410 01:58:04,470 --> 01:58:06,318 Isso é tudo que vai fazer. Desacelere-a. 1411 01:58:06,518 --> 01:58:08,366 Hum-hmm. Isso é tudo que vai fazer. 1412 01:58:08,566 --> 01:58:11,583 Mesma hora todos os dias, 30 minutos antes de uma refeição. 1413 01:58:11,783 --> 01:58:13,291 O frasco inteiro. 1414 01:58:22,203 --> 01:58:25,290 Ernesto, você acredita na Bíblia? 1415 01:58:28,028 --> 01:58:31,105 Hum. Sim. Milagres de antigamente? 1416 01:58:31,305 --> 01:58:32,424 Hum. 1417 01:58:33,772 --> 01:58:36,200 Esperando um milagre fazer tudo isso desaparecer? 1418 01:58:37,599 --> 01:58:41,505 - Hummm. - Você sabe que eles não acontecem mais. 1419 01:58:44,722 --> 01:58:45,771 Eu sei. 1420 01:58:47,160 --> 01:58:51,416 Eu sei, rei. Ela é, ah... Ela foi para Washington, então... 1421 01:58:53,904 --> 01:58:57,900 Só preciso... s... atrasá-la, certo? 1422 01:58:58,549 --> 01:58:59,549 Sim. 1423 01:58:59,698 --> 01:59:01,557 Só vou atrasá-la um pouco. 1424 01:59:16,683 --> 01:59:18,731 Estou com medo, Sho-meen-kah. 1425 01:59:20,639 --> 01:59:22,078 Do que você tem medo? 1426 01:59:25,904 --> 01:59:28,382 Tenho medo de comer em minha casa. 1427 01:59:30,340 --> 01:59:33,297 Por que você está com medo comer em sua própria casa? 1428 01:59:40,121 --> 01:59:43,598 Você tem alguma ideia quem pode querer te machucar? 1429 01:59:55,986 --> 02:00:00,692 Eu quero trazer o andar de cima cama, para o quarto dos fundos. 1430 02:00:03,379 --> 02:00:08,335 {\i1}Comeremos apenas comida feito por Vera, mais ninguém. 1431 02:00:15,248 --> 02:00:17,816 {\i1}A bebê Anna está doente com tosse convulsa. 1432 02:00:19,384 --> 02:00:20,543 {\i1}Ela precisa de cuidados. 1433 02:00:23,880 --> 02:00:26,208 Eu quero que ela viva com Irmão e irmã Bigheart. 1434 02:00:29,954 --> 02:00:33,281 {\i1}- Isso a deixará melhor. - Isso vai curar a tosse dela. 1435 02:00:33,481 --> 02:00:36,069 Mamãe! 1436 02:00:36,269 --> 02:00:40,954 Ernest, você pega minha insulina do trem, você sozinho. 1437 02:00:41,953 --> 02:00:44,431 Não tome isso dos irmãos Shoun. 1438 02:00:46,209 --> 02:00:48,297 Sim, Mollie. 1439 02:01:35,214 --> 02:01:40,169 Minha mãe veio até mim. Ela me pediu para dançar com ela. 1440 02:01:41,738 --> 02:01:45,824 Eu disse a ela Não posso mais dançar. 1441 02:01:53,567 --> 02:01:55,695 Ela me disse que eu estava morrendo. 1442 02:01:59,132 --> 02:02:01,649 Ela não queria que eu morresse sozinho. 1443 02:02:05,785 --> 02:02:08,563 Bem, sonhos, eles podem fazer você sentir vontade de morrer... 1444 02:02:12,409 --> 02:02:16,955 por pouco tempo, e então... então você volta. 1445 02:02:18,004 --> 02:02:19,393 Hum? 1446 02:02:22,740 --> 02:02:24,658 Ela disse que o homem está aqui. 1447 02:02:27,106 --> 02:02:28,175 Que homem? 1448 02:02:29,913 --> 02:02:31,392 O homem de chapéu. 1449 02:02:32,650 --> 02:02:35,528 Hum. eu quero conversar para o homem de chapéu. 1450 02:02:37,176 --> 02:02:41,352 Bem, há muito caras com chapéus, certo? 1451 02:02:49,045 --> 02:02:50,484 Shh. 1452 02:02:53,391 --> 02:02:59,386 Shh, shh, shh. 1453 02:03:07,478 --> 02:03:09,007 Você apenas descansa. 1454 02:03:32,745 --> 02:03:33,874 Sr. 1455 02:03:35,053 --> 02:03:36,601 Que é aquele? 1456 02:03:36,801 --> 02:03:39,488 Meu nome é Tom White. estou com o Departamento de Investigação. 1457 02:03:50,049 --> 02:03:51,208 Como vai? 1458 02:03:51,407 --> 02:03:54,215 Agência... O quê? O que é aquilo? 1459 02:03:54,415 --> 02:03:58,661 Oh, fui enviado de Washington, D.C., para ver sobre esses assassinatos. 1460 02:04:00,359 --> 02:04:04,135 Hum. Para ver... ver o que há com eles? 1461 02:04:05,744 --> 02:04:06,923 Veja quem está fazendo isso. 1462 02:04:08,441 --> 02:04:09,620 Hum. 1463 02:04:10,570 --> 02:04:12,817 Você é um detetive? Hum. 1464 02:04:13,017 --> 02:04:16,644 - Você é Pinkerton? O que você está? - Não, senhor, eu era um Texas Ranger. 1465 02:04:16,844 --> 02:04:18,992 agora estou com o governo federal. 1466 02:04:19,192 --> 02:04:21,260 Chama-se o Departamento de Investigação. 1467 02:04:21,459 --> 02:04:22,998 Hum... 1468 02:04:23,198 --> 02:04:25,086 Eu te digo uma coisa, se você tiver dúvidas... 1469 02:04:25,286 --> 02:04:28,123 Se você tiver perguntas, uh, vocês vão falar com o xerife. 1470 02:04:28,323 --> 02:04:30,127 Ele provavelmente pode te dizer o que você precisa saber. 1471 02:04:30,151 --> 02:04:32,869 Ah, sim, senhor, eu tenho, uh... Eu conversei com ele. 1472 02:04:33,069 --> 02:04:39,343 Mas estou aqui para falar com Mollie Burkhart cujas... cujas irmãs e mãe estão mortas. 1473 02:04:39,543 --> 02:04:45,187 Sim, Mollie? Sim, não, ela é minha... Ela é minha esposa. 1474 02:04:48,245 --> 02:04:52,920 Ela está... Ela está doente, muito doente agora. Eu sou... eu sou o marido dela, Ernest Burkhart, então... 1475 02:04:54,099 --> 02:04:55,388 Você pode ligar para ela outra hora. 1476 02:04:55,588 --> 02:04:57,348 Mas agora, Eu não sei o que te dizer. 1477 02:04:57,416 --> 02:04:59,404 Ela não está muito bem, então... 1478 02:05:01,312 --> 02:05:02,741 Como está amanhã? 1479 02:05:02,941 --> 02:05:05,568 Amanhã? Bem, é... Isso... Isso é muito cedo. 1480 02:05:05,768 --> 02:05:10,264 É só que... como eu disse, ela não está... não está indo muito bem. 1481 02:05:10,464 --> 02:05:13,751 Mas você pode voltar... Venha de volta na sexta-feira, que tal? 1482 02:05:15,140 --> 02:05:16,358 Bem, ela está em casa agora? 1483 02:05:17,577 --> 02:05:18,886 Bem, ela... ela... 1484 02:05:20,145 --> 02:05:22,742 Ela pegou diabetes, você entende? Sim. 1485 02:05:22,942 --> 02:05:25,130 Ah, ela quer? Sim. Sim. 1486 02:05:25,330 --> 02:05:28,317 Ela está descansando agora, e eu estou cuidando dela, então... 1487 02:05:29,626 --> 02:05:32,493 Bem, você volta na sexta-feira, tudo bem? 1488 02:05:33,802 --> 02:05:35,391 Sexta-feira? Sim. Sexta-feira. 1489 02:05:35,591 --> 02:05:37,709 Eu farei isso. Obrigado, senhor. 1490 02:06:00,857 --> 02:06:03,654 Este é John Wren. Amiga da prima Maria. 1491 02:06:03,854 --> 02:06:05,413 Ele veio em busca de família. 1492 02:06:07,511 --> 02:06:09,439 Bem-vindo ao país Osage. Obrigado. 1493 02:06:11,287 --> 02:06:13,136 Bem vindo a Fairfax. 1494 02:06:13,335 --> 02:06:15,094 Bem-vindo à terra Wahzhazhe. 1495 02:06:15,294 --> 02:06:18,541 Sim, obrigado. Já me disseram que tenho relações Osage em Canjica. 1496 02:06:19,410 --> 02:06:20,410 De onde você é? 1497 02:06:35,545 --> 02:06:38,025 Preciso falar com você, rei. Tenho que falar com você. Desculpe por isso. 1498 02:06:38,202 --> 02:06:39,741 Agora não. Não, mal posso esperar. 1499 02:06:39,941 --> 02:06:41,835 Eu preciso falar com você... Você vai ter que esperar. 1500 02:06:41,859 --> 02:06:44,527 Mal posso esperar. Eles vieram para o meu casa. Eles vieram à minha casa. 1501 02:06:44,726 --> 02:06:46,625 Qual é o problema com você? Tenho que falar com você. 1502 02:06:47,544 --> 02:06:48,892 Qual é o problema? 1503 02:06:51,060 --> 02:06:52,060 Ernesto. 1504 02:06:53,538 --> 02:06:56,316 Estou preocupado, rei. Eles vieram para minha casa. Eles entraram em casa. 1505 02:06:56,515 --> 02:06:57,515 Investigadores particulares. 1506 02:07:00,472 --> 02:07:02,050 Sua casa? Minha casa, sim. 1507 02:07:02,250 --> 02:07:04,268 Quem te contou isso? eu não sei o que eles queriam. 1508 02:07:04,468 --> 02:07:07,355 Eles apenas... Eles... Eles vieram até minha casa. Você... O que você fez? 1509 02:07:07,555 --> 02:07:10,093 Olha, estou ficando preocupado, tudo certo? Eles sabiam de alguma coisa. 1510 02:07:15,248 --> 02:07:17,052 Eles vão saber nós fizemos alguma coisa. Estabeleça-se. 1511 02:07:17,076 --> 02:07:18,491 Rei, precisamos conversar sobre isso agora. 1512 02:07:18,515 --> 02:07:21,622 Você tem que se acalmar. Estabeleça-se. 1513 02:07:21,822 --> 02:07:23,181 Você me entende? Eu faço. Eu faço. 1514 02:07:23,380 --> 02:07:24,749 Controle-se. Eu sou. 1515 02:07:24,949 --> 02:07:26,398 Controle-se e acalme-se. 1516 02:07:26,597 --> 02:07:29,405 Estou tentando. Estou tentando, mas você... Acalme-se. 1517 02:07:29,605 --> 02:07:32,005 Quando estamos... Quando estamos vou conversar... Agora mesmo. Agora. Agora! 1518 02:07:32,122 --> 02:07:34,980 Conversaremos mais tarde. Agora não. Agora não. Tudo bem, tudo bem. 1519 02:07:38,506 --> 02:07:39,745 Rei, o quê? Agora não. 1520 02:08:11,416 --> 02:08:14,713 Você está aqui porque McBride foi morto? 1521 02:08:14,913 --> 02:08:16,581 Aquele homem branco? 1522 02:08:16,781 --> 02:08:18,709 Ou é porque tivemos que ir para Washington 1523 02:08:18,909 --> 02:08:23,235 e pagar ao governo dos Estados Unidos $ 20.000 para trazê-lo aqui? 1524 02:08:25,563 --> 02:08:28,640 Bem, eu não acredito que seja tarde demais para descobrir quem está fazendo isso. 1525 02:08:29,589 --> 02:08:30,798 - Hum... - Quem? 1526 02:08:30,998 --> 02:08:32,976 Temos tantas mortes, perdemos a conta. 1527 02:08:34,604 --> 02:08:35,843 Temos centenas caídos. 1528 02:08:36,043 --> 02:08:38,411 Antigamente, nós lutaríamos contra essas pessoas. 1529 02:08:38,611 --> 02:08:41,358 Há vinte anos, quando lutei no exterior na Rebelião Boxer, 1530 02:08:41,558 --> 02:08:44,055 Eu pude ver meu inimigo, e eu sabia quem eu tinha que matar. 1531 02:08:45,824 --> 02:08:48,411 Se pudéssemos encontrar essas pessoas, nós os mataríamos. 1532 02:08:51,698 --> 02:08:55,325 Não, não, não, não. São $ 25.000 vence Henry Roan. 1533 02:08:55,525 --> 02:08:58,752 Ele está morto há meses. Ele está morto há meses. 1534 02:08:58,952 --> 02:09:01,020 Por favor, apenas me dê meu dinheiro Henry Roan. 1535 02:09:01,220 --> 02:09:04,063 Você vai ter que discutir isso com Denver. Eles estão contestando a afirmação. 1536 02:09:04,087 --> 02:09:06,325 - Quem é você? - Eu sou J.T. Jones, do escritório de Denver. 1537 02:09:06,525 --> 02:09:08,279 Bem, J. T. Jones, Eu quero te contar uma coisa. 1538 02:09:08,303 --> 02:09:11,360 Este é um problema de Fairfax. Não é um problema de Denver. 1539 02:09:11,560 --> 02:09:13,538 A reclamação foi para Denver. Eles estão contestando isso. 1540 02:09:13,738 --> 02:09:16,665 Você continua dizendo Denver. Não é Denver, é Fairfax. 1541 02:09:16,865 --> 02:09:19,802 Agora, eu quero meu Roan dinheiro, por favor. Escreva essa nota. 1542 02:09:20,002 --> 02:09:22,799 Sr. Hale, sinto muito, mas até Ouvi notícias de Denver, não posso... 1543 02:09:22,999 --> 02:09:25,057 - Você sabe quem eu sou? - Sim, senhor. 1544 02:09:25,257 --> 02:09:28,065 Você não vai honrar isso? Você não vai me dar esse dinheiro? 1545 02:09:28,264 --> 02:09:30,492 - Não, senhor. - Bem, você vai se arrepender disso. 1546 02:09:30,692 --> 02:09:33,250 Você vai se arrepender disso, Sr. Segurador. 1547 02:09:36,816 --> 02:09:39,594 Senhores, entrem. 1548 02:09:47,377 --> 02:09:49,495 Ei, Sr. Hale? Sim. 1549 02:09:49,695 --> 02:09:51,193 CJ Robinson está aqui para ver você. 1550 02:09:51,393 --> 02:09:52,991 Sr. Hale.CJ. 1551 02:09:54,730 --> 02:09:56,468 Quer fazer um preço nisso? 1552 02:09:57,377 --> 02:10:00,455 Bem, pensei Eu daria uma olhada primeiro. 1553 02:10:00,654 --> 02:10:02,174 Tudo bem. Faça isso rápido. Não muito tempo. 1554 02:10:06,339 --> 02:10:08,517 Ela não tem rosto. 1555 02:10:10,126 --> 02:10:11,714 Eles pegaram a cabeça dela. 1556 02:10:11,914 --> 02:10:17,209 Nós não a fumamos até o céu. Wah-kon-tah não a conhecerá. 1557 02:10:18,428 --> 02:10:20,496 Fumamos a casa. 1558 02:10:20,696 --> 02:10:24,342 Fumámos a casa, querido. Você só... só não lembro, só isso. 1559 02:10:24,862 --> 02:10:26,810 Você não se lembra. 1560 02:10:27,010 --> 02:10:31,196 Nós... estávamos lá com Bill e... e Reta e Joseph e Bertha. 1561 02:10:31,396 --> 02:10:34,803 Nós... Estávamos todos lá juntos. Ficamos lá juntos por horas. 1562 02:10:35,002 --> 02:10:37,690 É só... Você não se lembra, só isso. 1563 02:10:50,298 --> 02:10:51,467 Mollie? 1564 02:11:01,468 --> 02:11:03,126 Você apenas descanse agora. 1565 02:11:09,041 --> 02:11:12,637 James e David Shoun, Departamento de Investigação. 1566 02:11:12,837 --> 02:11:15,605 Gostaríamos de fazer algumas perguntas sobre a morte de Anna Brown. 1567 02:11:17,783 --> 02:11:19,691 Vista-se. Já voltamos. 1568 02:11:23,487 --> 02:11:26,545 Eu acho que você precisa ver o, uh, juiz de paz. 1569 02:11:26,744 --> 02:11:29,762 Ele tem os registros do inquérito sobre a morte de Anna Brown. 1570 02:11:29,961 --> 02:11:33,029 Esses registros desapareceram de sua mesa. 1571 02:11:33,228 --> 02:11:36,545 - Então você precisa do agente funerário, Turton. -Turton. 1572 02:11:36,745 --> 02:11:40,591 Sim, ele, uh... Ele tem todos os detalhes que você pode precisar. 1573 02:11:40,791 --> 02:11:44,328 Uh... Ele ficou com a caveira, não foi, David? Oh sim. Sim. 1574 02:11:44,528 --> 02:11:47,435 Vi ele também, e isso é o que nos traz até você. 1575 02:11:48,604 --> 02:11:51,242 Possível que você tenha perdido a bala isso a matou? 1576 02:11:51,441 --> 02:11:54,828 Bem, não, porque nunca o encontramos. 1577 02:11:56,387 --> 02:11:59,434 É por isso que você estava chorando o cérebro, procurando a bala? 1578 02:12:00,693 --> 02:12:02,851 Sim, está certo. 1579 02:12:03,051 --> 02:12:06,417 A condição do cadáver era tão ruim porque ela estava morta há cinco ou... 1580 02:12:06,617 --> 02:12:08,725 Seis. Seis dias. Seis dias. 1581 02:12:08,925 --> 02:12:11,433 E, uh, então nós a exumamos. 1582 02:12:12,872 --> 02:12:15,029 Por que você cortou o corpo em pequenos pedaços 1583 02:12:15,229 --> 02:12:18,157 e separar a carne de os membros com um machado de carne? 1584 02:12:18,356 --> 02:12:20,554 Estávamos procurando a bala. 1585 02:12:20,754 --> 02:12:21,813 Uh-huh. 1586 02:12:22,013 --> 02:12:24,810 Não conseguimos encontrar. Sim. 1587 02:12:25,010 --> 02:12:27,818 Você sabe, isso é uma questão para o conselho tribal indiano. 1588 02:12:28,017 --> 02:12:29,296 Você deveria ver o chefe... 1589 02:12:29,496 --> 02:12:30,685 Bonnicastle.Bonnicastle. 1590 02:12:30,885 --> 02:12:32,643 Ah, o que ele vai me dizer? 1591 02:12:32,843 --> 02:12:36,649 Este é um país indiano. Vá falar com o índio. 1592 02:12:37,309 --> 02:12:38,737 Com licença, senhores. 1593 02:12:39,567 --> 02:12:41,565 Bem, bem, bem. 1594 02:12:42,654 --> 02:12:44,302 Por que você demorou tanto para chegar aqui? 1595 02:12:45,781 --> 02:12:48,988 Bem, acabei de ser designado vir aqui há uma semana. 1596 02:12:49,188 --> 02:12:51,206 Oh. Atribuído por quem? O presidente? 1597 02:12:51,406 --> 02:12:54,203 Não, senhor. Por J. Edgar Hoover. 1598 02:12:54,403 --> 02:12:56,131 Bem, eu não o conheço. 1599 02:12:58,999 --> 02:13:02,425 Bem, uh, ouvi dizer que você está o rei das Colinas Osage, 1600 02:13:02,625 --> 02:13:05,513 e você pode estar o homem com quem conversar. 1601 02:13:05,712 --> 02:13:07,211 Posso te dar minha opinião. 1602 02:13:07,411 --> 02:13:09,919 Muito provavelmente esse negócio de morte 1603 02:13:11,307 --> 02:13:14,554 está nas mãos de um bando de homens de fora destas paragens, 1604 02:13:14,754 --> 02:13:16,293 possivelmente negros. 1605 02:13:16,492 --> 02:13:17,791 Você viu o que aconteceu em Tulsa? 1606 02:13:18,531 --> 02:13:19,639 Sim, senhor. 1607 02:13:19,839 --> 02:13:22,167 Então, novamente, há apenas azar. 1608 02:13:22,367 --> 02:13:23,816 Hum. 1609 02:13:24,015 --> 02:13:28,122 Anna Brown, boca desagradável. Um amigo, mas uma boca desagradável. 1610 02:13:28,321 --> 02:13:29,860 Está prestes a acontecer. 1611 02:13:30,060 --> 02:13:33,946 Henry Roan, ele era um melancólico. Você deve saber disso. 1612 02:13:34,146 --> 02:13:36,384 Então, é claro, havia Charlie Whitehorn, 1613 02:13:36,584 --> 02:13:39,031 uma das pessoas mais legais você saberia. 1614 02:13:39,231 --> 02:13:41,299 E o outro Osage morto? 1615 02:13:41,499 --> 02:13:45,426 Vinte e cinco, tem que ser quase 30 agora. Sim. Sim. 1616 02:13:45,625 --> 02:13:49,172 Parece mais uma epidemia do que azar para mim. 1617 02:13:49,372 --> 02:13:52,559 Sim, parece-me que você precisa fale com nosso juiz de paz. 1618 02:13:52,759 --> 02:13:56,955 Eu fiz. Uh, eu visitei ele, e ele não foi muito útil. 1619 02:13:57,155 --> 02:13:58,433 Ele não estava? 1620 02:13:58,633 --> 02:13:59,822 Chefe Principal? 1621 02:14:00,022 --> 02:14:01,441 Eu visitei ele também. 1622 02:14:03,099 --> 02:14:05,167 Eles disseram para... venha ver você. 1623 02:14:07,065 --> 02:14:09,213 Bem, queremos pôr um fim para esse negócio de morte, 1624 02:14:09,413 --> 02:14:11,561 mas este não é o lugar para fazer isso. 1625 02:14:11,761 --> 02:14:13,995 Ficarei feliz em falar com você e responder qualquer dúvida, sempre que você tiver. 1626 02:14:14,019 --> 02:14:17,166 Podemos nos encontrar em outro lugar. Mas aqui...? Não é bem o lugar. 1627 02:14:17,366 --> 02:14:18,904 Hum. 1628 02:14:19,104 --> 02:14:21,382 Eu acho que eu vou te encontrar posteriormente. 1629 02:14:21,582 --> 02:14:24,819 Obrigado pelo seu tempo e Lamento atrapalhar seu barbear. 1630 02:14:25,019 --> 02:14:29,275 Ah, está tudo bem. Isso é tudo certo. Vou esperar para ouvir de você. 1631 02:14:45,010 --> 02:14:46,359 Olá, Blackie. 1632 02:14:47,268 --> 02:14:48,397 Não vire. 1633 02:14:50,185 --> 02:14:53,183 Os homens do governo foram vindo por aí. Mexendo. 1634 02:14:54,971 --> 02:14:57,129 Já cumpri meu tempo. 1635 02:14:57,329 --> 02:15:00,915 Não adianta ficar por perto algum lugar quando há problemas. 1636 02:15:01,115 --> 02:15:03,663 Eu te devo pelo que você fez para meu sobrinho. 1637 02:15:04,712 --> 02:15:07,799 Você ficou de pé naquele desastre do roadster. 1638 02:15:09,138 --> 02:15:13,574 Basta passar o tempo para baixo em algum outro lugar. Fique fora da cidade. 1639 02:15:14,363 --> 02:15:16,321 Esse lugar pode ser Drumright. 1640 02:15:18,669 --> 02:15:20,148 Tambor, certo? Tambor certo. 1641 02:15:21,486 --> 02:15:25,882 Tente chegar cedo. O zelador Nigra abre ao nascer do sol. 1642 02:15:29,839 --> 02:15:31,797 Aprecie o dia de pagamento. 1643 02:15:34,334 --> 02:15:35,923 Droga! 1644 02:15:41,248 --> 02:15:43,006 - Mãos ao ar! - Não se mexa! 1645 02:15:43,206 --> 02:15:45,454 Caramba. 1646 02:15:49,071 --> 02:15:52,478 Plié e reto. Plié e reto. 1647 02:15:52,677 --> 02:15:55,305 Obrigado, Bill, por seu apoio a esta cidade 1648 02:15:55,505 --> 02:15:57,783 e todas as coisas que você fez para esta comunidade. 1649 02:15:57,982 --> 02:16:00,960 E agora esta linda escola de dança. 1650 02:16:01,159 --> 02:16:04,926 Senhoras e senhores, Sr. Bill Hale, nosso patrocinador. 1651 02:16:11,290 --> 02:16:12,739 Trouxemos uma oferta para você 1652 02:16:12,938 --> 02:16:15,586 para convidá-lo para nossa casa, para nos abençoar com remédios. 1653 02:16:18,194 --> 02:16:19,492 Você fez isso? 1654 02:16:20,232 --> 02:16:21,610 Suas meninas ganharam um pônei? 1655 02:16:21,810 --> 02:16:24,917 Sim, eles fizeram. Obrigado, Bill. Claro, claro. 1656 02:16:25,117 --> 02:16:31,002 Uh, Bob, eu gostaria que você mantivesse um olhar atento para o seu negócio esta noite. 1657 02:16:31,202 --> 02:16:35,887 Sim, ouvi dizer que eles estão definindo um assalto à sua loja às 23h. 1658 02:16:37,456 --> 02:16:40,193 Então, talvez sejam essas joias você escondeu. 1659 02:16:42,101 --> 02:16:43,450 Dois brancos e um negro. 1660 02:16:45,628 --> 02:16:46,887 Obrigado, irmão. 1661 02:16:47,886 --> 02:16:48,935 Curso. 1662 02:16:53,371 --> 02:16:57,457 Acie, aqui está o resto que devo a você, com grande apreço. 1663 02:16:59,066 --> 02:17:02,003 Você sabe que há federal agentes por aí, certo? 1664 02:17:02,203 --> 02:17:05,500 Uh-huh. Eles estão investigando aquela explosão. 1665 02:17:06,978 --> 02:17:09,046 Bem, esta não é uma terra federal. Esta é a terra indígena, 1666 02:17:09,246 --> 02:17:11,194 então não há problema isso pode vir. 1667 02:17:16,719 --> 02:17:18,498 Bom momento para fazer uma viagem. 1668 02:17:20,326 --> 02:17:24,112 Eu tenho uma boa oportunidade para você se você vai me deixar contar uma coisa. 1669 02:17:25,591 --> 02:17:26,980 Hum? 1670 02:17:29,068 --> 02:17:31,066 Claro. Ok. 1671 02:17:50,588 --> 02:17:51,677 Vamos! 1672 02:17:57,242 --> 02:17:59,629 Pare, seus ladrões bastardos! 1673 02:18:22,718 --> 02:18:24,117 Como vai, senhor? 1674 02:18:28,073 --> 02:18:29,811 Esta é a configuração de Henry Grammer? 1675 02:18:30,721 --> 02:18:32,968 Alguma ideia de onde poderíamos encontrá-lo? 1676 02:18:33,168 --> 02:18:38,054 Um anjo desceu e embrulhou suas grandes e velhas asas bem no peito dele. 1677 02:18:38,254 --> 02:18:40,332 Agora ele está com as cobras. 1678 02:18:51,162 --> 02:18:52,162 Quando isso acontecer? 1679 02:18:52,300 --> 02:18:53,639 Ontem. 1680 02:19:04,859 --> 02:19:06,108 Guarde isso, irmão. 1681 02:19:06,307 --> 02:19:08,116 O que? Venha lá fora. 1682 02:19:09,984 --> 02:19:12,592 Maldição. Eu desisto. 1683 02:19:13,201 --> 02:19:14,290 O que é? 1684 02:19:16,068 --> 02:19:17,077 Olá, Byron. 1685 02:19:24,900 --> 02:19:25,939 O que é? 1686 02:19:26,549 --> 02:19:27,549 Ernesto, 1687 02:19:28,467 --> 02:19:30,105 se você for cobrado, 1688 02:19:30,305 --> 02:19:32,713 se alguma coisa acontecer, você está vou vencer. Tudo bem. 1689 02:19:32,913 --> 02:19:34,393 O que você é... Você vai vencer. 1690 02:19:34,561 --> 02:19:36,799 O que você está falando? 1691 02:19:36,999 --> 02:19:39,373 O que eles vão me cobrar com? Do que eles poderiam me acusar? 1692 02:19:39,397 --> 02:19:42,494 Ernest, tenho muitos amigos. Muitos, muitos amigos. 1693 02:19:42,694 --> 02:19:44,802 Isso significa que eu tenho os melhores advogados. 1694 02:19:45,002 --> 02:19:47,719 Eles me protegem, e eles vão proteger você. 1695 02:19:47,919 --> 02:19:51,326 Então você não precisa se preocupar. Ninguém vindo atrás de você, filho. Ninguém. 1696 02:19:51,525 --> 02:19:54,023 Obrigado, rei. 1697 02:19:54,223 --> 02:19:55,712 O que? É um... apenas um... 1698 02:19:55,911 --> 02:19:57,450 O quê? O que é? O que? 1699 02:19:57,650 --> 02:19:59,628 Seu estômago está todo revirado. 1700 02:19:59,828 --> 02:20:03,025 - Você está bem? - Sim... Myrtie está uma bagunça. 1701 02:20:03,225 --> 02:20:07,411 Willie está histérico. E eu não... eu não sei como... 1702 02:20:07,611 --> 02:20:10,498 eu não sei o que fazer sobre isso, mas... 1703 02:20:10,698 --> 02:20:14,414 Mas você precisa... Você precisa assinar isso aqui agora. 1704 02:20:14,614 --> 02:20:17,321 Algo acontece com você, o os direitos da cabeça têm que permanecer na família. 1705 02:20:17,521 --> 02:20:19,250 Esta é a única maneira de fazer isso. 1706 02:20:21,208 --> 02:20:24,155 Eles têm que ficar na família. Você sabe disso. 1707 02:20:24,355 --> 02:20:27,672 Bem, bem... E se alguma coisa acontece comigo... O que... 1708 02:20:27,872 --> 02:20:30,472 Se algo acontecer comigo, o que? O que... O que aconteceria comigo? 1709 02:20:30,569 --> 02:20:33,586 Nada vai acontecer com você. É apenas... apenas uma formalidade. 1710 02:20:33,786 --> 02:20:35,415 Nada vai acontecer com você 1711 02:20:35,614 --> 02:20:38,082 porque eu vou ter certeza nada vai acontecer com você. 1712 02:20:40,300 --> 02:20:41,860 Você, você... Você assinou este papel? 1713 02:20:42,009 --> 02:20:44,197 Ah, sim, ele assinou. Sim, ele assinou. 1714 02:20:44,396 --> 02:20:45,815 Minha esposa não está doente. 1715 02:20:46,734 --> 02:20:48,932 A esposa dele não está doente, mas ele assinou. 1716 02:20:49,132 --> 02:20:50,631 Todos nós temos que assinar isso. 1717 02:20:50,830 --> 02:20:54,207 Dessa forma, com certeza, o dinheiro fica na família. 1718 02:20:55,556 --> 02:20:56,815 Hum. 1719 02:20:58,383 --> 02:21:00,242 Hum. Ei, filho... 1720 02:21:00,441 --> 02:21:01,601 Ei, Byron, dê-nos um minuto. 1721 02:21:01,750 --> 02:21:02,909 Claro, rei. 1722 02:21:09,513 --> 02:21:10,282 Você está bem? 1723 02:21:10,482 --> 02:21:12,250 Sim, eu estou... eu estou... 1724 02:21:13,210 --> 02:21:15,547 Estou... estou bem, eu acho. 1725 02:21:15,747 --> 02:21:19,024 Hum. Você não está com medo? 'Causa não há razão para ter medo. 1726 02:21:19,224 --> 02:21:20,473 Não, eu não estou... 1727 02:21:22,731 --> 02:21:24,339 Você está aplicando injeções nela? 1728 02:21:25,128 --> 02:21:26,857 Tiros? Sim. Mm-hmm. 1729 02:21:27,057 --> 02:21:30,204 Sim, estou fazendo o que? estou fazendo o que eu deveria estar fazendo. 1730 02:21:30,404 --> 02:21:31,404 Dando tudo a ela? 1731 02:21:31,573 --> 02:21:33,261 Sim. Sim. 1732 02:21:34,430 --> 02:21:36,548 Você só precisa lembrar para dar a ela tudo isso. 1733 02:21:36,748 --> 02:21:38,506 Eu sou, rei. Eu sou. 1734 02:21:38,706 --> 02:21:41,503 Estou fazendo como dissemos. eu sou mantendo-a... estou mantendo-a quieta. 1735 02:21:41,703 --> 02:21:42,942 Ela está... Ela está quieta. 1736 02:21:43,142 --> 02:21:46,029 Bem, apenas certifique-se você faz isso. Hum. 1737 02:21:46,229 --> 02:21:50,765 Agora, Ernest, eu sei que você ama Mollie, e sei que também a amo. 1738 02:21:50,964 --> 02:21:52,783 Mas a verdade é 1739 02:21:54,042 --> 02:21:55,430 ela vai passar. 1740 02:21:57,868 --> 02:21:59,547 Você sabe disso. 1741 02:21:59,746 --> 02:22:02,174 Não há nada que possamos fazer sobre isso. Está nas mãos de Deus. 1742 02:22:02,993 --> 02:22:04,692 E ele está esperando por ela agora. 1743 02:22:07,699 --> 02:22:12,764 Agora, você... Você tem que ficar ao lado dela e dê a ela este remédio para aliviar sua dor. 1744 02:22:12,964 --> 02:22:14,982 E você nunca vai se arrepender 1745 02:22:15,182 --> 02:22:18,549 passando esse tempo com ela antes que ela retorne ao eterno. 1746 02:22:18,749 --> 02:22:20,437 Você nunca vai se arrepender disso. 1747 02:22:22,435 --> 02:22:23,874 E você está forte agora. 1748 02:22:25,213 --> 02:22:26,771 Certo? Você é forte. 1749 02:22:26,971 --> 02:22:27,971 Sim. 1750 02:22:28,699 --> 02:22:30,348 Esteja lá para ela. 1751 02:22:32,736 --> 02:22:34,394 E você precisa assinar isso. 1752 02:22:40,129 --> 02:22:42,826 Você quer que eu assine isso? Hum. Você tem que assinar, filho. 1753 02:22:45,174 --> 02:22:46,783 Tudo bem, rei. 1754 02:23:22,050 --> 02:23:23,179 Boa noite, rapazes. 1755 02:23:24,268 --> 02:23:25,397 John. 1756 02:23:27,175 --> 02:23:29,123 Isso é o que consegui até agora. 1757 02:23:29,323 --> 02:23:32,990 Estive em Ralston ontem. 1758 02:23:33,190 --> 02:23:35,657 Eu conheci esse veterano com o nome de Alvin Reynolds. 1759 02:23:36,696 --> 02:23:38,435 Me contou muito. 1760 02:23:39,574 --> 02:23:42,601 eu sabia todos os índios que eles assassinaram. 1761 02:23:42,801 --> 02:23:47,266 Esse bando daria bebida envenenada aos cães só para ver o que aconteceria. 1762 02:23:47,876 --> 02:23:49,704 Eles até matariam coiotes. 1763 02:23:50,573 --> 02:23:52,771 Eu não me importo tanto sobre coiotes, 1764 02:23:52,971 --> 02:23:56,298 mas não é certo matá-los assim quando poderiam ter uma morte natural. 1765 02:23:56,498 --> 02:23:59,905 Meu genro me diz Eu deveria ficar quieto 1766 02:24:00,105 --> 02:24:02,302 ou aquele bando virá atrás de mim e me mate também. 1767 02:24:02,502 --> 02:24:06,089 Mas meu tempo já acabou, então vou te contar quem fez isso. 1768 02:24:08,177 --> 02:24:10,425 Eu estava sentado aqui, 1769 02:24:10,625 --> 02:24:15,440 e eu vi Byron Burkhart dirigindo Anna Brown logo abaixo. 1770 02:24:19,137 --> 02:24:21,794 {\i1}Kelsie Morrison e sua esposa estava no banco de trás. 1771 02:24:22,873 --> 02:24:25,861 {\i1}Eles pegaram Anna e a pegaram bom e bêbado. 1772 02:24:26,060 --> 02:24:30,526 {\i1}- E eles estavam todos juntos. - Kelsie, Byron e Anna. 1773 02:24:31,356 --> 02:24:32,614 {\i1}Não estou mentindo. 1774 02:24:33,314 --> 02:24:34,314 Kelsie Morrison? 1775 02:24:36,311 --> 02:24:42,695 Kelsie Morrison vende drogas e uísque de Fort Worth a Nova Orleans e Dallas. 1776 02:24:42,895 --> 02:24:45,692 Você se lembra de Bill Stepson, o laçador de rodeio? 1777 02:24:45,892 --> 02:24:49,319 Bill Stepson morreu de uísque de milho. Não houve investigação. 1778 02:24:50,138 --> 02:24:51,926 A esposa de Bill era Tillie Stepson. 1779 02:24:53,005 --> 02:24:56,132 Kelsie abandona sua primeira esposa Catarina 1780 02:24:56,332 --> 02:24:59,579 e se casa com Tillie duas semanas depois da morte de Bill. 1781 02:25:02,267 --> 02:25:05,694 Dois meses depois disso, Tillie morre envenenado. 1782 02:25:05,893 --> 02:25:08,131 {\i1}Kelsie foge com Os filhos de Tillie até o México, 1783 02:25:08,331 --> 02:25:10,389 {\i1}mas ele volta porque algum advogado inteligente diz a ele 1784 02:25:10,589 --> 02:25:12,707 {\i1}ele estará muito presente problema maior se ele não o fizer. 1785 02:25:15,534 --> 02:25:19,271 Então minha falecida esposa tem dois filhos, e eles têm meu nome. 1786 02:25:20,060 --> 02:25:22,998 Então, se eu os adotasse corretamente, 1787 02:25:23,197 --> 02:25:26,344 e se essas duas crianças morrer, eu herdaria suas propriedades? 1788 02:25:26,544 --> 02:25:28,213 Eles são osages. 1789 02:25:28,413 --> 02:25:30,930 Bem, um deles é meio Osage, mas eles têm direitos de cabeça. 1790 02:25:32,139 --> 02:25:34,787 Kelsie, você percebe que isso me indica 1791 02:25:34,986 --> 02:25:38,263 que você está planejando adotar e matar essas crianças? 1792 02:25:38,463 --> 02:25:41,610 Não, não se não for legal e não recebo o dinheiro. 1793 02:25:41,810 --> 02:25:43,319 Então eu não vou fazer isso. 1794 02:25:51,971 --> 02:25:53,649 Kelsie Morrison? 1795 02:25:53,849 --> 02:25:55,957 Quem? Kelsie Morrison. 1796 02:25:56,157 --> 02:25:57,176 Meu nome é Lloyd Miller. 1797 02:25:57,376 --> 02:25:58,914 Oh. Ah, venha aqui, Lloyd. 1798 02:25:59,114 --> 02:26:00,752 Queremos conversar com você sobre isso. 1799 02:26:03,710 --> 02:26:05,928 Eu sempre admirei A ambição de Kelsie. 1800 02:26:07,666 --> 02:26:08,915 Disse isso a ele e ele me agradeceu. 1801 02:26:09,115 --> 02:26:11,702 Kelsie, eu sempre admirei sua ambição. 1802 02:26:11,902 --> 02:26:12,902 Obrigado. 1803 02:26:13,031 --> 02:26:14,390 O que você pode nos dizer 1804 02:26:14,590 --> 02:26:16,668 sobre Byron e Ernest Burkhart e esses assassinatos? 1805 02:26:17,887 --> 02:26:19,325 Byron e Ernest Burkhart? 1806 02:26:21,064 --> 02:26:23,012 Eu acho que podemos ajudem uns aos outros aqui. 1807 02:26:26,628 --> 02:26:28,746 Estou muito bem com o povo agora. 1808 02:26:28,946 --> 02:26:31,494 {\i1}O Wahzhazhe, eles me contam coisas. 1809 02:26:33,152 --> 02:26:37,049 {\i1}- Também sou um amigo de confiança do Padre Albert. - Ele confidenciou em mim. 1810 02:26:37,249 --> 02:26:39,976 {\i1}Me contou tudo o que foi acontecendo com Mollie Burkhart. 1811 02:26:42,064 --> 02:26:43,543 {\i1}Disse que teme por sua vida. 1812 02:26:46,100 --> 02:26:48,318 Ele disse quem ela tinha mais medo? 1813 02:26:52,674 --> 02:26:53,893 Vamos, Tom. 1814 02:26:55,761 --> 02:26:58,399 {\i1}Você tem mais chances de condenar um cara por chutar um cachorro 1815 02:26:58,599 --> 02:26:59,977 {\i1}do que matar um índio. 1816 02:27:14,624 --> 02:27:16,192 Esse é o rancho de Bill Hale. 1817 02:27:29,410 --> 02:27:32,018 Eu vendi a ele $ 30.000 política de incêndio no mês passado. 1818 02:27:33,626 --> 02:27:36,504 Bem, Sr. Segurador, parece como se você tivesse trabalho pela manhã. 1819 02:30:11,989 --> 02:30:13,727 Você é o próximo. 1820 02:31:21,345 --> 02:31:22,434 Bem... 1821 02:31:24,732 --> 02:31:26,730 aqui vamos nós. 1822 02:31:27,779 --> 02:31:30,256 Aqui vamos nós, hein? Bem... 1823 02:31:31,475 --> 02:31:32,864 Tenho algo para te contar. 1824 02:31:33,643 --> 02:31:34,692 Você, ah... 1825 02:31:36,171 --> 02:31:40,767 Tenho algo para te contar. Minha esposa está... Minha esposa está muito doente. 1826 02:31:40,966 --> 02:31:45,502 Eu tenho... eu tenho que chegar em casa e ver minha esposa. Ela está muito doente. 1827 02:31:45,702 --> 02:31:47,690 S-Filho? Venha... Venha comigo agora. 1828 02:31:49,169 --> 02:31:54,464 Tenho que falar com minha esposa. Ela é, uh... Ela não está muito bem, então... 1829 02:31:54,664 --> 02:31:56,852 Nós vamos para casa e, uh... 1830 02:31:57,051 --> 02:31:59,329 Nós vamos para casa e... e cuidar dela, certo? 1831 02:31:59,529 --> 02:32:01,118 Tudo bem, filho. Garoto. 1832 02:32:01,318 --> 02:32:04,505 Você entendeu tudo errado. Você entendeu tudo errado. 1833 02:32:04,704 --> 02:32:06,822 Tudo o que você pensa que sabe, você não sabe. 1834 02:32:08,431 --> 02:32:10,779 Filho, você vai com ele, tudo bem? Tudo bem. 1835 02:32:11,698 --> 02:32:13,516 Minha esposa, ela está muito doente! 1836 02:32:14,605 --> 02:32:15,824 Estive muito doente. 1837 02:32:24,786 --> 02:32:26,474 Posso, ah... 1838 02:32:28,692 --> 02:32:29,911 Posso sentar? 1839 02:32:32,089 --> 02:32:33,388 Ficar em pé é bom. 1840 02:32:41,480 --> 02:32:45,656 Quero falar com você sobre os assassinatos de Reta e Bill Smith e Anna Brown. 1841 02:33:07,136 --> 02:33:08,745 Eu preciso me sentar. 1842 02:33:10,004 --> 02:33:12,571 Sim, você quer. Mas você está de pé. 1843 02:33:14,350 --> 02:33:15,828 Estou de pé agora, 1844 02:33:17,607 --> 02:33:19,525 mas eu vou ter que pegar um pouco de sono. 1845 02:33:21,743 --> 02:33:25,789 Você não pode estar me segurando aqui assim... por muito mais tempo. 1846 02:33:27,697 --> 02:33:30,774 Você estava sozinho quando colocou os explosivos debaixo da casa 1847 02:33:30,974 --> 02:33:32,703 ou era Blackie Thompson com você? 1848 02:33:35,180 --> 02:33:36,299 Quem? 1849 02:33:36,499 --> 02:33:37,908 Blackie Thompson. 1850 02:33:38,108 --> 02:33:39,916 Não. Ele não estava em nenhum lugar perto de mim. 1851 02:33:41,524 --> 02:33:43,513 Hum-hmm. 1852 02:33:43,712 --> 02:33:48,008 Eu nem o conheço tanto, apenas... apenas da cidade. Isso é tudo. 1853 02:33:51,435 --> 02:33:53,473 E você colocou os explosivos embaixo da casa? 1854 02:33:53,673 --> 02:33:56,051 eu não sei de nada sobre nenhum explosivo. 1855 02:34:04,443 --> 02:34:07,091 Você não roubou um banco em Oilton estava com ele, não é? 1856 02:34:07,610 --> 02:34:08,619 Não. 1857 02:34:10,488 --> 02:34:14,214 Você fez, ah, ajude Blackie Thompson 1858 02:34:14,414 --> 02:34:18,120 roube seu próprio Buick em 1921 1859 02:34:18,320 --> 02:34:21,947 para fins de coleta dinheiro do seguro sobre isso, não foi? 1860 02:34:22,147 --> 02:34:23,147 Uhm-uhm. 1861 02:34:23,236 --> 02:34:24,954 Você não fez isso? Uhm-uhm. 1862 02:34:25,154 --> 02:34:28,521 Eu deixei ele usar meu balde por um tempo, mas isso é... 1863 02:34:28,721 --> 02:34:32,038 Eu disse a ele que ele poderia andar por aí. Mas, ah... 1864 02:34:32,237 --> 02:34:33,646 Para que ele queria isso? 1865 02:34:33,846 --> 02:34:35,954 eu não sei o que ele queria fazer. 1866 02:34:36,154 --> 02:34:41,689 Isso não é da minha conta. Provavelmente para se divertir. 1867 02:34:41,888 --> 02:34:45,955 Se um homem quisesse meu carro emprestado, eu poderia perguntar para que ele queria isso. 1868 02:34:46,154 --> 02:34:47,603 Hum. 1869 02:34:47,803 --> 02:34:51,130 Às vezes... Às vezes as pessoas só quero dar uma volta. 1870 02:34:51,330 --> 02:34:53,268 Eu não faço perguntas. 1871 02:34:54,617 --> 02:34:59,342 Então você emprestou para ele? Você não perguntou a ele para que servia? 1872 02:35:01,590 --> 02:35:03,738 Sim. 1873 02:35:03,938 --> 02:35:06,645 Apenas um cara vizinho. 1874 02:35:06,845 --> 02:35:13,299 Você me pegou. Eu emprestei para ele. 1875 02:35:13,499 --> 02:35:16,216 Eu emprestei para ele. eu acho isso é contra a lei, certo? 1876 02:35:16,416 --> 02:35:17,965 Tudo bem. 1877 02:35:26,317 --> 02:35:27,886 Como você está, Ernesto? 1878 02:35:32,272 --> 02:35:33,450 Pretinho. 1879 02:35:39,665 --> 02:35:41,883 Hum, uh... 1880 02:35:43,531 --> 02:35:45,269 Posso falar com este homem? 1881 02:35:46,618 --> 02:35:49,925 Posso falar com este homem sozinho por... por um tempo? 1882 02:35:56,449 --> 02:35:58,098 Eles te viraram? 1883 02:35:59,666 --> 02:36:01,055 Eu me virei? 1884 02:36:02,144 --> 02:36:04,142 Não, eles não me pegaram virou-se, Blackie. 1885 02:36:06,010 --> 02:36:10,216 Vá em frente agora. O que você contar a eles? O que você disse a eles? 1886 02:36:10,416 --> 02:36:14,223 Eu disse a eles quando saí de prisão, para acertar as coisas com você, 1887 02:36:14,422 --> 02:36:15,581 você me deu $ 1,50. 1888 02:36:16,930 --> 02:36:19,268 Você acabou de nos dizer que todos nós sabíamos as chances que estávamos correndo. 1889 02:36:19,468 --> 02:36:21,436 Sim, nós fizemos. Nós sabíamos as chances que estávamos correndo. 1890 02:36:21,636 --> 02:36:23,784 Mas eu não te dei US$ 1,50, Eu te dei vinte. 1891 02:36:23,984 --> 02:36:25,912 Não, você não fez isso. Custava US$ 1,50. 1892 02:36:26,112 --> 02:36:28,873 Eu não te dei US$ 1,50. eu dei você é... eu queria te dar um presente... 1893 02:36:28,899 --> 02:36:32,086 Não, eu te dei vinte. Não, eu lembre-se agora. Eu te dei vinte. 1894 02:36:32,286 --> 02:36:33,754 - Besteira. - Ouvir. 1895 02:36:34,584 --> 02:36:36,702 Você tem que apenas... 1896 02:36:36,902 --> 02:36:40,218 Você tem que me dizer o que você disse a eles, Pretinho. Tudo isso. O que você diz a eles? 1897 02:36:40,418 --> 02:36:42,486 - Eu contei tudo a eles. - Tudo isso? 1898 02:36:42,686 --> 02:36:45,766 Eu contei tudo isso. Eu disse a eles como você e seu tio é judeu demais. 1899 02:36:45,903 --> 02:36:47,482 Judeu? 1900 02:36:47,682 --> 02:36:50,009 Sim, estou sentado aqui fazendo vida para aquele policial Drumright. 1901 02:36:50,209 --> 02:36:52,267 Bem, estou lhe dizendo agora mesmo, Ernesto. 1902 02:36:52,467 --> 02:36:54,705 Você não consegue lidar qualquer prisão, garoto. 1903 02:36:54,905 --> 02:36:56,665 Você está melhor contando a eles o que você sabe, 1904 02:36:56,813 --> 02:36:59,790 para o seu bem, para o bem da sua família bem e para seu prazer. 1905 02:36:59,990 --> 02:37:02,658 Y-Y-Você sabe de uma coisa. Youse é tão burro quanto uma tábua de lavar. 1906 02:37:02,857 --> 02:37:04,526 - Você sabe disso? - Ah, estou? 1907 02:37:04,726 --> 02:37:07,183 Sim, você continua latindo primeiro chance que você tem, hein, Blackie? 1908 02:37:07,383 --> 02:37:09,611 Nós... Deveríamos ser parceiros. 1909 02:37:09,811 --> 02:37:11,879 Não é minha culpa que você... Parceiros? 1910 02:37:12,079 --> 02:37:14,353 Não é minha culpa você ter sido pego com o carro, seu idiota. 1911 02:37:14,377 --> 02:37:17,004 Me chame de maldito parceiro? Você não me deu merda nenhuma. 1912 02:37:17,204 --> 02:37:19,532 Ah, deixe-me dizer uma coisa. Hale tem um plano completo. 1913 02:37:19,732 --> 02:37:22,439 E eu vou falar com ele, certifique-se de que você não faz parte disso 1914 02:37:22,639 --> 02:37:24,357 porque você é tão grosso na cabeça. 1915 02:37:24,557 --> 02:37:26,835 Ele sempre disse que você era grosso na cabeça. Você sabe disso? 1916 02:37:27,035 --> 02:37:30,142 Este é o plano. estou sentado aqui por causa de seu plano. 1917 02:37:45,887 --> 02:37:47,586 Molly... 1918 02:38:07,497 --> 02:38:08,976 Eu poderia ser real. 1919 02:38:28,028 --> 02:38:30,416 Tudo bem, tudo bem. Isso... Isso é o suficiente. 1920 02:38:35,332 --> 02:38:37,679 Ernest, você é um bom homem, não é você? 1921 02:38:39,198 --> 02:38:42,195 Sim, senhor. Eu sou. Suponho que sim. 1922 02:38:43,544 --> 02:38:46,881 Você acha que sim? Você é ou não é? 1923 02:38:47,081 --> 02:38:49,189 Estou, senhor. Eu sou. 1924 02:38:49,388 --> 02:38:50,987 Você ama sua esposa e filhos? 1925 02:38:52,326 --> 02:38:53,535 Sim, senhor. Eu faço. 1926 02:38:53,734 --> 02:38:55,793 Você serviu seu país na infantaria e... 1927 02:38:55,992 --> 02:38:58,850 e eu não acho que é assim sua vida estava destinada a acabar. 1928 02:39:02,466 --> 02:39:07,422 Agora, parece-me sua família em casa, 1929 02:39:08,980 --> 02:39:13,636 eles são mais uma bênção para você do que seu tio, King Bill Hale. 1930 02:39:16,763 --> 02:39:21,638 Você e eu sabemos que ele apresenta ele mesmo como um homem muito justo. 1931 02:39:24,985 --> 02:39:26,634 E isso não é quem ele é. 1932 02:39:30,770 --> 02:39:32,508 Ele não fez nada por você, filho... 1933 02:39:34,507 --> 02:39:35,685 exceto... 1934 02:39:36,854 --> 02:39:38,403 fazer você fazer coisas ruins 1935 02:39:38,603 --> 02:39:42,199 e tirar vantagem de você por causa da sua... disposição. 1936 02:39:48,643 --> 02:39:50,252 Então o que você diz recomeçamos? 1937 02:39:54,948 --> 02:39:55,987 Eu, ah... 1938 02:39:59,513 --> 02:40:01,641 Quero chegar em casa para ver minha esposa, 1939 02:40:03,420 --> 02:40:04,768 então você, ah... 1940 02:40:06,727 --> 02:40:08,465 você me diz o que eu tenho que fazer. 1941 02:40:12,202 --> 02:40:14,729 Você sabe quem matou Henry Roan? 1942 02:40:27,168 --> 02:40:28,466 Não corra agora. 1943 02:40:32,513 --> 02:40:33,811 Estou aqui para acolher você. 1944 02:40:49,687 --> 02:40:52,047 {\i1}Eu entendo que você sabe de algo sobre o assassinato de Henry Roan? 1945 02:40:54,123 --> 02:40:56,690 Por que, eu não sei de nada sobre isso. 1946 02:40:59,038 --> 02:41:02,285 Bem, eu tenho um homem aqui quem diz que é seu amigo, 1947 02:41:02,485 --> 02:41:04,293 quem diz que você sabe alguma coisa sobre isso. 1948 02:41:05,692 --> 02:41:06,771 Quem é ele? 1949 02:41:28,860 --> 02:41:30,519 Então isso está no meu pescoço? 1950 02:41:32,557 --> 02:41:33,606 Sim, senhor. 1951 02:41:40,909 --> 02:41:42,588 Pegue seus lápis. 1952 02:42:01,820 --> 02:42:03,158 Ela tem médico? 1953 02:42:03,358 --> 02:42:04,647 Não. Ela não verá nenhum. 1954 02:42:05,426 --> 02:42:06,725 Vamos levá-la. 1955 02:42:12,170 --> 02:42:13,249 Preparar? 1956 02:42:18,734 --> 02:42:20,213 Senhora. 1957 02:42:24,559 --> 02:42:25,777 Nós vamos conseguir alguma ajuda para você. 1958 02:42:42,662 --> 02:42:44,550 Sra. Sra. 1959 02:42:44,750 --> 02:42:45,950 Preciso de heroína, dois miligramas. 1960 02:42:51,693 --> 02:42:52,912 Você quer proteção? 1961 02:42:58,867 --> 02:43:00,735 Hum-hmm. De quem? 1962 02:43:02,823 --> 02:43:06,350 De, hum... Do meu tio. 1963 02:43:11,345 --> 02:43:12,914 Olá, Harve.Bill. 1964 02:43:14,302 --> 02:43:19,158 Eu entendo que sou procurado. Bem, Estou aqui para me entregar. 1965 02:43:19,358 --> 02:43:20,986 O que... O que você supôs ter feito? 1966 02:43:21,186 --> 02:43:22,706 Matou alguém, se você pode acreditar. 1967 02:43:22,755 --> 02:43:24,683 Ah, agora, Bill, Eu não iria tão longe. 1968 02:43:24,883 --> 02:43:25,883 Prenda-me, filho. 1969 02:43:26,701 --> 02:43:28,379 Uh... Não precisamos fazer isso. 1970 02:43:28,579 --> 02:43:30,427 Ah, está tudo bem. Vamos, filho. 1971 02:43:30,627 --> 02:43:33,385 - Sr. Hale, uma declaração? - Sr. Hale! 1972 02:43:33,584 --> 02:43:35,073 O que você sabe sobre os assassinatos? 1973 02:43:35,273 --> 02:43:37,381 Apenas uma declaração? Apenas, "sou inocente"? 1974 02:43:37,581 --> 02:43:41,038 Inocente como um bebê recém-nascido. Ainda mais. 1975 02:43:41,237 --> 02:43:42,386 Sr. Sr. 1976 02:43:42,586 --> 02:43:44,334 Quando é que eu vou falar com minha esposa? 1977 02:43:44,534 --> 02:43:46,472 Você me disse que se eu testemunhasse, Eu pude ver minha esposa. 1978 02:43:46,672 --> 02:43:48,770 Bem, ela está no hospital em Pawhuska agora. 1979 02:43:48,970 --> 02:43:51,608 Ela está no hospital? Ela está bem? 1980 02:43:52,177 --> 02:43:53,866 Ela não parece. 1981 02:43:54,065 --> 02:43:56,169 Você diz a ela que eu quero um carta para ela. Recebi uma carta... 1982 02:43:56,193 --> 02:43:57,602 Para onde eles estão levando você, Sr. 1983 02:43:57,802 --> 02:44:00,380 Eu estou, uh... eu estou indo para de outra maneira já há algum tempo. 1984 02:44:00,579 --> 02:44:03,007 Para onde eles estão levando você, senhor? 1985 02:44:04,835 --> 02:44:06,734 Para onde você está me levando? 1986 02:44:06,933 --> 02:44:09,557 Não estamos cobrando de você qualquer coisa porque você vai testemunhar. 1987 02:44:09,581 --> 02:44:11,501 Eu sei que você quer voltar para Mollie e as crianças, 1988 02:44:11,669 --> 02:44:14,069 mas agora é melhor nós tirar você do estado por um tempo, 1989 02:44:14,237 --> 02:44:16,035 mantenha Hale e seus lobos afastados. 1990 02:44:16,235 --> 02:44:17,264 Entender? 1991 02:44:29,572 --> 02:44:32,040 {\i1}Apenas para registro, onde você está residindo atualmente? 1992 02:44:32,240 --> 02:44:33,779 Penitenciária. 1993 02:44:33,978 --> 02:44:36,426 Servindo por quanto tempo? Tenho uma sentença de prisão perpétua. 1994 02:44:36,626 --> 02:44:38,954 - Para o trabalho Drumright, certo? - Sim, senhor. 1995 02:44:39,154 --> 02:44:42,121 E esse foi William Hale isso arranjou isso, certo? 1996 02:44:42,321 --> 02:44:46,357 Isso ele fez. Sim, ele fez isso. Engraçado, não é? 1997 02:44:47,226 --> 02:44:48,226 Pegue uma carta. 1998 02:44:49,354 --> 02:44:52,861 "Não julgue", de William K. Hale. 1999 02:44:53,061 --> 02:44:55,708 Quem te pediu para matar Bill e Reta Smith? 2000 02:44:56,747 --> 02:44:58,775 William Hale e Ernest Burkhart. 2001 02:44:58,975 --> 02:45:01,563 Você teve algum contato recente com o Sr. Hale? 2002 02:45:01,763 --> 02:45:04,210 Sim, eu tenho. Na verdade, eu tenho. 2003 02:45:04,410 --> 02:45:06,998 Ele recebeu um bilhete para minha cela. 2004 02:45:07,198 --> 02:45:10,215 Me pediu para matar seu sobrinho, Ernesto. 2005 02:45:10,415 --> 02:45:11,783 Sr. 2006 02:45:11,983 --> 02:45:14,341 O criminoso mais vil pode legitimamente exigir uma chance 2007 02:45:14,541 --> 02:45:17,518 para provar sua inocência um júri de sua terra. Não julgue. 2008 02:45:17,718 --> 02:45:21,175 Sim, ele recebeu um bilhete na minha cela dizendo que poderia me ajudar a escapar. 2009 02:45:21,374 --> 02:45:25,780 {\i1}E quando eu sair, leve o sobrinho dele Ernest para o velho México e matá-lo. 2010 02:45:25,980 --> 02:45:30,046 Enviei uma nota de volta dizendo que eu não testemunharia se ele me tirasse de lá. 2011 02:45:30,246 --> 02:45:31,605 E como isso funcionou para você? 2012 02:45:31,805 --> 02:45:33,873 Como isso funcionou para mim? 2013 02:45:34,073 --> 02:45:36,041 A promessa do Sr. Hale para uma grande fuga. 2014 02:45:36,241 --> 02:45:38,738 Merda, estou sentado aqui falando com você, não é? 2015 02:45:38,938 --> 02:45:40,517 Droga, não deu certo muito bem. 2016 02:45:40,716 --> 02:45:42,665 Não julgue. 2017 02:45:43,794 --> 02:45:45,314 Coloque isso o jornal diário Pawhuska, 2018 02:45:45,412 --> 02:45:46,871 {\i1}Chefe Fairfax, 2019 02:45:47,070 --> 02:45:48,870 {\i1}Jornal Canjica, e The Osage County News. 2020 02:45:48,939 --> 02:45:49,939 Sim, Sr. 2021 02:45:53,015 --> 02:45:54,364 Sua mãe está andando. 2022 02:45:57,141 --> 02:45:58,670 Ela não está maravilhosa? 2023 02:46:06,403 --> 02:46:07,801 Mantenha-se firme, filho. 2024 02:46:09,450 --> 02:46:10,709 Estreito é o caminho. 2025 02:46:51,451 --> 02:46:54,828 Exijo conversar em particular com o Sr. Burkhart! 2026 02:46:55,027 --> 02:46:56,396 Isso é inédito. 2027 02:46:56,596 --> 02:46:58,914 Ernest Burkhart é meu cliente! 2028 02:46:59,114 --> 02:47:00,522 As regras proíbem isso. 2029 02:47:00,722 --> 02:47:03,569 Eu exijo a oportunidade para falar com o Sr. Burkhart! 2030 02:47:03,769 --> 02:47:06,916 Este homem não pode representar ambos o réu e a testemunha. 2031 02:47:07,116 --> 02:47:08,305 É um conflito. 2032 02:47:08,505 --> 02:47:11,392 Ele está desaparecido por dois meses! 2033 02:47:11,592 --> 02:47:15,918 E eu não tive a chance de comunique-se com ele antes que ele testemunhe! 2034 02:47:16,118 --> 02:47:18,306 Isto é equivalente para testemunhar adulteração! 2035 02:47:18,506 --> 02:47:22,262 Sr. Burkhart, este homem é realmente seu advogado? 2036 02:47:22,462 --> 02:47:24,050 Não sei. 2037 02:47:24,250 --> 02:47:28,836 eu não tenho um contrato com ele, mas, uh... 2038 02:47:29,036 --> 02:47:31,573 Estou disposto a sp... fale com ele. Sim. 2039 02:47:31,773 --> 02:47:35,270 As regras proíbem isso, Meritíssimo. 2040 02:47:35,470 --> 02:47:37,618 A promotoria não permitirá 2041 02:47:37,818 --> 02:47:40,835 qualquer conferência entre Sr. Hamilton e esta testemunha 2042 02:47:41,035 --> 02:47:43,143 antes do começo destes processos! 2043 02:47:43,342 --> 02:47:46,919 O povo Wahzhazhe merece justiça! 2044 02:47:47,119 --> 02:47:49,617 Dê ele para nós! Serei seu carrasco! 2045 02:47:49,816 --> 02:47:53,053 Sr. Burkhart será detido sob a custódia dos marechais. 2046 02:47:53,253 --> 02:47:55,052 Marechais, tirem-no daqui. 2047 02:47:55,251 --> 02:47:58,438 Tribunal está suspenso até às dez horas amanhã. Limpe o tribunal. 2048 02:48:37,542 --> 02:48:38,891 Me desculpe... 2049 02:48:41,329 --> 02:48:42,677 para todos os problemas. 2050 02:49:15,157 --> 02:49:16,246 Irmão. 2051 02:49:17,635 --> 02:49:18,894 Irmão. 2052 02:49:22,111 --> 02:49:24,678 Freeling e Hamilton querem vejo você no Hale hoje à noite. 2053 02:49:25,328 --> 02:49:26,547 Converse sobre as coisas. 2054 02:49:53,512 --> 02:49:54,840 Xerife. 2055 02:49:55,040 --> 02:49:56,040 Ernesto. 2056 02:49:56,679 --> 02:49:57,947 Tia Mirtie. 2057 02:50:03,113 --> 02:50:07,409 Ernest, você sabe Sr. Solowey? Uh, óleo Solowey? 2058 02:50:07,608 --> 02:50:11,075 E, ah, claro, Sr. Kraceon, Petróleo Kraceon. 2059 02:50:14,422 --> 02:50:15,861 Aqui. Venha sentar. 2060 02:50:20,956 --> 02:50:22,804 Se você testemunhar contra seu tio, 2061 02:50:23,004 --> 02:50:28,239 você percebe que isso pode ser mantido contra você pelo resto da sua vida 2062 02:50:28,439 --> 02:50:31,406 e você pode ser condenado pelo assassinato de Smith, 2063 02:50:31,606 --> 02:50:35,582 passe o resto dos seus dias na prisão? Você vê isso? 2064 02:50:35,782 --> 02:50:40,238 Não, suponho que não pensei isso passou demais. Mas, ah... 2065 02:50:40,438 --> 02:50:45,024 Eles estão te dando a corda para enforque-se. Você vê isso? 2066 02:50:45,224 --> 02:50:48,590 Ele não vê isso. Ele não vê isso. 2067 02:50:48,790 --> 02:50:50,978 Ernesto! Sim. Sim. 2068 02:50:51,178 --> 02:50:54,585 Se você fizer isso, você estar assassinando seu tio. 2069 02:50:54,785 --> 02:50:58,151 Ernest, você quer fazer isso, 2070 02:50:58,351 --> 02:51:01,758 fazê-lo morrer na prisão? E você, Ernesto? 2071 02:51:01,958 --> 02:51:06,024 Não. Claro... Claro que eu não quero isso, Mirtie. Você sabe que eu não quero isso. 2072 02:51:06,224 --> 02:51:09,981 Sim. Você tem todo o poder para salvar sua vida. 2073 02:51:10,180 --> 02:51:13,467 Ele está salvando você, garoto idiota! 2074 02:51:24,077 --> 02:51:25,866 Você quer ir para casa agora? 2075 02:51:26,475 --> 02:51:27,854 Sim. Sim eu faço. 2076 02:51:28,054 --> 02:51:29,814 Quero ver sua esposa e filhos? Sim, senhor, eu quero. 2077 02:51:32,120 --> 02:51:33,908 Esses homens do governo, 2078 02:51:35,387 --> 02:51:38,854 eles bateram em você e eles torturaram você. 2079 02:51:39,053 --> 02:51:42,550 Bem, não. Não, eles não fizeram. M-mas eles... eles me mantiveram acordado por dias. 2080 02:51:42,750 --> 02:51:46,157 Não! Eles bateram em você! Eles bateram em você! 2081 02:51:46,357 --> 02:51:48,994 Sim, eles me bateram. Eles me bateram, senhor. Obrigado. 2082 02:51:56,737 --> 02:51:57,906 Eu tive um sonho. 2083 02:51:58,555 --> 02:51:59,604 Oh sim? 2084 02:52:00,384 --> 02:52:02,122 Fomos para Colorado Springs. 2085 02:52:04,040 --> 02:52:08,996 Você me contou todos os seus segredos, e eu os guardei em uma caixa para você. 2086 02:52:10,694 --> 02:52:13,651 Então fomos para o rio e joguei todos fora. 2087 02:52:16,649 --> 02:52:18,087 Ficamos felizes lá. 2088 02:52:20,605 --> 02:52:24,002 Eu te disse o quão lindo você olha agora? Olhe para você. 2089 02:52:25,560 --> 02:52:26,609 Hum? 2090 02:52:27,389 --> 02:52:28,518 Você está brilhando. 2091 02:52:30,436 --> 02:52:33,043 A insulina está funcionando, não é? 2092 02:52:34,472 --> 02:52:37,829 Eu te disse. Você tem que piorar antes de você melhorar. 2093 02:52:39,957 --> 02:52:42,075 O que virá agora? 2094 02:52:42,275 --> 02:52:47,420 Tudo o que sei, Mollie, é é... é muito complicado. 2095 02:52:47,620 --> 02:52:50,607 As leis dos homens brancos são ju... 2096 02:52:51,646 --> 02:52:53,025 Às vezes você tem que fazer uma coisa, 2097 02:52:53,225 --> 02:52:55,083 mesmo que você queira dizer para fazer outra coisa. 2098 02:52:56,611 --> 02:53:00,338 E eu sei que é difícil para você entendo como... como Osage, mas, uh... 2099 02:53:00,538 --> 02:53:05,373 O que eu tenho que fazer é ir agora e dizer a verdade, 2100 02:53:05,573 --> 02:53:09,130 a verdadeira verdade sobre o que esses governos os homens fizeram para me fazer mentir para eles. 2101 02:53:10,648 --> 02:53:12,766 Você sabe... Você sabe eles me bateram, certo, Mollie? 2102 02:53:12,966 --> 02:53:14,595 Eles me bateram. Eles... Eles me torturaram. 2103 02:53:14,795 --> 02:53:18,261 Eles me mantiveram acordado por dias então eu inventaria essas mentiras 2104 02:53:19,440 --> 02:53:22,737 e dizer que meu tio fez essas coisas horríveis. É... 2105 02:53:24,306 --> 02:53:26,044 Estou no meu caminho certo agora. 2106 02:53:26,823 --> 02:53:28,991 Estou no meu caminho certo e estou... 2107 02:53:29,191 --> 02:53:31,599 não vou dizer essas mentiras. Eu vou fazer a coisa certa, 2108 02:53:31,799 --> 02:53:34,826 e eu... vou proteger meu tio porque ele precisa de proteção. 2109 02:53:38,612 --> 02:53:39,651 O que? 2110 02:53:41,789 --> 02:53:42,958 O que é? 2111 02:53:45,956 --> 02:53:47,434 Quando você vai voltar? 2112 02:53:52,440 --> 02:53:53,658 Alguns dias. 2113 02:53:54,917 --> 02:53:56,826 eu vou voltar em alguns dias. 2114 02:53:58,044 --> 02:53:59,993 Agora, ouça, 2115 02:54:00,192 --> 02:54:04,398 eles são... Eles vão me prender e tudo isso só para fazer um show. 2116 02:54:05,657 --> 02:54:07,875 Mas eu não estou dentro qualquer tipo de problema. 2117 02:54:08,565 --> 02:54:09,704 Nenhum. 2118 02:54:11,702 --> 02:54:13,960 Eu não fiz nada de errado neste mundo. 2119 02:54:15,618 --> 02:54:17,656 Eles podem me prender tudo o que eles querem. 2120 02:54:22,831 --> 02:54:24,530 Apenas certifique-se você conhece a estrada. 2121 02:54:37,008 --> 02:54:38,737 Você vai testemunhar por nós? 2122 02:54:38,936 --> 02:54:40,395 Não, senhor, não vou. 2123 02:54:42,133 --> 02:54:44,471 Você decidiu não testemunhar para o governo? 2124 02:54:44,671 --> 02:54:48,078 Isso mesmo. O que eu disse vocês eram um monte de mentiras. 2125 02:54:48,278 --> 02:54:49,447 Tudo bem. Você se vira. 2126 02:54:50,925 --> 02:54:53,613 Você está preso pelo assassinato de Reta e Bill Smith. 2127 02:55:05,532 --> 02:55:07,840 Então, como você veio matar Anna Brown? 2128 02:55:08,879 --> 02:55:10,997 Fui contratado por W.K. Hale. 2129 02:55:11,196 --> 02:55:12,565 E o que ele disse para você? 2130 02:55:12,765 --> 02:55:14,513 Eu deveria receber mil dólares, 2131 02:55:14,713 --> 02:55:17,171 mais o dinheiro que eu devia a ele, que foi de $ 600. 2132 02:55:17,371 --> 02:55:21,297 Então você diz você matou Anna Brown? Sim, senhor. 2133 02:55:21,497 --> 02:55:23,305 Você a derrubou naquele desfiladeiro ali 2134 02:55:23,505 --> 02:55:26,912 no que era comumente conhecido como o Three Mile Canyon, não foi? 2135 02:55:27,112 --> 02:55:28,750 Sim, senhor. Com o que você atirou nela? 2136 02:55:29,449 --> 02:55:30,449 Automático. 2137 02:55:30,499 --> 02:55:32,097 E onde você atirou nela? 2138 02:55:33,666 --> 02:55:36,089 Atirei nela pelo topo da cabeça dela. Acho que isso a matou. 2139 02:55:36,113 --> 02:55:37,392 Hum-hmm. 2140 02:55:37,592 --> 02:55:39,350 Agora, você diz você estava muito bêbado. 2141 02:55:39,550 --> 02:55:41,089 Sim, senhor. 2142 02:55:41,288 --> 02:55:43,387 Mas você sabia que estava matando ela, não foi? 2143 02:55:43,586 --> 02:55:45,565 Sim, senhor. 2144 02:55:45,764 --> 02:55:49,211 E como você a colocou em aquele lugar onde você matou Anna Brown? 2145 02:55:49,411 --> 02:55:52,648 Hum. Byron e eu carregou-a até lá. 2146 02:55:52,848 --> 02:55:55,655 E você a deixou bêbada para que você pudesse matá-la? 2147 02:55:55,855 --> 02:55:58,443 Sim, senhor. Ela estava deitada enquanto você a matou? 2148 02:55:59,182 --> 02:56:00,301 Não, senhor. 2149 02:56:00,501 --> 02:56:02,099 Bem, em que posição ela estava? 2150 02:56:03,358 --> 02:56:04,407 Sentado. 2151 02:56:05,756 --> 02:56:10,481 Byron levantou-a, puxou-a ela, meio que a segurou. 2152 02:56:10,681 --> 02:56:12,609 Então você ficou lá e o dirigiu 2153 02:56:12,809 --> 02:56:15,347 como segurar esse bêbado, mulher indiana indefesa 2154 02:56:15,547 --> 02:56:17,265 lá embaixo daquele desfiladeiro 2155 02:56:17,465 --> 02:56:20,092 enquanto você se prepara para atirar uma bala em seu cérebro? 2156 02:56:20,292 --> 02:56:22,540 Sim, senhor. Então o que aconteceu depois disso? 2157 02:56:24,968 --> 02:56:26,526 Soltei-a então ela caiu de volta. 2158 02:56:26,726 --> 02:56:28,145 Ela fez um clamor? 2159 02:56:28,794 --> 02:56:30,003 Não, senhor. 2160 02:56:30,203 --> 02:56:33,350 E você ficou aí e vê-la morrer? 2161 02:56:33,550 --> 02:56:36,217 Não, senhor. Y-Você estava satisfeito com seu trabalho? 2162 02:56:36,417 --> 02:56:39,454 - Sim, senhor. - E você simplesmente se virou e saiu? 2163 02:56:40,274 --> 02:56:42,042 Sim, senhor. 2164 02:56:42,242 --> 02:56:45,759 Você já viu aquele desfiladeiro onde você matou Anna Brown? 2165 02:56:46,838 --> 02:56:49,135 Eu já vi isso centenas de vezes, Eu suponho. 2166 02:56:49,335 --> 02:56:52,775 Cem vezes desde então. Você queria voltar lá e ver onde você matou Anna Brown? 2167 02:56:52,812 --> 02:56:53,812 Não, senhor. 2168 02:56:53,901 --> 02:56:55,320 Não? 2169 02:56:56,369 --> 02:56:57,568 Não, senhor. 2170 02:56:57,767 --> 02:56:59,456 Bem, o que você queria voltar lá para? 2171 02:57:04,621 --> 02:57:07,608 Tudo bem. 2172 02:57:07,808 --> 02:57:09,277 Você pode contar ao júri. 2173 02:57:12,234 --> 02:57:14,352 Bem, é um bom... 2174 02:57:14,552 --> 02:57:16,920 É um bom lugar para estacionar e beber, organizar festas. 2175 02:57:17,119 --> 02:57:19,367 Não pode ser visto da estrada, então... 2176 02:57:22,624 --> 02:57:25,232 Onde você foi depois que você matou Anna Brown? 2177 02:57:26,231 --> 02:57:28,009 Fui dormir na casa de Bill Hale. 2178 02:57:28,209 --> 02:57:29,958 Hum-hmm. O que você fez então? 2179 02:57:30,157 --> 02:57:31,526 Ficamos bêbados. 2180 02:57:31,726 --> 02:57:33,145 Para onde Byron foi? 2181 02:57:34,583 --> 02:57:35,972 De volta para casa de Mollie. 2182 02:57:48,320 --> 02:57:49,409 Obrigado, Mollie. 2183 02:57:50,538 --> 02:57:51,717 De nada. 2184 02:58:04,236 --> 02:58:06,134 Hum. Cuidado com o passo aí. 2185 02:58:06,334 --> 02:58:08,961 Cuidado com o meu passo. Se você me trouxe aqui para me matar, 2186 02:58:09,161 --> 02:58:11,139 - Eu vou te matar. - Não, vamos lá. 2187 02:58:11,339 --> 02:58:13,967 Sente-se aqui. Você ficará mais confortável. 2188 02:58:14,166 --> 02:58:16,275 Ok, pare. Vamos. Levantar. 2189 02:58:16,474 --> 02:58:19,751 Segure-a aí. Sente-a direto. Sente-a agora. 2190 02:58:19,951 --> 02:58:21,230 Aí está. Levantar. 2191 02:58:21,430 --> 02:58:23,054 Deixe-a bem agora. Sim. Eu peguei ela. 2192 02:58:23,078 --> 02:58:24,837 Você quer me matar, Eu vou matar você. 2193 02:58:25,036 --> 02:58:26,675 Aí está você. 2194 02:59:06,458 --> 02:59:07,807 Ernesto. 2195 02:59:08,986 --> 02:59:10,204 Acorde, filho. 2196 02:59:11,114 --> 02:59:13,152 Sim. 2197 02:59:15,330 --> 02:59:16,509 O que? O que? 2198 02:59:17,677 --> 02:59:18,856 O que é? 2199 02:59:22,683 --> 02:59:24,851 Bem, não há maneira fácil em torno disso. Uh... 2200 02:59:26,769 --> 02:59:28,198 Eu devo te contar 2201 02:59:29,287 --> 02:59:31,025 que seu filho morreu. 2202 02:59:36,030 --> 02:59:37,489 O que... Que criança? Que criança? 2203 02:59:37,689 --> 02:59:39,597 Eu não sei o nome. 2204 02:59:40,336 --> 02:59:41,855 Quem? É... 2205 02:59:42,944 --> 02:59:45,402 Vaqueiro? Qual deles? 2206 02:59:45,602 --> 02:59:49,408 Existe uma criança que teve algum problema pulmonar? 2207 02:59:49,608 --> 02:59:51,406 Sim. Sim. Como a tosse convulsa? 2208 02:59:51,606 --> 02:59:54,583 Não... Não, quem te contou isso? 2209 02:59:54,783 --> 02:59:56,282 Quem... Quem te contou isso? 2210 02:59:56,481 --> 02:59:59,289 Foi um dos nossos agentes lá em Fairfax me informou. 2211 03:00:00,638 --> 03:00:02,336 Mollie foi ver isso... 2212 03:00:03,725 --> 03:00:04,904 e leve para casa. 2213 03:00:08,810 --> 03:00:12,287 Não há... É... É a Anna. É a Anna, não é? 2214 03:00:14,944 --> 03:00:16,453 Não há maneira fácil em torno disso, filho. 2215 03:00:16,653 --> 03:00:19,160 Não! Caramba! 2216 03:00:19,940 --> 03:00:22,797 Eles levaram meu bebê. 2217 03:00:22,997 --> 03:00:25,375 Deus te abençoe, filho. eu... 2218 03:00:26,983 --> 03:00:28,252 Desculpe pela sua perda. 2219 03:00:31,079 --> 03:00:32,248 O que aconteceu? 2220 03:00:33,337 --> 03:00:34,496 O bebê morreu. 2221 03:00:34,696 --> 03:00:36,544 Qual deles? Bebezinho. 2222 03:00:36,744 --> 03:00:37,943 O pequeno? 2223 03:00:39,072 --> 03:00:40,900 Ah, meu filho. Meu filho... 2224 03:00:46,465 --> 03:00:47,934 Ah, meu Deus. 2225 03:00:48,133 --> 03:00:49,332 Eles levaram... 2226 03:00:49,902 --> 03:00:51,161 Não. 2227 03:00:54,827 --> 03:00:55,856 Ernesto. 2228 03:00:57,904 --> 03:00:59,293 Ah, ah. 2229 03:01:00,212 --> 03:01:02,770 A pequena Anna com o Senhor agora, Filho. 2230 03:01:06,776 --> 03:01:07,905 Ernesto. 2231 03:01:09,074 --> 03:01:12,281 Senhor, tenha piedade de nós. Senhor, tenha piedade de nós. 2232 03:01:12,481 --> 03:01:14,639 Senhor, Senhor, Senhor. 2233 03:01:20,423 --> 03:01:21,732 Oh. 2234 03:03:22,650 --> 03:03:23,779 Olá, rei. 2235 03:03:26,257 --> 03:03:27,785 Como estão todos? 2236 03:03:29,823 --> 03:03:31,861 Eles são... Eles não são bons. 2237 03:03:32,061 --> 03:03:33,909 Eu sei, filho. Eu também sinto isso. 2238 03:03:36,087 --> 03:03:38,595 Você... 2239 03:03:38,795 --> 03:03:43,441 Você sabe que eu vou ter que aceitar cuidar das duas crianças e de Mollie agora. 2240 03:03:44,919 --> 03:03:46,088 Então... 2241 03:03:47,477 --> 03:03:49,005 O que você é... O que você está dizendo? 2242 03:03:49,825 --> 03:03:51,523 Você sabe o que isso significa, certo? 2243 03:03:52,652 --> 03:03:55,699 Bem... eu... vou testemunhar. 2244 03:04:00,265 --> 03:04:03,772 Bem, essa é uma escolha forte fazer contra a adversidade. 2245 03:04:03,972 --> 03:04:06,869 Hum. Bem... Tem certeza que quer fazer isso? 2246 03:04:07,478 --> 03:04:08,747 Sim. 2247 03:04:10,086 --> 03:04:12,604 Hum, eu preciso, então... 2248 03:04:12,803 --> 03:04:14,392 Eles te deram um acordo? 2249 03:04:15,481 --> 03:04:17,139 Eles me deram um acordo. Sim, eles fizeram.Mmm. 2250 03:04:17,919 --> 03:04:19,947 Eles não vão se apegar a isso. 2251 03:04:20,146 --> 03:04:23,214 Sim, bem, é o federal governo, e foi isso que me disseram. 2252 03:04:23,413 --> 03:04:26,610 É o governo federal. É por isso que digo isso. 2253 03:04:27,739 --> 03:04:30,127 Uh, tudo isso não é vai significar qualquer coisa 2254 03:04:30,327 --> 03:04:31,906 exceto a família vai se separar. 2255 03:04:32,105 --> 03:04:33,354 É isso que você quer? 2256 03:04:34,313 --> 03:04:35,862 Não vai faça a diferença. 2257 03:04:36,062 --> 03:04:38,340 Eu te digo isso desde o parte mais profunda do meu coração. 2258 03:04:38,539 --> 03:04:41,427 A coisa mais profunda que eu já conheço na minha vida, na minha experiência, 2259 03:04:41,627 --> 03:04:43,735 é que isso não vai faça a diferença. 2260 03:04:43,934 --> 03:04:45,003 Hum. 2261 03:04:46,402 --> 03:04:49,040 Você sabe que as coisas são diferentes agora, certo? Você sabe disso? 2262 03:04:49,239 --> 03:04:53,036 Os Osage, eles não vão ficar parados você. Ninguém vai mais ficar ao seu lado. 2263 03:04:53,236 --> 03:04:55,773 - Osage? Eles me amam. - Não, eles não vão ouvir. 2264 03:04:55,973 --> 03:04:59,170 Não. Eles... Eles sabem. Eles sabem que lhes deu as ruas, 2265 03:04:59,370 --> 03:05:02,607 quem lhes deu os hospitais, quem deu-lhes as escolas. Eles sabem. 2266 03:05:02,807 --> 03:05:05,215 Eu os trouxe no grande século XX. 2267 03:05:05,414 --> 03:05:06,414 Hum-hmm. 2268 03:05:08,222 --> 03:05:10,210 Eles não vão ficar ao seu lado, Bill. 2269 03:05:10,410 --> 03:05:11,868 Oh sim. Não? Não. 2270 03:05:12,068 --> 03:05:13,733 Eles não vão ficar de pé por você, Bill. Acabou. 2271 03:05:13,757 --> 03:05:17,693 Quero dizer, pode haver um clamor público por um tempo. 2272 03:05:17,893 --> 03:05:20,171 Mas então você sabe o que acontece? As pessoas esquecem. 2273 03:05:20,371 --> 03:05:22,479 Eles não se lembram. Eles não se importam. 2274 03:05:22,678 --> 03:05:24,956 Eles simplesmente não se importam. 2275 03:05:25,156 --> 03:05:27,824 Só vai ser outro tragédia comum e cotidiana. 2276 03:05:28,023 --> 03:05:31,270 Sim, é... Não é comum. 2277 03:05:34,657 --> 03:05:38,014 Não faça algo que você está vai se arrepender pelo resto da vida. 2278 03:05:39,922 --> 03:05:43,399 Você vai se arrepender... eu não tenho nada além de arrependimento, Bill. 2279 03:05:44,658 --> 03:05:46,097 Você tem uma família. 2280 03:05:47,835 --> 03:05:50,652 Crianças. Você já perdeu um. Não torne isso mais uma tragédia... 2281 03:05:50,852 --> 03:05:53,100 Já está... uma maldita tragédia. 2282 03:05:54,879 --> 03:05:56,667 Não quero você perto da minha família. 2283 03:05:58,485 --> 03:05:59,664 Não mais. 2284 03:06:01,882 --> 03:06:03,610 Bem, me desculpe ouvir isso. Sim. 2285 03:06:03,810 --> 03:06:06,698 Acabou agora. Por favor, não jogue tudo fora. 2286 03:06:06,897 --> 03:06:09,085 Não, não posso. Eu não posso. Estou sinto muito em ouvir isso. 2287 03:06:09,285 --> 03:06:10,884 Não, não posso. Eu te amo, filho. 2288 03:06:12,013 --> 03:06:13,751 Não posso, Bill. Não pode. 2289 03:06:17,747 --> 03:06:19,446 Não jogue fora, filho. 2290 03:06:23,492 --> 03:06:26,409 Sr. você está aqui por vontade própria? 2291 03:06:27,928 --> 03:06:29,217 Sim, senhor. 2292 03:06:29,416 --> 03:06:31,275 Ninguém te prometeu alguma coisa? 2293 03:06:32,314 --> 03:06:34,432 Não. Não, senhor. 2294 03:06:34,632 --> 03:06:39,627 Você procurou John Ramsey em a ordem do seu tio para matar Henry Roan? 2295 03:06:43,793 --> 03:06:44,912 Sim, senhor. 2296 03:06:45,112 --> 03:06:47,520 Você dirigiu de Fairfax para Ripley 2297 03:06:47,719 --> 03:06:52,055 para contar a John Ramsey dizer a Asa Kirby para fazer um trabalho? 2298 03:06:56,192 --> 03:06:58,489 Sim, senhor. E quem te perguntou fazer tudo isso? 2299 03:06:59,798 --> 03:07:02,745 Meu tio, William Hale. 2300 03:07:02,945 --> 03:07:04,014 Você pode vê-lo? 2301 03:07:05,493 --> 03:07:06,493 Sim, senhor. 2302 03:07:06,682 --> 03:07:08,280 Você poderia apontar para ele, por favor? 2303 03:07:09,319 --> 03:07:12,796 Sim, senhor. Ele está bem ali. 2304 03:07:14,535 --> 03:07:19,540 Deixe o registro refletir que a testemunha identificou o réu, William Hale. 2305 03:07:25,884 --> 03:07:30,280 E qual foi o trabalho que seu tio queria que Asa Kirby fizesse? 2306 03:07:32,588 --> 03:07:36,934 Uh, para... Para explodir, uh, Reta e Bill Smith. 2307 03:07:37,753 --> 03:07:39,541 Por que ele iria querer que eles explodissem? 2308 03:07:41,849 --> 03:07:43,278 Então, para conseguir o dinheiro deles. 2309 03:07:44,976 --> 03:07:46,325 Você é um homem casado? 2310 03:07:48,283 --> 03:07:50,281 Sim, senhor. Qual é o nome da sua esposa? 2311 03:07:53,458 --> 03:07:54,757 Mollie Burkhart. 2312 03:07:55,367 --> 03:07:56,935 Ela é irmã da Reta? 2313 03:07:57,754 --> 03:07:59,263 Sim, senhor. 2314 03:07:59,463 --> 03:08:01,631 Ela também é a irmã de Anna Brown, que foi assassinada? 2315 03:08:05,847 --> 03:08:06,886 Sim. 2316 03:08:07,935 --> 03:08:10,283 E a mãe dela é Lizzie Q., quem está morto? 2317 03:08:13,190 --> 03:08:16,147 Sim. E sua irmã Minnie também está morto? 2318 03:08:19,674 --> 03:08:21,143 Sim. 2319 03:08:21,342 --> 03:08:26,018 E todas essas mulheres mortas são mulheres indianas, não é? 2320 03:08:29,065 --> 03:08:30,154 Sim, senhor. 2321 03:08:33,151 --> 03:08:36,368 Se Mollie, sua esposa, morresse, 2322 03:08:37,807 --> 03:08:39,506 quem ficaria com o dinheiro do petróleo? 2323 03:08:41,674 --> 03:08:44,941 Eu e, ah, nossos... nossos filhos. 2324 03:08:47,758 --> 03:08:51,225 Seu tio te apresentou com um plano 2325 03:08:51,425 --> 03:08:55,721 pelo qual você se beneficiaria as mortes de todas essas mulheres indianas? 2326 03:09:00,936 --> 03:09:02,354 Sim, senhor. 2327 03:09:02,554 --> 03:09:06,151 E você ajudou seu tio por sua própria criação? 2328 03:09:08,848 --> 03:09:09,897 Sim. 2329 03:09:12,675 --> 03:09:16,491 E fez parte desse plano que você conheceria e se casaria com Mollie Kyle 2330 03:09:16,691 --> 03:09:20,987 e matar sua família e ela pelo dinheiro do petróleo indiano? 2331 03:09:24,464 --> 03:09:25,723 Não, senhor. 2332 03:09:28,810 --> 03:09:34,415 Eu conheci e casei com minha esposa porque eu... eu a peguei no meu táxi. 2333 03:09:35,723 --> 03:09:38,291 Você não se casou com ela porque seu tio lhe orientou? 2334 03:09:40,289 --> 03:09:41,289 Não, senhor. 2335 03:09:45,284 --> 03:09:47,203 Eu amei minha esposa desde... 2336 03:09:48,851 --> 03:09:53,287 porque foi isso que aconteceu conosco quando... quando eu a peguei no meu táxi. 2337 03:10:42,122 --> 03:10:44,030 C-Como está meu Cowboy? 2338 03:10:46,947 --> 03:10:47,947 Bem. 2339 03:10:54,640 --> 03:10:56,289 Ele sente falta do pai? 2340 03:10:57,767 --> 03:10:58,816 Sim. 2341 03:11:00,555 --> 03:11:01,993 Elizabete também. 2342 03:11:08,397 --> 03:11:12,463 Eles, uh... Eles sabem o que aconteceu? 2343 03:11:14,771 --> 03:11:16,210 Nem tanto. 2344 03:11:28,638 --> 03:11:30,727 Você contou todas as verdades? 2345 03:11:32,994 --> 03:11:34,253 Sim, eu tenho. 2346 03:11:37,300 --> 03:11:39,948 Minha alma está limpa agora, Mollie. 2347 03:11:41,467 --> 03:11:45,773 É, uh... é um alívio para mim estar fora de tudo isso. 2348 03:11:49,379 --> 03:11:51,587 eu não ia deixá-lo chegue perto de você... 2349 03:11:51,787 --> 03:11:53,296 perto de você e das crianças. 2350 03:12:01,948 --> 03:12:03,606 O que você me deu? 2351 03:12:08,382 --> 03:12:09,520 O que? 2352 03:12:12,428 --> 03:12:14,036 O que havia nas fotos? 2353 03:12:22,908 --> 03:12:25,126 Meu remédio você me deu. 2354 03:12:29,042 --> 03:12:31,430 O que havia nele, Sho-mee-kah-see? 2355 03:12:47,775 --> 03:12:48,954 Insulina. 2356 03:13:19,785 --> 03:13:21,524 A direita havia vencido. 2357 03:13:31,694 --> 03:13:33,902 Histórias de crimes reais foi trazido para você 2358 03:13:34,102 --> 03:13:38,258 através da cortesia de J. Edgar Hoover e o Departamento Federal de Investigação. 2359 03:13:39,087 --> 03:13:40,506 Isto encerra 2360 03:13:40,706 --> 03:13:43,463 a história autenticada dos assassinatos dos índios Osage. 2361 03:13:43,663 --> 03:13:47,380 Enquanto nos despedimos do condado de Osage, concluímos. 2362 03:13:47,579 --> 03:13:51,466 Os médicos, os irmãos Shoun, nunca foram perseguidos pelo sistema legal 2363 03:13:51,666 --> 03:13:54,463 por certamente ter ajudado veneno Mollie. 2364 03:13:54,663 --> 03:13:59,159 O irmão de Ernest, Byron Burkhart, era julgado como cúmplice do assassinato de Anna. 2365 03:13:59,358 --> 03:14:01,636 Kelsie Morrison disse em seu julgamento... 2366 03:14:01,836 --> 03:14:03,035 Byron a embebedou... 2367 03:14:03,235 --> 03:14:05,123 e eu fiz o resto. 2368 03:14:07,231 --> 03:14:09,429 Byron foi libertado depois de um júri empatado. 2369 03:14:09,629 --> 03:14:12,906 William Hale, o líder das conspirações mortais, 2370 03:14:13,106 --> 03:14:16,163 foi considerado culpado e enviado para Leavenworth para o resto da vida. 2371 03:14:18,361 --> 03:14:21,947 Ele escreveria cartas em casa para seus amigos Osage. 2372 03:14:22,147 --> 03:14:24,165 "Queridos amigos, como estão vocês?" 2373 03:14:24,365 --> 03:14:27,952 Eu nunca tive amigos melhores na minha vida do que os Osages, 2374 03:14:28,152 --> 03:14:30,829 e eu era um verdadeiro amigo para eles. 2375 03:14:32,138 --> 03:14:35,045 Prefiro morar em Grey Horse do que qualquer lugar na terra. 2376 03:14:36,094 --> 03:14:38,702 Eu voltarei com você antes de muitas luas. 2377 03:14:39,531 --> 03:14:42,249 Como está meu amigo Dah-kah-hee-ke? 2378 03:14:42,448 --> 03:14:47,254 "Seu verdadeiro amigo, WK Hale." 2379 03:14:47,454 --> 03:14:50,471 Hale foi lançado em 1947. 2380 03:14:50,671 --> 03:14:55,296 O conselho de liberdade condicional citou seu histórico como um bom prisioneiro para sua libertação antecipada, 2381 03:14:55,496 --> 03:14:57,345 mas nem todo mundo ficou feliz. 2382 03:14:57,544 --> 03:14:59,772 Este homem, ele está sendo libertado 2383 03:14:59,972 --> 03:15:01,860 porque ele pagou aos políticos 2384 03:15:02,060 --> 03:15:04,778 e ninguém se importa sobre a vida dos Osage. 2385 03:15:04,978 --> 03:15:08,165 Hale não deveria pôr os pés em Oklahoma novamente, 2386 03:15:08,364 --> 03:15:10,922 mas de acordo com parentes, ele os visitava com frequência. 2387 03:15:14,489 --> 03:15:17,036 O que você quer para o almoço, Guilherme? 2388 03:15:17,236 --> 03:15:21,172 Se ao menos aquela maldita cabeça grossa Ernest manteve sua armadilha idiota fechada, 2389 03:15:21,372 --> 03:15:22,951 estaríamos no trevo hoje. 2390 03:15:23,151 --> 03:15:26,967 William Hale morreu em uma casa de repouso no Arizona. 2391 03:15:27,616 --> 03:15:29,085 Ele viveu até 87 anos. 2392 03:15:32,981 --> 03:15:35,999 Ernest Burkhart foi condenado à prisão perpétua 2393 03:15:36,198 --> 03:15:38,137 no Oklahoma Penitenciária Estadual. 2394 03:15:39,396 --> 03:15:41,214 Você não está aquele que tentou matar 2395 03:15:41,414 --> 03:15:43,472 sua esposa "índia" pelo dinheiro do petróleo? 2396 03:15:43,672 --> 03:15:46,429 Anos mais tarde, foi-lhe concedido um perdão por seus crimes 2397 03:15:46,629 --> 03:15:49,087 e, mais uma vez, voltou para o condado de Osage 2398 03:15:49,286 --> 03:15:54,042 onde ele viveu seus dias com Byron em um estacionamento de trailers ao norte da cidade. 2399 03:15:54,242 --> 03:15:55,571 Passe-me uma cerveja, irmão. 2400 03:15:56,839 --> 03:15:58,618 Tem luz para meu Lucky Strike? 2401 03:16:03,963 --> 03:16:06,261 Depois que Mollie se divorciou de Ernest, 2402 03:16:06,460 --> 03:16:09,707 ela morava com seu novo marido, John Cobb, na reserva. 2403 03:16:11,925 --> 03:16:16,141 Ela morreu de diabetes em 16 de junho de 1937. 2404 03:16:17,320 --> 03:16:19,928 Seu obituário no jornal local disse simplesmente... 2405 03:16:28,400 --> 03:16:32,736 "Sra. Mollie Cobb, 50 anos de idade, 2406 03:16:32,936 --> 03:16:36,013 faleceu às onze horas Quarta-feira à noite em sua casa. 2407 03:16:37,881 --> 03:16:39,620 Ela era uma Osage de sangue puro. 2408 03:16:41,188 --> 03:16:43,926 Ela foi enterrada no antigo cemitério em Grey Horse 2409 03:16:45,015 --> 03:16:48,611 ao lado de seu pai, sua mãe, 2410 03:16:48,811 --> 03:16:52,018 "suas irmãs e sua filha." 2411 03:16:56,404 --> 03:16:58,232 Não houve menção dos assassinatos.